:00:00. > :00:18.Thank you, Tomasz. That is all from the News
:00:19. > :00:28.Tonight on Reporting Scotland. Heading home but for how long? Five
:00:29. > :00:33.Celtic fans convicted of attacking Dutch police say they will appeal.
:00:34. > :00:38.Not knowing what was going to happen to them, and left hanging for a long
:00:39. > :00:41.time. And when they the decision came out, which was the wrong
:00:42. > :00:47.decision, they have been left hanging again. Also tonight, could
:00:48. > :00:51.concern over teacher's workload lead to a delay in some pupils sitting
:00:52. > :00:56.the new Highers. She has carried the Olympic torch and she is hoping to
:00:57. > :01:00.carry the Commonwealth baton, she tells us why more people should get
:01:01. > :01:04.involved. Tram drivers Saturday their train for the launch of the
:01:05. > :01:10.capital's service next spring and in sport Scotland prepares to take on
:01:11. > :01:18.Australia at Murrayfield in their final match of the autumn series.
:01:19. > :01:21.Five Celtic fans convicted of attacking police officers say they
:01:22. > :01:24.are to appeal but their lawyer says it could be more than a year before
:01:25. > :01:28.their case is heard. The five men were sentenced to prison by a Dutch
:01:29. > :01:34.judge last night, but they have been allowed to return home pending the
:01:35. > :01:35.appeal. It was late yesterday evening when
:01:36. > :01:44.the Celtic supporters fate.
:01:45. > :01:48.I'm all right. For now, these men are going home. How you feeling?
:01:49. > :01:52.Brilliant. But it is not over yet for these
:01:53. > :01:57.three. And the two others who have been in custody since the night of
:01:58. > :02:02.the match. They were released from prison earlier this afternoon.
:02:03. > :02:06.The judge sentenced five of the six Celtic supporters to terms in
:02:07. > :02:13.prison, ranging from one to two months. He also ordered some of them
:02:14. > :02:17.to pay fines, to compensate some of the police officers who were injured
:02:18. > :02:20.on the night. He explained they all have two weeks to lodge an appeal so
:02:21. > :02:26.they can go home while they decide whether to do that, or to accept the
:02:27. > :02:32.sentences. They will appeal. I also advised
:02:33. > :02:35.them to appeal, because I think they should be a lot more of
:02:36. > :02:39.investigation in this case, what we have done now was not enough. The
:02:40. > :02:44.judge more or less said the same. Two of the Celtic fannings, one seen
:02:45. > :02:49.here in the green T-shirt, the other in the Celtic top, identified
:02:50. > :02:54.themselves in this footage in court. Under cover police say they were
:02:55. > :02:59.attacked by Celtic fans, the Celtic supporters say they mistook police
:03:00. > :03:05.for hooligans, who attacked them. That will now be tested as a full
:03:06. > :03:10.trial. Possibly a year-and-a-half away.
:03:11. > :03:15.Frank Quinn lives near Amsterdam. He was in the square that evening. He
:03:16. > :03:20.became a point of contact here for the men, offering hiss help and
:03:21. > :03:25.support. -- his help and support They were treated very badly.
:03:26. > :03:29.Treated very badly. They have been through a terrible time these guy,
:03:30. > :03:33.it was a lot of upset as well. Not knowing what was going to happen to
:03:34. > :03:38.them and left hanging for a long time, in the court. When the
:03:39. > :03:41.decision came out, which was the wrong decision, they have been left
:03:42. > :03:46.hanging again and they are very disappointed. With the whole system.
:03:47. > :03:50.One man, John Quigley walked free last night, all of the men have left
:03:51. > :03:59.Amsterdam for now. But for them, and their families, it
:04:00. > :04:02.is not over yet. The Scottish governments is
:04:03. > :04:06.signalling will allow schools to delay the introduction of revamped
:04:07. > :04:10.Higher exam, students going into fifth year are supposed to be the
:04:11. > :04:17.first to sit the new examinations but some teachers have been worrying
:04:18. > :04:21.about their workload. This maths group is made up of
:04:22. > :04:27.students from three separate school years. Some are fifth and sixth
:04:28. > :04:31.years who will sit the current Higher next spring. Others are
:04:32. > :04:37.fourth year, likely to sit the new Higher in about 18 months' time.
