13/09/2013

Download Subtitles

Transcript

:00:17. > :00:25.Tonight on Reporting Scotland. To headteachers are removed from their

:00:25. > :00:28.posts at the school after an American religious sect were allowed

:00:28. > :00:40.to distribute creationist books to pupils. I think it is discussed --

:00:40. > :00:43.disgusting. These books are quite extreme and they were views that I

:00:43. > :00:48.did not wish my children to know about. More support for patient and

:00:48. > :00:50.helpful junior doctors as a new type of health worker joins Scottish

:00:50. > :00:56.hospital wards. And join me among the week and hops

:00:56. > :01:01.and barley in the east end of last go to find out about the -- East End

:01:01. > :01:07.of Glasgow to find out about the rise of the microbrewery.

:01:07. > :01:11.From carbuncle to crowning glory. As this historic building in John

:01:11. > :01:20.O'Groats is transformed. In sport, tickets go on stage -- go

:01:20. > :01:23.on sale for the next stage of Celtic's Champions League campaign.

:01:23. > :01:27.Two headteachers have been removed from their posts after an outcry

:01:27. > :01:32.from parents over the involvement of an American religious sect in

:01:32. > :01:37.browsers -- classes. Some parents have described the Church of Christ

:01:37. > :01:41.as extremist. They are outraged about their views on evolution and

:01:41. > :01:46.homosexuality. These are the books children at the

:01:46. > :01:50.primary school received as a gift from the Church of Christ. It is

:01:50. > :01:55.their belief the Earth was created in six days and is only a few

:01:55. > :02:03.thousand years old. One book dismisses evolution and shows

:02:03. > :02:06.dinosaurs existing alongside man. Members of the Church of Christ had

:02:06. > :02:11.been unpaid helpers at the school. In a letter to parents, the head

:02:11. > :02:15.teacher said they would hope she would -- they would accept what she

:02:15. > :02:20.called the generous gift from the church. Some reacted strongly

:02:20. > :02:23.against it. We demanded with an appointment with the school that

:02:23. > :02:27.same day. As I said, I am Catholic, my husband is Protestant, we don't

:02:27. > :02:31.force it on them so why should anybody else? Some of the things

:02:31. > :02:35.they were saying to them, my son is six and he was affected. I don't the

:02:35. > :02:40.books were appropriate for children at the school. I don't know about

:02:40. > :02:44.them. They got put in the rubbish. Earlier this week, there was a

:02:44. > :02:48.meeting between the council and parents. Now an investigation is

:02:48. > :02:51.underway into act specs of management practices at the school

:02:51. > :02:55.and the headteacher and her deputy have been deployed elsewhere. There

:02:55. > :02:59.was no comment today from the Church of Christ, but this story touches on

:02:59. > :03:04.wider issues about religion in schools. The Scottish secular

:03:04. > :03:09.society believes tougher rules may be needed. There are a number of

:03:09. > :03:13.bodies including ourselves and the humanist and the British Centre for

:03:13. > :03:17.science education who are very concerned that the fact that we do

:03:17. > :03:22.not legislate against things like creationism going into schools means

:03:22. > :03:26.that there is every possibility that it gets in there. Back in East

:03:26. > :03:34.Kilbride, the council hopes the school can now put the past few

:03:34. > :03:37.weeks behind it. NHS Lothian is investigating a

:03:37. > :03:41.Legionella outbreak linked to gardening compost. Four people have

:03:41. > :03:51.been affected, to being treated in intensive care while two others have

:03:51. > :03:55.been this -- discharged. We are currently investigating four cases

:03:55. > :04:05.of a bug called Legionella. This is a bug called -- which is found in

:04:05. > :04:10.topsoil and compost, not associated with any particular area. It is not

:04:10. > :04:17.a bug that we know as much about as we do others. Our reporter is in

:04:17. > :04:22.Edinburgh. Can you tell us any more? We know a little more about this. We

:04:22. > :04:27.know that the patients affected are aged between 62 and 84, and as we

:04:27. > :04:31.heard, they are all very keen gardeners. This is a rare strain of

:04:31. > :04:36.the Legionella bacteria which is most commonly associated with garden

:04:36. > :04:40.compost. Because of that, the NHS believe that the wider public health

:04:40. > :04:45.risk is low. They are urging gardeners to take simple precautions

:04:45. > :04:48.such as handling compost with gloves and keeping greenhouse door is

:04:48. > :04:52.opened when they are working with plants. This is a rare form of the

:04:52. > :04:57.bacteria but the incidence of infection is on the increase.

