30/01/2014

Download Subtitles

Transcript

:00:00. > 3:59:59the BBC News at Six, so it's goodbye from me, and on BBC One

:00:00. > :00:00.the BBC News at Six, so it's goodbye way. That is all from the BBC News

:00:00. > :00:09.Tonight on Reporting Scotland... A fundamental change to the way

:00:10. > :00:13.emergency calls are dealt with. Big cuts to the number of police and

:00:14. > :00:17.fire control rooms - unions warn it could put lives at risk.

:00:18. > :00:20.SNP anger as a former Scottish Secretary suggests independence may

:00:21. > :00:25.dishonour those who fought and died for their country.

:00:26. > :00:29.A major cash boost for Scotland's cricketers as they qualify for the

:00:30. > :00:35.2015 World Cup in Australia and New Zealand. And Scotland's snow sports

:00:36. > :00:44.centres are hoping for a bumper year.

:00:45. > :00:48.There has been so much snowfall in recent weeks that I am actually

:00:49. > :00:59.standing on several metres of snow. Just pick a route and ski down it.

:01:00. > :01:05.Good evening. Control rooms handling 999 calls to police and fire

:01:06. > :01:10.services are to be cut across Scotland. Despite protests, fire and

:01:11. > :01:13.police chiefs say it will allow them to respond to calls more

:01:14. > :01:18.effectively. The fire service currently has eight control rooms.

:01:19. > :01:22.It will go down to three. The police, with 11 control rooms, will

:01:23. > :01:31.see that reduced to five. Here is our home affairs correspondent,

:01:32. > :01:38.Reevel Alderson. In an emergency, dial 999.

:01:39. > :01:43.Emergency calls to the fire and police services have always been

:01:44. > :01:51.handed locally. The recent amalgamation of forces has offered

:01:52. > :01:56.the opportunity for efficiencies. But senior officers say they are

:01:57. > :02:02.confident public safety will not be affected. I would not put forward

:02:03. > :02:06.any proposals that could compromise the safety of people in Scotland.

:02:07. > :02:12.The challenge of course is making sure that as we move to this new

:02:13. > :02:17.model of three, rather than eight, we do the change properly. This fire

:02:18. > :02:23.station in Dundee will house the most northerly control room in

:02:24. > :02:29.Scotland. Unions say it is a devastating blow. The north is left

:02:30. > :02:37.exposed with no cover, which is a great fear that we have in the

:02:38. > :02:41.decision that has been made. In the past hour the Scottish Police

:02:42. > :02:45.Authority has accepted the proposals to cut control centres, which they

:02:46. > :02:50.say will help the new single force be fully integrated across the

:02:51. > :02:56.country. We need to move forward in a strategic direction so the police

:02:57. > :03:01.service of Scotland is a strategic force in name and action. The new

:03:02. > :03:06.101 number means that fewer calls come in but both services insist

:03:07. > :03:15.that local knowledge remains, with the men and people on the ground.

:03:16. > :03:22.Explain for us where the control rooms are. The fire service has

:03:23. > :03:27.eight control rooms fill in visit -- Inverness down to Dumfries. In the

:03:28. > :03:31.future it will operate with just three, Johnston in Renfrewshire,

:03:32. > :03:37.which already handles half of Scotland's calls, Edinburgh and

:03:38. > :03:43.Dundee. The police are closing six control rooms. They will leave Govan

:03:44. > :03:49.and Motherwell in the West, Bilston Glen in the east and done the

:03:50. > :03:55.covering the North. Inverness will be a police data handling area and a

:03:56. > :03:59.control room for special events. In areas like Aberdeen or the

:04:00. > :04:03.south-west, neither of these will have any police or fire control

:04:04. > :04:06.facilities and my colleague Willie Johnston has been looking at what

:04:07. > :04:12.the situation is likely to be in Dumfries.

