26/12/2013

Download Subtitles

Transcript

:00:00. > :00:00.throughout the evening on the BBC News Channel. We are back

:00:07. > :00:11.Good Afternoon. Tens of thousands of shoppers are hitting Scotland's High

:00:12. > :00:14.Streets for the traditional Boxing Day sales. Some stores opened their

:00:15. > :00:34.doors at six this morning, as people headed out in search of a bargain.

:00:35. > :00:42.Aileen Clarke reports. Absolutely fantastic. The first person arrived

:00:43. > :00:52.before 3am. The queues were masses. -- massive. You were up early this

:00:53. > :01:00.morning? Yes I was. Mainly to get close for the baby. How have you

:01:01. > :01:13.done so far? Very well. I am pleased with my bargains. You cannot beat

:01:14. > :01:17.it, half price. I am doing OK. In Aberdeen, shoppers were out in

:01:18. > :01:29.force. You would have needed sharp elbows. In Edinburgh, long queues

:01:30. > :01:34.here until the sale opened. No shortage of those spending money on

:01:35. > :01:40.Princes Street either. The seal is really good. If you prefer your

:01:41. > :01:45.shopping online, you perhaps started shopping yesterday. There seems no

:01:46. > :01:48.shortage of people in Scotland who like the fool sales experience, the

:01:49. > :01:55.queueing, the rummaging and the going home with lots of bikes. The

:01:56. > :01:58.family of a Scottish man, detained in an Indian jail since October, say

:01:59. > :02:01.they're delighted that he's being granted bail. Billy Irving from

:02:02. > :02:04.Connel in Argyll, was amongst thirty-five crew on board the

:02:05. > :02:06."Seaman Guard Ohio" who were held on suspicion of unauthorised possession

:02:07. > :02:15.of firearms and illegal procurement of diesel. Mr Irving had been

:02:16. > :02:19.working on anti-piracy security. A woman in her eighties died in a

:02:20. > :02:22.Christmas night house fire in the East End of Glasgow. Emergency

:02:23. > :02:25.services were called to the property in the Springboig area just after

:02:26. > :02:28.half past eight last night. 83-year-old Mary McConnell was found

:02:29. > :02:31.inside the house and pronounced dead at the scene. An enquiry into the

:02:32. > :02:34.cause of the blaze is continuing. The National Museum of Scotland

:02:35. > :02:38.should be open again tomorrow ,after a strike closed the attraction to

:02:39. > :02:41.visitors today. Members of the PCS Union formed a picket line outside

:02:42. > :02:46.the Edinburgh museum, as part of a dispute over payments for staff

:02:47. > :02:49.working at weekends. Rugby and Glasgow ended a run of disappointing

:02:50. > :02:52.results, taking victory 20-16 in the Derby against rivals Edinburgh at

:02:53. > :02:56.Murrayfield. Glasgow were behind for most of the first leg of the 1872

:02:57. > :03:00.Cup, but the game was decided when Stuart Hogg won the race to touch

:03:01. > :03:06.down after a chip ahead by DTH Van der Merve. And the results in the

:03:07. > :03:09.Scottish Premiership. Aberdeen zero - one Motherwell. Hearts zero - four

:03:10. > :03:12.Kilmarnock. Partick Thistle 0-0 Inverness. Ross County zero - two

:03:13. > :03:20.Hibernian. St Johnstone zero - one Celtic. St Mirren four - one Dundee

:03:21. > :03:21.United. Now let's get the Boxing Day weather. Judith Ralston is at the

:03:22. > :03:33.map for us tonight. We are looking at wet and windy

:03:34. > :03:40.conditions tonight. It is all down to this area of low pressure. We

:03:41. > :03:45.will see strong winds, but not the strength we saw on Christmas eve. It

:03:46. > :03:58.is a dry start to the evening, but we have a warning for rain and that

:03:59. > :04:02.comes into force around midnight. The rain will keep coming during the

:04:03. > :04:08.overnight period and tomorrow. It will be dry initially, clear spells,

:04:09. > :04:15.a touch of frost in the east. It will be heavy in places, falling as

:04:16. > :04:22.snow on high ground. There is also a yellow warning for weddings, severe

:04:23. > :04:33.gales towards the Hebrides and exposed parts of the East Coast --

:04:34. > :04:40.winds. A cloudy start, tomorrow, it will be drier in more northern

:04:41. > :04:48.parts, a bit of brightness in northern areas. That rain will keep

:04:49. > :04:52.moving in. Strong to gale force southwestern winds, touching gale

:04:53. > :04:58.force times in exposed parts of the East Coast. Saturday will be a

:04:59. > :05:01.quieter day. Thanks Judith. I'll be back with an update at 10.15

:05:02. > :05:06.tonight. Until then, from everyone on Reporting Scotland, enjoy

:05:07. > :05:13.Hello there, most of us have had a quiet Boxing Day, mostly dry,

:05:14. > :05:17.chilly, lingering mist, light winds. That is all about to change. The

:05:18. > :05:20.next storm arriving on our doorstep right now, over night tonight will

:05:21. > :05:21.see wet and windy