:04:57. > :05:01.Overseas in Australia and New Zealand, there are warnings being

:05:01. > :05:07.printed about this kind of infection on compost bags. In May last year,

:05:07. > :05:12.there was a major legionnaires outbreak in Edinburgh which saw four

:05:12. > :05:15.people die and almost 100 people become infected. NHS Lothian is

:05:15. > :05:19.clear that there is no link between this outbreak and that one because

:05:19. > :05:23.this kind of Legionella active area had never been seen in any man-made

:05:23. > :05:27.water system such as cooling towers which were thought to be the source

:05:27. > :05:33.of the lot -- last outbreak. The Lib Dem leader Nick Legg says he

:05:33. > :05:38.is confident the people of Scotland will vote to remain part of the UK.

:05:38. > :05:42.He was speaking on the eve of the party's conference which is being

:05:42. > :05:46.held in Scotland for the first part in ten years. It is a year to go

:05:46. > :05:51.until the referendum. My impression is a regular visitor to Scotland is

:05:51. > :05:55.that the centre of gravity of public opinion in Scotland is against the

:05:55. > :05:59.huge disruption and uncertainty which would be caused by ripping

:05:59. > :06:04.apart the family of nations that make up the United Kingdom. But in

:06:04. > :06:08.favour, and this is important, in favour of further powers for

:06:08. > :06:11.Holyrood and further demolition of Scotland. That is the position of me

:06:11. > :06:18.and my party. -- devolution of Scotland. What else did he have to

:06:18. > :06:22.say? Political discourse over the next few months will be dominated by

:06:22. > :06:26.that referendum, it would feature heavily at the conference over the

:06:26. > :06:29.next few days and at the other party conferences. Nick Clegg were saying

:06:29. > :06:34.today that he thought independence would not just be bad for Scotland

:06:34. > :06:39.-- bad for Scotland but also a terrible loss for the rest of

:06:39. > :06:43.England. His hope is the people reject the SNP option of

:06:43. > :06:47.independence in favour of further powers for the Scottish parliament

:06:47. > :06:50.after the referendum. One big coalition policy which will cause

:06:50. > :06:54.them some headaches over the next few days is the bedroom tax. He is

:06:54. > :06:58.going to face some opposition outside and inside the conference

:06:58. > :07:06.centre in glass go, and that, I think, something he said today that

:07:06. > :07:09.there was a problem with it but the government was seeking to iron it

:07:09. > :07:14.out for providing further funding for people who are vulnerable.

:07:14. > :07:17.The former American Secretary of State Hillary Clinton has received

:07:17. > :07:20.an honorary degree from Saint Angie 's University. She was conferred

:07:20. > :07:27.with the Doctor of laws degrees by the Chancellor of the university,

:07:27. > :07:31.the Liberal Democrat, -- politician Sir Menzies Campbell. You are

:07:31. > :07:36.watching Reporting Scotland from the Sir Menzies Campbell. You are

:07:36. > :07:41.BBC. Still to come. Why two huge steel horses the focal

:07:41. > :07:45.point for regenerating land between four Kirk Grangemouth.

:07:45. > :07:50.The Celtic manager Neil Lennon admits at times they sometimes are

:07:50. > :07:53.deprived of top-quality football. We enjoy the romance of the Scottish

:07:53. > :07:56.cup. And it is the big one in the shinty

:07:56. > :08:04.world, Kyles Athletic are holders of the Camanachd Cup, can archrivals

:08:04. > :08:08.Newtonmore drag it back tomorrow? A new type of health worker will

:08:08. > :08:12.soon be treating patients in Scotland as the first student of a

:08:12. > :08:17.pilot programme prepared to graduate. NHS Grampian and the

:08:17. > :08:20.University of Aberdeen run Scotland's only degree for physician

:08:20. > :08:26.associates who will take up some of the work currently undertaken by

:08:26. > :08:30.junior doctors. Can you see that there? That was a

:08:30. > :08:36.tumour before the chemotherapy. Relief after getting the all clear.