:04:13. > :04:18.The area covered I the Dumfries divisional control room has nearly

:04:19. > :04:24.150,000 people and a landmass of 6500 square kilometres. 34 civilian

:04:25. > :04:36.operators handle about the -- 3000 nonemergency calls every week and

:04:37. > :04:42.209 99s. It will be a loss of a lot of local knowledge which will delay

:04:43. > :04:48.response times to an emergency. There is anger that Dumfries is

:04:49. > :04:53.earmarked to close in three weeks. The consultation was dismissed as

:04:54. > :04:59.meaningless. Talk of potential redeployment was dismissed as

:05:00. > :05:04.impractical. A Facebook campaign in control -- support of the control

:05:05. > :05:08.room has attracted massive support. I think there is a great deal of

:05:09. > :05:14.anger in the local community, first of -- the way that the decision has

:05:15. > :05:19.been handled and also the decision itself. There has been no

:05:20. > :05:25.consultation with the local authority on which is supposed to be

:05:26. > :05:30.a partner of Police Scotland. Tonight, no sign of a rip -- a

:05:31. > :05:43.reprieve, known for the control room in dumb Freese. -- nor for.

:05:44. > :05:48.The police control room is scheduled to close in April. The whole process

:05:49. > :05:52.will take a couple of years. It requires new technology to be

:05:53. > :05:59.brought in and in the fire service's case in Dundee, a new

:06:00. > :06:04.control. The Scottish Parliament Justice committee has sent out a

:06:05. > :06:09.note, saying, if you do not think the fire service or police service

:06:10. > :06:14.is working, let us know. It will be interesting to see how people react

:06:15. > :06:16.to these latest cuts. Thank you very much.

:06:17. > :06:19.A former Scottish Secretary has suggested that Scottish independence

:06:20. > :06:23.may dishonour those who fought and died for their country. Ian Lang's

:06:24. > :06:25.comments came in a House of Lords debate. Our political correspondent

:06:26. > :06:33.joins us now from Westminster. Tim Reid, what has the reaction been?

:06:34. > :06:38.This was the first major debate on Scotland's future in the House of

:06:39. > :06:41.Lords. Politicians are engaged in appealing to hearts and heads and

:06:42. > :06:48.some of the language has been strong, some of the views as well.

:06:49. > :06:58.It was a Who's Who of former political heavyweights, handful of

:06:59. > :07:05.previous Scottish Secretary 's -- secretaries.

:07:06. > :07:14.Both countries are woven into the fabric of the UK. Must they both now

:07:15. > :07:17.disavow that shared history? Would that not dishonour the sacrifices

:07:18. > :07:23.made in common cause of those who died for the UK?

:07:24. > :07:29.Those remarks led to angry exchanges, Alex Salmond raising the

:07:30. > :07:33.subject himself. I hope Ruth Davidson will take the

:07:34. > :07:38.opportunity to do so since those -- this associate herself to the

:07:39. > :07:42.remarks, circulated by the Conservative Party, arguing a vote

:07:43. > :07:50.for independent would somehow dishonour the sacrifice. I suggest

:07:51. > :07:54.we all take a step back. Ruth Davidson chose not to answer further

:07:55. > :08:01.questions but her office issued a statement saying Lord Lang spoke for

:08:02. > :08:07.himself. Back at Westminster, his remarks were being defended by one

:08:08. > :08:10.of his successors. It is a sign of the contempt with which those of us

:08:11. > :08:19.who believe in the United Kingdom as a family that such attacks are made

:08:20. > :08:27.on Lord Lang. There are no SNP members in the Lords so this was a

:08:28. > :08:34.one-sided debate. There were fears about the economy and defence. This

:08:35. > :08:42.maiden speech seemed to capture the mood of this unelected house. I and

:08:43. > :08:46.my fellow unionists in Scotland need the support of our fellow lords in

:08:47. > :08:59.England, Wales and Northern Ireland. It is time to stand

:09:00. > :09:03.together. At Holyrood -- meanwhile, at Holyrood, Labour leader Johann

:09:04. > :09:05.Lamont has owned up to a "slip of the tongue", after describing the

:09:06. > :09:08.powers available to Scotland under independence as "wee things".

:09:09. > :09:11.She was responding to the First Minister, who said independence

:09:12. > :09:13.would allow Scotland to control taxation and welfare, scrap nuclear

:09:14. > :09:15.weapons and avoid what he called "illegal wars".

:09:16. > :09:20.This is ludicrous. This is a ludicrous defence by a man who used

:09:21. > :09:28.to cry Freedom and now gives us a list of things that we can do, which

:09:29. > :09:31.we could do... Order! Our political editor, Brian Taylor,

:09:32. > :09:36.joins me now from Holyrood. Brian, it is not often a politician "owns

:09:37. > :09:51.up". No, Labour's response to this is basically, what's, -- the

:09:52. > :09:55.Scottish Government backed this up with this leaflet being handed

:09:56. > :09:59.round. They complained this was effectively party for the gander

:10:00. > :10:14.being put out by the Scottish Government. -- party propaganda. I

:10:15. > :10:22.think on balance both sides think the referendum is fairly big.