:04:38. > :04:41.Likely, but not absolutely certain. As the local council is considering
:04:42. > :04:47.letting schools delay the new higher for a further year. Obviously there
:04:48. > :04:50.is a huge amount of work been done to get young people ready to sit
:04:51. > :04:55.the. Cams. At this moment in time we want the schools to look closely at
:04:56. > :04:59.this, because we don't want to rush towards 2015 and we are considering
:05:00. > :05:03.2016 if it is appropriate. Highers are being revamped to take account
:05:04. > :05:08.of the wider reforms in schools in recent years. It is about evolution
:05:09. > :05:13.not revolution but there will be changes to what is taught on some
:05:14. > :05:17.courses and the exams themselves. The assumption has been that the
:05:18. > :05:21.natural option for most people doing Highers next year will be the new
:05:22. > :05:25.Higher. That remains unchanged. Will be the natural option, but there
:05:26. > :05:32.will be have to be flexibility in circumstances, where teachers think
:05:33. > :05:35.that is not what they want do. It puts teachers in charge of the
:05:36. > :05:38.decision making, rather than a remote decision being handed down.
:05:39. > :05:43.We are pleased at the responsibility. So is there a real
:05:44. > :05:47.risk of the introduction of the new Highers being badly disrupted?
:05:48. > :05:51.Glasgow is to decide whether to delay them for a year and so has
:05:52. > :05:54.Edinburgh. But several other councils have told BBC Scotland the
:05:55. > :05:57.changes will happen on time. We have to think about what is the
:05:58. > :06:02.right decision for the young people, what is the best route forward for
:06:03. > :06:08.them, and if it comes down to let's hold off for a year, then that is
:06:09. > :06:13.where we are. Whether as they study for the new
:06:14. > :06:19.highers or the old ones they are of the same value. But if a lot of
:06:20. > :06:24.school delay the changes it could prove embarrassing because the
:06:25. > :06:27.target date has been known for years. The new Chief Executive of
:06:28. > :06:34.the royal royal has promised changes to its customer service unless focus
:06:35. > :06:42.on its own problems. Speaking at the Scottish Parliament Ross McEwan
:06:43. > :06:47.announced a new investment in ATMs. Our business and economy editor is
:06:48. > :06:53.here now. What has he had to say? Is the new Chief Executive of the royal
:06:54. > :06:59.bank, he wants to bring it back to its Scottish roots. To old fashioned
:07:00. > :07:03.values of customer service he says RBS has spent too long on its own
:07:04. > :07:07.problems and they have not been the challenges facing customer, he wants
:07:08. > :07:11.that to change, he brings with him a reputation of background in retail
:07:12. > :07:15.bank, high street banking, but if you look at what is happening in the
:07:16. > :07:20.sector it is not looking like the high streets any more, there are
:07:21. > :07:25.seismic changes he says in the way people choose to manage their money.
:07:26. > :07:29.They have cut the number of transsanctions in branch. They are
:07:30. > :07:33.round breakfast time, they are going on line to check their balances, to
:07:34. > :07:39.pay bills and so on, since it started, they have logged in to this
:07:40. > :07:43.online services more than one billion times. Whether it is a
:07:44. > :07:47.mobile app or self service machine in the train station, shopping mall
:07:48. > :07:51.or a remote village Post Office, we need to start offering smarter
:07:52. > :07:56.solutions, that make it simple and easy for people to do their banking
:07:57. > :08:01.in new and different ways that suit them. We need to harness the new
:08:02. > :08:05.found power of the consumer, embrace the technologies, that are enabling
:08:06. > :08:12.it and make ourselves simple and easy to do business with. That is
:08:13. > :08:21.not the reality in banking today. So there are changes afoot. The next
:08:22. > :08:27.generation of automated teller, there is a heavy hint if people are
:08:28. > :08:35.using branches less than they were, there are maybe less chance for
:08:36. > :08:40.keeping branches. Some closures are probable. Significant cost cutting.
:08:41. > :08:42.We will probably hear about it in February when the review should be
:08:43. > :08:46.accomplished. Thank you very much.
:08:47. > :08:51.You are watching Reporting Scotland. Still to come on the programme.
:08:52. > :08:57.Stage in the sky, the play being performed in a Glasgow high rise.
:08:58. > :09:03.In sport, is Scottish rugby entering a special period? The choeched
:09:04. > :09:07.thinks so. Find out why, and the devil in Scott Brown is indiscipline
:09:08. > :09:11.a problem. See what the Scotland's club manager thinks?