:08:36. > :08:40.That is now gone. Throughout her treatment journey, this patient has

:08:40. > :08:44.been accompanied by a new phase in health care. When you are sitting in

:08:44. > :08:49.a ward, in a bed, you feel like you on your own. Someone who is coming

:08:49. > :08:53.up and speaking to you, asking how you are, a friendly smile, sitting

:08:53. > :08:57.down and taking the time to speak to you but also giving you the facts,

:08:57. > :09:03.what they have done, what happened and how happy they were with it. And

:09:03. > :09:09.spending more time with patients is a priority for physician associates.

:09:09. > :09:14.It is having a balance between having medical knowledge and also

:09:14. > :09:17.having a good rapport with patients and the communication skills and

:09:17. > :09:22.having the time to spend with patients. Obviously the consultants

:09:22. > :09:24.can be very busy. Their time is framed limited. Whereas we have a

:09:24. > :09:29.little bit of extra time and hopefully we can sit with the

:09:29. > :09:35.patient and answer any questions. The British medical Association in

:09:35. > :09:41.Scotland says PAs could provide an intermediate level of care and

:09:41. > :09:46.produce workload. They are not doctors on the cheap, it is a new

:09:46. > :09:51.level, they circle -- support doctors to help doctors work more

:09:51. > :09:54.efficiently and effectively. As well as the breast clinic, physicians

:09:54. > :10:00.associates will be working across services including GPs, accident and

:10:00. > :10:04.emergency and orthopaedics. Stockton -- Scotland's first physician

:10:05. > :10:09.associates sit final exams today, and she knows she will have a

:10:09. > :10:13.friendly face on the way for her journey.

:10:13. > :10:19.More and more people are on the brew. But on the Goodway! The number

:10:19. > :10:24.of independent breweries is in its high res -- is the highest since the

:10:24. > :10:29.1940s, and they are meeting a demand for craft beers. This weekend in TCS

:10:29. > :10:33.are getting the chance to stop them samples at a beer festival in

:10:34. > :10:40.Paisley. -- this weekend enthusiasts are getting the chance to try

:10:40. > :10:43.samples. The art of brewing is as old as the hills, few years it has

:10:43. > :10:52.been industrial but this brewery offers a glimpse of how brewing can

:10:52. > :10:57.be done on a micro level. You can really smell the wheat and barley

:10:57. > :11:00.which has been used to produce this German beer. Typically a micro

:11:00. > :11:04.brewery would produce several thousand litres of lager and beer

:11:04. > :11:09.every week and they are looking to produce a product which is high in

:11:09. > :11:15.quality and high in favour. So who is trimmed its? I think it is

:11:15. > :11:19.someone who likes to know who bruise their beer, where the raw

:11:19. > :11:24.ingredients come from, and somebody who likes good food and want a good

:11:24. > :11:30.drink with it. Somebody who likes to support small business and someone

:11:30. > :11:35.who is fed up with the ever samey bar display where the big boys

:11:35. > :11:40.dominate the market. That thirst is being parched by growing numbers of

:11:40. > :11:46.small breweries. And many have come to Paisley beer Festival to showcase

:11:46. > :11:51.their work. We have got golden beers, bitters, best bitters,

:11:51. > :11:57.stouts, porters, chocolate beers, ears with fruit in them, we have got

:11:57. > :12:02.a huge range of beers to suit every taste. It is a dizzying choice but

:12:02. > :12:07.that seems to go down well. I have not had this on before, it is

:12:07. > :12:14.matured in whiskey casks. So it is like a cocktail. I like jinking the

:12:14. > :12:16.beer, it tastes a lot better than the stuff that you get, the

:12:16. > :12:23.commercially produced stuff. How many will you test this afternoon?