:10:23. > :10:27.A man has admitted possessing almost half a million indecent images of

:10:28. > :10:33.children on some at the worst levels depravity. The man was arrested in

:10:34. > :10:39.front of colleagues at the Maritime Museum in Irving after police raided

:10:40. > :10:43.his home. Heroin with an estimated street

:10:44. > :10:48.value of ?1 million has been seized at a house in the East End of

:10:49. > :10:54.Glasgow. Police also found firearms, ammunition and a quantity

:10:55. > :10:56.of tablets. 33-year-old man has been.

:10:57. > :11:06.Funding has been approved to transform Oban into a hub for

:11:07. > :11:10.tourism and renewables. Lothian buses carried more than 150

:11:11. > :11:15.million characters last year, the highest number for 25 years. Buses

:11:16. > :11:19.in the capital will be integrated with the capital's tram service due

:11:20. > :11:24.to start in May. Cycling Scotland is welcoming the

:11:25. > :11:27.decision to lift the ban on this bike advert. The advertising

:11:28. > :11:31.Standards Authority had banned the advert because some of the cyclists

:11:32. > :11:37.were not wearing a helmet. The Army is to help police and

:11:38. > :11:42.private contractors provide security for this summer's Commonwealth

:11:43. > :11:45.Games. Meanwhile, MSPs have debated the event's "legacy", as it is

:11:46. > :11:48.known, with a focus on how to get more people to take part in sport.

:11:49. > :11:52.Our Commonwealth Games reporter, Lisa Summers, reports.

:11:53. > :11:59.This table tennis is 25 years old but it has just become part of the

:12:00. > :12:02.community's press hub, part of the Commonwealth Games Legacy

:12:03. > :12:08.programme, where clubs get together to share resources. The best thing

:12:09. > :12:15.has been getting on the table, hitting the ball. Another hub is

:12:16. > :12:20.based here at this school, where people get the chance to be sports

:12:21. > :12:28.leaders. It is rewarding because the same people progress, they don't

:12:29. > :12:34.stay at the same level. The Olympics was criticised for not achieving its

:12:35. > :12:40.goal of getting us more active but really, is watching sport on TV the

:12:41. > :12:46.thing to get us off the sofa? Can Glasgow succeed where others have

:12:47. > :12:51.failed? There is no evidence to suggest that watching major events

:12:52. > :12:56.on TV leads particularly adults to go out and participate. It may lead

:12:57. > :12:59.children to get excited and ask their parents to let them

:13:00. > :13:04.participate. MSPs debated the Commonwealth Games in Parliament

:13:05. > :13:10.today but the hardest challenge will to be to get us to participate. It

:13:11. > :13:16.is a challenge but we have been doing this through this -- grass

:13:17. > :13:21.roots, so sports Scotland are helping clubs so that young people

:13:22. > :13:25.who want to try a sport have the opportunity to do this. We have been

:13:26. > :13:30.tackling PE in schools some more young people can be active more

:13:31. > :13:33.often. The Games will be the capitalist -- maybe the capitalist

:13:34. > :13:40.to get people interested in sport but whether it can help us change

:13:41. > :13:43.our life style is another matter. Here's David now with all the

:13:44. > :13:46.sporting news. Scottish cricket is in for an injection of cash because

:13:47. > :13:50.the national team's qualified for next year's World Cup in Australia

:13:51. > :13:52.and New Zealand. They came through a tough qualifying campaign,

:13:53. > :13:58.confirming their place with a thrilling win over Kenya. Here's

:13:59. > :14:03.Brian McLauchlin. As we approach the end of January,

:14:04. > :14:07.the football transfer window is about to close and Robbie's Six

:14:08. > :14:14.Nations is about to get under way, but today Scotland's cricket team

:14:15. > :14:16.Paula fied for the World Cup. A dramatic game with Scotland

:14:17. > :14:21.confirming their place in next year's finals with just three balls

:14:22. > :14:26.remaining. Good to give something back to Cricket Scotland. The lads

:14:27. > :14:34.have worked so hard. They just saw us through. And the chief executive

:14:35. > :14:41.says qualification for the finals was crucial in more ways than one.