:09:12. > :09:17.Organise es of the Commonwealth Games have decided to extend the
:09:18. > :09:21.deadline to find batten bearers with many nominees still to accept a
:09:22. > :09:27.place. Glasgow 2014 won't confirm how many people have signed up, but
:09:28. > :09:33.they want 4,000 inspirational people to accompany the Queen's Baton when
:09:34. > :09:38.it returns to Scotland next June. It received a royal send off at
:09:39. > :09:41.Buckingham Palace. But as Sir Chris Hoy carried the Queen's Baton up the
:09:42. > :09:46.mall, the crowds that turned out to see it were a little underhemming.
:09:47. > :09:54.The baton is on a journey round the globe. It travelled across Asia and
:09:55. > :09:58.the islands of Oceania. But oh Oceania but closer to home it has
:09:59. > :10:02.fallen short of target. Organisers are extending the deadline for
:10:03. > :10:07.applications We encourage as many people to get out there and be part
:10:08. > :10:11.of this. Nominate people who inspire you, nominate the extraordinary
:10:12. > :10:15.people and let us make sure all of our communities are involved round
:10:16. > :10:19.this great event. First stop for the baton when it returns to Scotland
:10:20. > :10:23.next June will be the capital city. After that, it will embark on a 40
:10:24. > :10:27.day tour of the country. The batten's role is to engage with the
:10:28. > :10:31.country's and the communities of the Commonwealth, and that is why it is
:10:32. > :10:34.so important to organisers to have local champions playing a key role
:10:35. > :10:41.in its domestic journey. But it will be a challenge to create
:10:42. > :10:46.the same buzz as the Olympic torch. Sally and her dog were chosen as
:10:47. > :10:52.torch bearers she would love to carry the baton too. .20 was my slot
:10:53. > :10:57.in the morning. It was a glorious day, there were crowds hear
:10:58. > :11:03.cheering, it was just so magical. I had such a wonderful place to do it
:11:04. > :11:08.in. I had the top of for my slot, I had the -- torch. I had the flame.
:11:09. > :11:13.There is only one Commonwealth baton and it has that secret message from
:11:14. > :11:16.the Queen inside. In the islands of the southern Pacific it is a long
:11:17. > :11:21.way from home, but there is still time to become part of its journey
:11:22. > :11:26.to the Games. We have been following the baton's
:11:27. > :11:30.progress as it visits every nation and territory in the Commonwealth
:11:31. > :11:36.before it returns to Scotland. Mark is travelling with it and he joins
:11:37. > :11:46.us from Samoa. How much enthusiasm has there been as the baton has gone
:11:47. > :11:50.round on its travels? The reception has been overwhelming. I mean that,
:11:51. > :11:53.we have visited 13 countries so far, through Asia, Australia and the
:11:54. > :11:58.South Pacific, thousands of people have had their hands on it. Let me
:11:59. > :12:03.give you one example. I with us in Tuvalu, the small island and a
:12:04. > :12:09.primary school head mistress with a tear in her eye explained how proud
:12:10. > :12:12.the island is to be part of the Commonwealth and how important sport
:12:13. > :12:15.is for development and youth. It is wonderful and that is happening
:12:16. > :12:19.throughout the journey, it is really only just started. So Scotland on
:12:20. > :12:24.the home leg have a lot to live up to in terms of baton bearer,
:12:25. > :12:28.culminating in the opening ceremony. People can catch the journey we have
:12:29. > :12:33.had so far. That will give a sense of how wonderful the excitement and
:12:34. > :12:39.that will be on BBC Scotland at 7.30. I would encourage to see what
:12:40. > :12:43.people make of it. Thank you very much. And we will
:12:44. > :12:45.keep an eye on that programme tonight, at 7.30. Thanks for joining
:12:46. > :13:01.us. There is the details. Other stories from across Scotland
:13:02. > :13:07.this Friday. Inspectors have forced a care home in Inverness to close.