:12:23. > :12:28.Pass! So, with more than 60 microbreweries can be found across

:12:28. > :12:31.the length and breadth of the country, anyone searching for the

:12:31. > :12:44.perfect pint has talent on their hands. Challenge on their hands.

:12:44. > :12:48.A bill aimed at simplifying the cost of Internet shopping this people

:12:48. > :12:52.living in rural communities is to be introduced in the Commons.

:12:52. > :12:57.Aberdeenshire MP Sir Robert Smith once registration to make sure any

:12:57. > :13:01.delivery surcharges are clarified before the end of the transaction.

:13:01. > :13:04.Police trying to identify a man whose body was identified from the

:13:04. > :13:13.River Tay -- recovered from the River Tay was found last week. This

:13:13. > :13:17.is an artist impression. A review is being launched into the future of

:13:17. > :13:23.schools in Moray. The council is refusing to close -- rule out

:13:23. > :13:27.closing some of the schools which carry an estimated repair bill

:13:27. > :13:32.collectively £70 million. And estate near Dundee is up to sail

:13:32. > :13:37.for £29 million. Thought to be the most expensive ever put on the open

:13:37. > :13:46.market in Scotland. It includes a restored castle, 18 cottages and six

:13:46. > :13:49.lakes. An 18-year-old who works at the Queen 's Balmoral estate has

:13:49. > :13:50.been named as young goalkeeper of the -- gamekeeper of the year.

:13:50. > :13:57.He was awarded the honour by the the -- gamekeeper of the year.

:13:57. > :14:01.game keepers Association. Up to 8000 spectators are expected at this

:14:01. > :14:05.castle in Dumfriesshire this Sunday for the end of the first stage of

:14:05. > :14:08.the Tour of Britain. Sir Bradley Wiggins and sprint

:14:08. > :14:13.specialist Mark Cavendish are competing.

:14:13. > :14:17.The whiskey industry on Speyside is trialling the use of more freight

:14:17. > :14:21.trains to reduce road traffic. Following improvements to handling

:14:21. > :14:24.of rail freight, distillers are sending whiskey sour for

:14:24. > :14:39.distribution from Grangemouth while casks and when will be transported

:14:39. > :14:42.north in the same container. we are getting around Scotland tonight.

:14:42. > :14:46.Three years ago it was given the dubious accolade of being voted

:14:47. > :14:50.Carbuncle of the Year. But now it is hoped that a major redevelopment of

:14:50. > :14:57.John O'Groats will attract more visitors. Craig Anderson joins us

:14:57. > :15:03.from there now. How is it looking? It is looking very nice indeed

:15:03. > :15:06.tonight, actually. Behind me you can see the famous signpost, the

:15:06. > :15:11.Pentland Firth beyond and Orkney beyond that and about 2200 miles

:15:11. > :15:16.north from there, the North Pole. But this is literally the end of the

:15:16. > :15:20.road. This is where the end to end as end up, having jumped, walks,

:15:20. > :15:27.cycled, all the way from lands end. This is what greets them. This is in

:15:27. > :15:32.John O'Groats. It is to be dilapidated, the John O'Groats

:15:32. > :15:39.hotel, but it has been transformed after a £7.5 million pace --

:15:39. > :15:44.face-lift. Celebrations of another group of hardy souls complete their

:15:44. > :15:48.876 mile cycle track from lands end. But there is an even bigger reason

:15:48. > :15:53.to celebrate this weekend, with what was an embarrassing eyesore now

:15:53. > :15:57.transformed. This is what greeted visitors to John O'Groats just three

:15:57. > :16:01.years ago, a crumbling old hotel which has now been redeveloped into

:16:01. > :16:06.high-quality tourist accommodation. There is a magnetic appeal to being

:16:06. > :16:08.the end of the road. A lot of journeys were made here for reasons

:16:08. > :16:12.because it was the furthest they could go on the mainland and from a

:16:12. > :16:17.business point of view place -- we saw there were about a people here

:16:17. > :16:21.every year before we arrived, so if we could enhance the time people