:14:42. > :14:47.We get increased money from the ICC which will be significant. It gives

:14:48. > :14:51.us a chance to plan longer term to build player contracts and put in

:14:52. > :14:56.place good support networks and give not only the current players at the

:14:57. > :15:01.next crop of international players as good a preparation as we can to

:15:02. > :15:06.play at the highest level. So a World Cup to look forward to and a

:15:07. > :15:11.good reason to burst into song. And sent them home words... St Johnstone

:15:12. > :15:16.are preparing for one of their biggest ever matches. If they beat

:15:17. > :15:19.Aberdeen on Saturday, they'll be in the League Cup final. As if that's

:15:20. > :15:22.not enough to cope with, our reporter Rhona Mcleod has been

:15:23. > :15:25.putting them under even more pressure.

:15:26. > :15:30.With such a huge match in the club's history just two days away,

:15:31. > :15:33.the fans are getting nervous and excited, so they have been tweeting

:15:34. > :15:38.the questions they want to asked directly to manager Tony Wright, so

:15:39. > :15:44.let's hope he is in the mood to talk. Can you ask if new signings

:15:45. > :15:54.James Dunn and Chris I will know are likely to start? They will be in

:15:55. > :16:00.that squad of 16. The contract situations of hassle bank and the

:16:01. > :16:05.Manaus, he would like them to stay. They are at least two players I want

:16:06. > :16:12.to stay. Would you bring it a new keeper or stick with Stevie Banks?

:16:13. > :16:21.Know we are happy to go with Steven and Mark Hurst. Any new bids for

:16:22. > :16:27.Stevie me? Know, and that is fine. I want them here for next season. That

:16:28. > :16:34.was painless enough, wasn't it? Let's see if we can find one of the

:16:35. > :16:37.hottest properties because a fan has a question for him. He wants to know

:16:38. > :16:44.which shampoo and conditioner users? I do keep it washed and

:16:45. > :16:53.conditions but I can't talk brand names. A magician never reveals his

:16:54. > :16:57.tracks. His hair is lovely and glossy though, isn't it? Time for me

:16:58. > :17:01.to reveal some more stories from across Scottish sport. Scotland

:17:02. > :17:05.rugby captain Kelly Brown isn't saying the Scots can win this

:17:06. > :17:10.year's Six Nations tournament but he thinks they can do that than last

:17:11. > :17:15.year. We finished third last year, which was our highest finish in a

:17:16. > :17:20.number of years, but we need to keep working hard and improving. If

:17:21. > :17:26.eating Saint Mirren last night isn't enough to cheer hearts up, they

:17:27. > :17:33.signed a striker, Paul McCallum, on loan. Saint Mirren manager signed

:17:34. > :17:38.Josh Magennis on loan until the summer.

:17:39. > :17:42.Scottish Badminton Championships start tomorrow in Perth.

:17:43. > :17:49.Commonwealth Games prospects Robert Blair and Kirsty banking our ones to

:17:50. > :17:54.keep an eye on. Andy Murray is in America repairing for the Davis cup

:17:55. > :18:00.match with the USA and not planning a summer wedding despite reports on

:18:01. > :18:05.social media. Maybe in the next couple of years

:18:06. > :18:09.but one thing I hope people would know about me by now is that I

:18:10. > :18:16.wouldn't be announcing whether I am engaged over Twitter or on TV. And

:18:17. > :18:22.there are more sports stories 24 hours a day on the Scotland website.

:18:23. > :18:27.And that is tonight's sport, or is it?

:18:28. > :18:30.Not exactly, because we are staying with sport. Scotland's ski slopes

:18:31. > :18:34.have seen heavy snowfall in recent days, and are hoping it could be the

:18:35. > :18:37.start of a bumper season. All five outdoor resorts are reporting good

:18:38. > :18:46.cover. Let's cross to Glencoe and our reporter Craig Anderson. There

:18:47. > :18:49.he is. Hello, Craig. Here at Glencoe it has been a good

:18:50. > :18:53.day and that is not just because they have a massive amount of snow

:18:54. > :19:00.and there have even been sunny spells. There have also been good

:19:01. > :19:03.custom here, something like 700 people who have taken to the slopes