:13:08. > :13:13.It has had its licence removed after concerns were expressed about the
:13:14. > :13:18.care of vulnerable residents. The owner has been given the final
:13:19. > :13:27.decision after asking for a review. Pharmaceutical giant Glaxo Smith
:13:28. > :13:36.Kline has expanded its operations. It comes on top of a boost for the
:13:37. > :13:43.site last year. Ten years ago, the site was close to closure is now
:13:44. > :13:50.look at where we are headed. Today, another investment is bringing new
:13:51. > :13:55.investment to Montrose. 25 residents were led to safety after a fire in a
:13:56. > :13:59.block of flats in a Humphreys housing schemes. The upper floor and
:14:00. > :14:03.roof of the building were destroyed. No one was injured.
:14:04. > :14:11.Orkney Chadha has been given protected status. The status ensures
:14:12. > :14:16.customers that they are buying a genuine product.
:14:17. > :14:19.Children at a primary school in Aberdeen have launched a safety
:14:20. > :14:24.campaign after several of them were involved in near misses with cars.
:14:25. > :14:29.The pupils and parents want drivers to slow down.
:14:30. > :14:34.Andy Murray's mother, Judy, has received an honorary doctorate from
:14:35. > :14:40.the University of Stirling. It is related to a outstanding conurbation
:14:41. > :14:47.to tennis, and charities. It is a very special day and a very special
:14:48. > :14:50.occasion. I was born near here and the University is such a big part of
:14:51. > :14:56.the local team unity. To have the graduation in the tennis centre was
:14:57. > :14:59.an amazing thing. And there are more stories from your area and all of
:15:00. > :15:02.the latest news 24 hours a day on our website.
:15:03. > :15:07.Edinburgh's tram project may have been beset by controversy, but it's
:15:08. > :15:10.had no difficulty attracting new recruits. Dozens of drivers have
:15:11. > :15:14.started their training, ahead of the launch of the service next spring.
:15:15. > :15:20.So what's the appeal of being a tram driver? Our transport correspondent,
:15:21. > :15:33.David Miller, has been finding out. It is not yet born. -- dawn. But
:15:34. > :15:39.there are vehicles to test and new drivers to train.
:15:40. > :15:45.Control room staff power up the overhead lines, allowing the trams
:15:46. > :15:55.to begin shuttling to and from the airport. Meanwhile, in the training
:15:56. > :15:59.room, new recruits are being told what the day has in store. The trams
:16:00. > :16:07.cost ?2 million each, so the pressure is on. For me, it is an
:16:08. > :16:14.opportunity to travel all the way to the airport. Out of speed is a
:16:15. > :16:17.stately 45 mph. Here I am, arriving at Edinburgh airport on board a tram
:16:18. > :16:23.for the first time after all the years of controversy, after so much
:16:24. > :16:36.money. It is a day which some of us thought may never come. I need you
:16:37. > :16:40.to go to tram to 66. The drivers will earn up to ?24,000 a year.
:16:41. > :16:44.Competition for jobs has been fierce. Bosses say that the new
:16:45. > :16:51.staff want to draw a line under old controversies. Our team is focused
:16:52. > :16:55.on the future. We have no impact on what has happened in the past and we
:16:56. > :16:59.are not focused on that, we are focused on delivering great customer
:17:00. > :17:09.service, a great ass and you experience in Edinburgh. What about
:17:10. > :17:11.the drivers? They are raring to go. It was something I was looking
:17:12. > :17:19.forward to do when I got offered the job. It is great. Once the public
:17:20. > :17:24.get use to us being on the road, I think between it all it will be a
:17:25. > :17:31.great success. A clearer picture of what went wrong with the project
:17:32. > :17:35.will not come until the long-awaited public enquiry. The focus for now is
:17:36. > :17:39.on the future. That looks good fun. Now for the
:17:40. > :17:47.sport. Good evening. Is the national team
:17:48. > :17:51.in rugby at the start of a golden era? The head coach think so.
:17:52. > :17:58.Tomorrow, they face Australia at Murrayfield. A win for the Scots
:17:59. > :18:00.would have extra significance. It was all about the final training
:18:01. > :18:05.session for Scotland today. More time to fix the things that went so
:18:06. > :18:08.badly wrong last time out. There is a train of thought that suggests
:18:09. > :18:13.that Australia's visit here is good for Scotland. Discipline issues
:18:14. > :18:18.aside, the Wallabies have lost more games than they have one this year.