:16:21. > :16:27.stayed it could only be a good thing. CD, dismal, two of the

:16:27. > :16:31.descriptions of the place before the pace -- before the face-lift. It was

:16:31. > :16:35.a disappointment especially after blood, sweat and tears have brought

:16:35. > :16:40.people to journeys end. There was very little here before, a dour

:16:40. > :16:43.chap, very little else, a bit of an anti-climax. As we approached it, it

:16:43. > :16:52.is looking fantastic and I am looking forward to having a cup of

:16:52. > :16:53.tea. There is local relief that after so many false dawns after

:16:53. > :16:56.tea. There is local relief that different owners, this building has

:16:56. > :16:58.a new lease of life, though the colour scheme may take some getting

:16:58. > :17:03.used to. It looks more like something you see in Iceland, but we

:17:03. > :17:07.will get used to it, I think. Most of the colours are quite nice. The

:17:07. > :17:12.yellow is a bit extreme. The rest of it seems fine. So what was once

:17:12. > :17:19.derided as a carbuncle is now being lauded as the crowning glory.

:17:19. > :17:24.Sport, we have the Friday round-up. Good evening. The Celtic manager

:17:24. > :17:29.Neil Lennon has admitted that the sometimes feel starved of

:17:29. > :17:33.top-quality football. Certainly the fans' appetite for Champions League

:17:33. > :17:36.football is voracious. They snapped up tickets in record time for the

:17:36. > :17:42.group stages against Barcelona, AC Milan and Ajax. The three Max -- the

:17:42. > :17:45.three match package was an immediate sell-out. The Celtic boss says they

:17:45. > :17:55.are keen to perform on the biggest stage. You could almost send --

:17:55. > :17:59.sends the lid going off. We had top-quality football, this is a

:17:59. > :18:04.positive for us all really. It is a competition we want to make the most

:18:04. > :18:07.of. The club will be without their summer signing because of a ruptured

:18:07. > :18:15.Achilles tendon but Lennon says he has confidence in the squad

:18:15. > :18:21.available. I am pleased, we have players that will give is that will

:18:21. > :18:27.give is that a different balance. We have two signings and I am pleased.

:18:27. > :18:32.The core of the squad is strong, Ledley, Forster, Matthews, we have a

:18:33. > :18:36.really good core from the last couple of years. As he steers his

:18:36. > :18:39.squad through the challenges of Champions League, Lennon says he

:18:39. > :18:44.would have no hesitation in calling on a veteran of numerous campaigns,

:18:44. > :18:52.Sir Alex Ferguson. Absolutely. For a man who has done it all, he gives a

:18:52. > :18:57.job lot of its time for younger managers and managers of all clubs.

:18:57. > :19:00.He is brilliant. While Celtic dream of Champions League glory, tomorrow

:19:00. > :19:05.another 36 teams will set their sights on Celtic's Scottish Cup

:19:05. > :19:08.crown. It is the first round of the tournament with some of the ties

:19:08. > :19:12.reflecting the romance of the cup. Our very own romantic got Jonathan

:19:12. > :19:19.Sutherland looks ahead to one such tie.

:19:19. > :19:22.This is one kind of Edinburgh derby. COMMENTATOR:

:19:22. > :19:26.Calum Paterson makes the Derby Day breakthrough breaks through. This

:19:26. > :19:30.weekend there is an alternative is Edinburgh University take on

:19:30. > :19:32.Spartans. Football trials are in full swing at Edinburgh University

:19:32. > :19:43.prepare for their Scottish Cup first round tie. Iwan we are at the start

:19:43. > :19:47.of the academic year, tryouts in full swing. Is there a chance of a

:19:47. > :19:52.rough diamonds emerging from the crop? No chance. We have prepared as

:19:52. > :19:56.well as we can, we know the players, we are comfortable with what we plan

:19:56. > :20:00.to do. I think we will be OK. We recognise that Spartans are the

:20:00. > :20:03.stronger team, so in a way this is a fantastic opportunity for us to

:20:03. > :20:09.perform. If we get something out of the game, great, it is still good,