:19:04. > :19:08.and that is good for the midweek, all of them benefiting from some of

:19:09. > :19:13.the best snow sport conditions anywhere. Everywhere you look there

:19:14. > :19:17.is the white stuff, while other parts of the country have been

:19:18. > :19:22.dredged by almost incessant rain in recent weeks, appear it has fallen

:19:23. > :19:28.as snow and more than they have seen here for 20 years. Since

:19:29. > :19:33.mid-December it has snowed and snowed, six weeks constant snow. A

:19:34. > :19:42.little rain but nothing too bad and it has built up snow levels. We now

:19:43. > :19:46.have top levels on the bottom runs. There has been so much snowfall here

:19:47. > :19:50.that I am now standing on several metres of snow. The mountainside

:19:51. > :19:56.behind me is usually where rock but now regardless of the dedicated ski

:19:57. > :20:02.runs, you can just pick a root and ski down at. Eat your heart out,

:20:03. > :20:08.Saatchi. What do you think of the conditions and the amount of snow

:20:09. > :20:14.that is here? It is fabulous. Every now and then there is a rock, but

:20:15. > :20:18.tonnes of snow. When you are skiing in Scotland you can't complain with

:20:19. > :20:23.a day like this. Granted the high winds that helped build the gullies

:20:24. > :20:31.with snow have also been closing down operations and places in the

:20:32. > :20:35.East have not had the same snowfall, but all Scotland's ski areas now

:20:36. > :20:39.have good clover and are hoping this is a good omen for the busiest part

:20:40. > :20:44.of their season. The real litmus test, the one that helps to ski

:20:45. > :20:49.areas fill the coffers, is the school half term holidays in about a

:20:50. > :20:54.fortnight from now, so they will hope this go -- the snow stays and

:20:55. > :21:02.they don't get high winds. This weekend, here is the forecast.

:21:03. > :21:08.Pretty chilly here today and it was cold across the sun -- across the

:21:09. > :21:12.country. Tonight stays largely dry although it will be cold. Still a

:21:13. > :21:19.number of showers across parts of Grampian, potentially some isolated

:21:20. > :21:24.sleet flurries. Elsewhere cloudy and dry but clearer skies in the North

:21:25. > :21:29.West so a patchy frost. Temperatures in towns and cities close to

:21:30. > :21:34.freezing, and in the countryside or skies are clear it will be below

:21:35. > :21:36.freezing. Tomorrow we have an area of low pressure from the Atlantic

:21:37. > :21:42.and that means wet and windy conditions for all. Because of that

:21:43. > :21:47.the rear is a risk of snow and the Met Office has issued a yellow

:21:48. > :21:52.warning. After a dry start, that rain band works its way in from the

:21:53. > :21:58.West Coast and that will be heavy and persistent rain accompanying it,

:21:59. > :22:04.pretty song -- strong southerly winds and as the rain comes in it

:22:05. > :22:09.turns to snow on high grounds so some road routes like the A9 and

:22:10. > :22:15.A74 could be affected. Temperatures will feel the cold and wet and

:22:16. > :22:22.windy, but because of their action of the wind, places like Laszlo and

:22:23. > :22:28.Edinburgh have a lot of shelter so not too much rain or snow. It will

:22:29. > :22:32.be windy across the board and those shelter effects in place, with the

:22:33. > :22:39.rain tracking eastwards through the day. This evening the rain continues

:22:40. > :22:44.to work its way is that some heavy snowfall on high road like the A9

:22:45. > :22:49.and windy as well, a separate morning in force for Shetland on

:22:50. > :22:54.Friday with gusts up to 70 mph. At the weekend it is still windy but it

:22:55. > :22:59.should be dry, still a number of heavy showers in the south-west and

:23:00. > :23:03.they could be wintry on high ground. Sunday is a little better, less rain

:23:04. > :23:09.and showers but still a little breezy. So from a rather cold Len

:23:10. > :23:20.Coe, it is back to your lovely warm studio. A quick reminder of

:23:21. > :23:24.tonight's main news. Control rooms monitoring police and Fire Services

:23:25. > :23:28.are to be cut across Scotland. I'll be back with the headlines at 8pm,

:23:29. > :23:30.and the late bulletin just after the 10pm news. Until then, from everyone

:23:31. > :23:31.on the team, have