:18:19. > :18:27.There is of course this, Scotland or on a hat-trick against them. Chris
:18:28. > :18:37.Allison! He has nailed it! When we are at our best, we do our roles
:18:38. > :18:39.well. Despite beating Ireland, it has been a difficult week for
:18:40. > :18:47.Australia after banning six players for drinking. Win you are against a
:18:48. > :18:50.side that is beating you to out of the last three times, it is
:18:51. > :19:02.intimidating. A feud rings afterwards? I dare not! -- a few
:19:03. > :19:05.drinks. We are told it is the start of a vintage period. Markets down,
:19:06. > :19:11.this period will be. There are names here that will give Scotland its
:19:12. > :19:18.greatest chance to have long-term successful stop but the marker
:19:19. > :19:26.down, I will sign it. Time to back-up the words with results.
:19:27. > :19:28.No action will be taken against Celtic's Chief Executive Peter
:19:29. > :19:33.Lawwell for comity made about Rangers. But the Scottish FA's
:19:34. > :19:36.president says he's saddened at wht he says is the "apparent erosion of
:19:37. > :19:38.mutual respect" between the clubs. Campbell Ogilvie says Lawwell's
:19:39. > :19:41.comment and the complaint by Rangers, are "wholly unnecessary".
:19:42. > :19:44.Lawwell told Celtic's AGM "Rory Bremner can pretend to be Tony
:19:45. > :19:48.Blair" when asked if Rangers were an old or new club.
:19:49. > :19:51.The Celtic manager says his club and Scotland captain Scott Brown doesn't
:19:52. > :19:54.have a problem with indiscipline. That's despite appearing to kick out
:19:55. > :19:58.at a Norway player during Tuesday's international. Last month, Brown was
:19:59. > :20:11.banned for three Champions League matches for kicking an opponent in a
:20:12. > :20:15.match against Barcelona. As long as he does it within the rules of the
:20:16. > :20:19.game, it is part of his make up, that is what makes in such a good
:20:20. > :20:25.player. He is a fantastic player. Absolutely fantastic. He is playing
:20:26. > :20:31.the best football of the season this year. We have missed in our games.
:20:32. > :20:39.Now a look at what else is happening across Scottish sport.
:20:40. > :20:43.Hands up if you will be in the dugout at Saint Mirren tomorrow.
:20:44. > :20:51.Terry Butcher is appealing a one match ban to be allowed in for the
:20:52. > :20:58.first time after all. You want to see them play with a lot
:20:59. > :21:05.of passion and pride now. With him coming in, there will be a knee jerk
:21:06. > :21:22.reaction from the players at Hibs. We hope they will impress. You can
:21:23. > :21:27.see the Scot scoring here if it were not for that caddie!
:21:28. > :21:32.A win over Denmark will take the Scots into the play-offs.
:21:33. > :21:44.Scotland full-back is act in action four bars go -- for Glasgow Warriors
:21:45. > :21:50.tonight. Ciaran Mary Lee lost his last match
:21:51. > :21:57.to a player from Malaysia. There are more stories available 24
:21:58. > :22:05.hours a day on BBC sport Scotland's website.
:22:06. > :22:08.On that note, it is all from me. Thank you.
:22:09. > :22:12.Plays can be performed in a range of venues from a traditional theatre to
:22:13. > :22:15.a park. But how about a block of flats? Well, that's where a group of
:22:16. > :22:19.residents and refugees are staging a play about their lives in a high
:22:20. > :22:24.rise block in the Gorbals in Glasgow. Julie Peacock reports.
:22:25. > :22:28.For the people who pass it every day, this is just another high-rise
:22:29. > :22:32.waiting to be knocked down. This blog, which has been home to
:22:33. > :22:38.thousands since the 70s, is about to become a theatre venue. I won't
:22:39. > :22:44.cause you any bother. Asylum seekers and other residents have got
:22:45. > :22:47.together to perform a play about their life in this high-rise block
:22:48. > :22:53.of flats. They mean a lot to me because I came from trouble, they
:22:54. > :23:00.hosted me. I thought it is really great. I thought Glasgow was a
:23:01. > :23:03.wonderful city. For those taking part, it has been a chance to learn
:23:04. > :23:10.more about the neighbours. Scotland is changing. Refugees have been
:23:11. > :23:14.coming here for a long time now. There is a lot of negativity towards
:23:15. > :23:22.it. People don't understand it and it is about education, that there is
:23:23. > :23:26.diversity in the city. For each scene, the audience will be taken on
:23:27. > :23:34.a tour of this tower block. One scene takes place right in one of
:23:35. > :23:42.the lifts. A lot has happened in the 40 years
:23:43. > :23:46.since these flats were built. The organisers want to reflect how much
:23:47. > :23:51.has happened in that time. We want to cover what these rulings mean to
:23:52. > :23:57.people and the immunity is that surround them and also to give
:23:58. > :24:00.people who will see this show the chance to see what they look like
:24:01. > :24:04.inside and to step into the shoes of the people who live here. It is
:24:05. > :24:10.hoped the play will leave a lasting memory for local people before the
:24:11. > :24:20.flats are demolished next year. It was a gorgeous, crisp day today.