:20:09. > :20:13.it is a fantastic day. What happens when a Edinburgh University player

:20:13. > :20:17.finishes his studies? Some graduate to Spartans. The two teams first --

:20:17. > :20:22.face each other in the first round of the Scottish Cup tomorrow. Three

:20:22. > :20:26.former captains will play for Spartans against their former side

:20:26. > :20:30.tomorrow. I was a university player, therefore four years,

:20:30. > :20:35.captain for two. Since leaving, my family have got involved. My dad is

:20:35. > :20:39.the chairman, my mum is a caterer and my brother is a treasure. It is

:20:39. > :20:42.quite a special affair for me on Saturday. It is the undergraduates

:20:42. > :20:49.versus the old boys. Tomorrow we will find out who emerges with

:20:49. > :20:53.Scottish Cup first round first-class honours. Iwan the biggest prize in

:20:53. > :20:57.the world of shinty is up for grabs tomorrow, when Newtonmore and Kyles

:20:57. > :21:02.Athletic mate -- meet in the final of the Camanachd Cup.

:21:02. > :21:06.COMMENTATOR: The cup is going to Kyle. The

:21:06. > :21:12.reigning champions take on an old foe tomorrow, who they haven't met

:21:12. > :21:16.in this final since 1980. But this old firm of shinty has a long

:21:16. > :21:24.history. The first time we ever met, in 1905, this is the two teams,

:21:24. > :21:31.Quiles, who won, with the cup and the Newtonmore team. The Nicholson

:21:31. > :21:38.family were big men. The one called TR appeared in two Olympics. Now

:21:39. > :21:44.Kyles are looking to pick up more silver more after claiming

:21:44. > :21:49.Newtonmore's scalp in the final. The boys are feeling pressure, but we

:21:49. > :21:51.enjoy the finals, we seem to play well and raise our game is to a

:21:51. > :21:55.enjoy the finals, we seem to play different level when it comes to the

:21:55. > :22:00.finals. We will treat this one with the respect it is due. It is this

:22:00. > :22:05.respect that runs through the very heart of shinty. It is handed down,

:22:05. > :22:13.family thing and I am sure there will be Kyles and Newtonmore players

:22:13. > :22:17.who can relate to the 1905 team. By --. Both sides will try to create

:22:17. > :22:25.history tomorrow. The battle lines are clearly drawn for the final. The

:22:25. > :22:33.Camanachd Cup finalists live all-around BBC Scotland.

:22:33. > :22:41.A very busy weekend coming up. If you have been in the vicinity of

:22:41. > :22:45.the M9 near Falkirk recently, you will not have failed to notice the

:22:46. > :22:52.construction of two huge steel horses heads. The Kelpies, they are

:22:52. > :22:58.called, is the focal point of £43 million regeneration project. Lisa

:22:58. > :23:00.Summers has been to them. Even the stop motion film that

:23:00. > :23:06.documents the construction of the Kelpies is arts. As they near

:23:06. > :23:10.completion, head up and head down will be the gateway to the huge

:23:10. > :23:15.regeneration project. The Kelpies symbolised the workhorses of the

:23:15. > :23:18.Forth and Clyde Canal and a new hill metre section will reconnect the

:23:18. > :23:24.waterway with its past. The canal was born in Grangemouth in 1768 and

:23:24. > :23:27.it was really cut away and disconnected in the 1960s when the

:23:27. > :23:32.nine motorway filled in much of this end of the canal. -- when the M9

:23:32. > :23:37.motorway filled in much of this end of the canal. It goes back into

:23:37. > :23:39.Grangemouth and will bring great economic benefits. It has taken

:23:39. > :23:43.seven years to near completion but economic benefits. It has taken

:23:43. > :23:48.when the new section of canal opens next spring boats will pass between

:23:48. > :23:54.the two 30 metre high heads. The canal then links into a wider

:23:54. > :23:56.network. They extend between Grangemouth and Falkirk. Tomorrow

:23:56. > :24:02.local residents will get the chance to see how the project is taking

:24:02. > :24:06.shape. This 350 hectares of land used to sit unused on the

:24:06. > :24:10.peripheries of the towns, but the whole idea of this regeneration

:24:10. > :24:14.project is that the green space will bring the communities together once

:24:14. > :24:19.again. There is still plenty of work to be done and the morrow is just a

:24:19. > :24:24.taster of what is to come. The transformation of this part will

:24:24. > :24:25.include a 200 metre wide lagoon and a great lawn that can host up to

:24:25. > :24:28.include a 200 metre wide lagoon and 12,000 people. We genuinely have a

:24:28. > :24:32.great product and that will also help in terms of the civic pride

:24:32. > :24:39.because people are fiercely proud of the Falkirk area. We believe we they

:24:39. > :24:43.will be fiercely proud of this Helix Project and the Kelpies. The Kelpies

:24:43. > :24:52.will be completed in October but the whole project opens next spring.

:24:52. > :24:56.The weekend weather now. We have been warned.

:24:56. > :25:04.Get your patio furniture into the garage! Tomorrow looks like a fine

:25:04. > :25:07.day but the bad news is we will make -- we will need to make the most of

:25:07. > :25:12.it because it will go downhill tomorrow night and into Saturday --

:25:12. > :25:16.added to Sunday. Overnight, largely dry with clear spells. A few coastal

:25:16. > :25:20.spells. Some patchy mist and it will become quite chilly, down to seven

:25:20. > :25:24.Celsius in the towns and cities and as low as one or two in some

:25:24. > :25:28.highland glens with a touch of frost. Tomorrow, a little ridge of

:25:28. > :25:32.high pressure keeping things settled. The emphasis on dry, bright

:25:32. > :25:34.weather, the early morning mist will clear and there will be good spells

:25:34. > :25:39.of sunshine right across the country. If we take a closer look at

:25:39. > :25:42.about 4pm, plenty of sunshine for the Glasgow area, for Ayrshire,

:25:42. > :25:48.Dumfries and Galloway, right across into the Borders and through the

:25:48. > :25:52.central belt and a fine afternoon into Angus and Aberdeenshire. A few

:25:52. > :25:55.showers with the Moray Firth coast and the north-west Highlands. They

:25:55. > :26:00.will not amount to much. If you are heading to the hills tomorrow, there

:26:00. > :26:03.could be one or two showers across the top. With temperatures of two or

:26:04. > :26:08.three Celsius there could be a wintry flavour to the showers but

:26:08. > :26:12.with the wind, ten or 15 miles an hour so no real significant

:26:12. > :26:14.wind-chill. For sailors and fishermen, out to the West, winds

:26:14. > :26:36.west or north-westerly. Through the rest of the afternoon

:26:36. > :26:40.towards evening, some late sunshine, showers die away and we

:26:40. > :26:45.start of the cloud thickening across the West. That does herald change

:26:45. > :26:49.for Sunday. This very deep area of low pressure swings are way off the

:26:49. > :26:54.Atlantic bringing very wet, windy weather our way. The Met office has

:26:54. > :27:03.an early warning for gay laws unveiled a force winds on Sunday. We

:27:03. > :27:07.will start out during the morning with rain, the squally showers will

:27:07. > :27:11.be heavy and we will have the winds with gusts of 50, 60, even 70 miles

:27:11. > :27:15.an hour. Potentially damaging gusts. There will be disruption to travel.

:27:15. > :27:18.There will be restrictions on the bridges, difficult driving

:27:18. > :27:23.conditions. We could see some branches down of the trees and those

:27:23. > :27:26.very windy, wet conditions stay with us into Monday. Plenty going on over

:27:27. > :27:32.the weekend full stop keep up-to-date with the forecast.

:27:32. > :27:36.Reminder of the main news. Two Headteachers have been removed from

:27:36. > :27:39.an East Kilbride school after an American Evangelist Church was

:27:39. > :27:44.allowed to distribute creationist books to pupils. Death of a and

:27:44. > :27:47.three children are being treated as murder in Leicester. That Reporting

:27:47. > :27:51.Scotland. I am back with the headlines at 8pm and the late

:27:51. > :27:51.bulletin. Until then, enjoy your evening and