:24:21. > :24:23.How was it looking? Good evening. Many of us saw the sunshine today
:24:24. > :24:29.but it was not widely available, certainly across the northern parts
:24:30. > :24:35.it was cloudy. The cloud continues in the north. It acts of it like a
:24:36. > :24:40.blanket, so not quite as cold as areas further south where
:24:41. > :24:47.temperatures will be widely subzero. To do is get down to -2 -3. On the
:24:48. > :24:52.borders, down to -4. There will be a bit of a breeze and it will be
:24:53. > :24:57.milder in the North. It is a dry start and cloudy start or stop it
:24:58. > :25:03.will be settled but pretty great. That cloud will thin and break at
:25:04. > :25:06.times, but we will see bright and sunny spells occasionally. For most
:25:07. > :25:12.of us, it is a fairly cloudy and dry day. Temperatures, 5-7 Celsius with
:25:13. > :25:16.light winds. That cloud will be thicker across the Highlands and
:25:17. > :25:21.Hebrides, giving light spots of rain and drizzle. The same towards Orkney
:25:22. > :25:25.and Shetland. On occasion, you will see some brightness coming through.
:25:26. > :25:28.If you are hill walking or climbing tomorrow, it is generally dry away
:25:29. > :25:32.from the north-west, where we will see one or two spots of drizzle.
:25:33. > :25:39.Come further south and you will see some brighter skies, with winds from
:25:40. > :25:44.the north-west and temperatures there around freezing. So cloudy
:25:45. > :25:49.skies but brighter skies towards Angus and the border hills. If
:25:50. > :26:04.you're on the inshore waters, it is a North to North we still eat, force
:26:05. > :26:11.two, force three. It is a 43, force four elsewhere. It is largely dry
:26:12. > :26:14.and cloudy. That cloud will thin and break and there will be some mist
:26:15. > :26:17.and fog and frosty patches developing. Through the weekend,
:26:18. > :26:25.toward Sunday, high-pressure stays in charge. It is largely a repeat,
:26:26. > :26:32.dry but cloudy. One to coastal showers around. Better for Orkney
:26:33. > :26:35.and Shetland. Consequently cooler. Monday once again, fairly dry and
:26:36. > :26:42.cloudy. One to coastal showers will stop temperatures 5-7. By Tuesday, a
:26:43. > :26:46.change rain is working into the north-west as transferring south and
:26:47. > :26:50.east. It will be milder and breezy. The night, cold for some and frosty.
:26:51. > :26:53.That is the forecast. Thank you.
:26:54. > :26:55.Now, a reminder of tonight's main news. Five Celtic fans convicted of
:26:56. > :26:58.attacking police officers in Amsterdam, before a Champions League
:26:59. > :27:05.game with Ajax, say they're to appeal. The five men were sentenced
:27:06. > :27:08.to prison by a Dutch judge last night but they've been allowed to
:27:09. > :27:10.return home pending the appeal. It's been revealed the couple
:27:11. > :27:14.arrested in South London on suspicion of keeping three women as
:27:15. > :27:20.slaves for 30 years were arrested in the 1970s. 37 officers have so far
:27:21. > :27:24.seized 2,500 pieces of evidence. The Scottish government
:27:25. > :27:29.The disgraced former chairman of the Co-Operative Bank, Paul Flowers, has
:27:30. > :27:31.been arrested as part of an investigation into the supply of
:27:32. > :27:34.illegal drugs. And that's Reporting Scotland. I'll
:27:35. > :27:38.be back with the headlines at 8pm and the late bulletin just after the
:27:39. > :27:42.ten O'Clock news. Until then, from everyone on the team here in Glasgow
:27:43. > :27:46.and around the country, have a very good evening. Goodbye.