09/04/2014

Download Subtitles

Transcript

:00:00. > :00:00.expenses claims, saying she had become a distraction. Now it

:00:07. > :00:11.Tonight, on Reporting Scotland: Police hunt an intruder after a

:00:12. > :00:14.51-year-old woman is murdered and her 85-year-old partner seriously

:00:15. > :00:17.injured at their home in Glasgow. Tackling unauthorised travellers

:00:18. > :00:21.camps - a row breaks out between Aberdeen Council and the police over

:00:22. > :00:25.how to deal with them. The UK Government warns that energy

:00:26. > :00:29.bills will rise in an independent Scotland but the Scottish Government

:00:30. > :00:33.says they're just scaremongering. On the eve of the Masters, we speak

:00:34. > :00:36.to Scots golfer Stephen Gallacher about his chances in the season's

:00:37. > :00:46.first major. And Hagrid goes back to school but

:00:47. > :00:51.it's not Hogwarts. I am so honoured. Former student Robbie

:00:52. > :01:06.Coltrane opens Glasgow's School of Art's new ?50 million building.

:01:07. > :01:12.Good evening. A murder inquiry has been launched in Glasgow after a

:01:13. > :01:17.woman was found dead and her elderly partner was seriously injured. The

:01:18. > :01:21.body of Isabelle Sanders was found in her home by police in the

:01:22. > :01:25.Crookston area of the city, early this morning. Police are looking for

:01:26. > :01:35.a third person, believed to be an intruder in the house. Julie Peacock

:01:36. > :01:38.reports. In the early hours of this morning, Isabelle Sanders was

:01:39. > :01:43.murdered in her own home by an apparent stranger. It was just

:01:44. > :01:47.before 2am that police were called this quiet cul-de-sac after reports

:01:48. > :01:53.of the man in the house. When they got here, she was dead and her

:01:54. > :01:58.85-year-old partner was seriously injured. Police say this was a

:01:59. > :02:05.violent attack. But people shouldn't be alarmed. It is very unusual

:02:06. > :02:10.circumstances surrounding this incident. We have additional

:02:11. > :02:14.officers on patrol. We have a full team of detectives working

:02:15. > :02:20.tirelessly on this case who will not stop working until we get the person

:02:21. > :02:25.responsible. Isabelle Sanders's partner has been speaking from his

:02:26. > :02:29.hospital bed. They say he is devastated by what has happened.

:02:30. > :02:34.Officers have closely examined the couple's home and searched the

:02:35. > :02:38.surrounding areas for any clue. The couple's car was taken away this

:02:39. > :02:42.afternoon by forensic teams. But police say the key to resolving this

:02:43. > :02:45.would lie with a member of the public. They are hoping someone saw

:02:46. > :02:47.something that will help them catch the killer.

:02:48. > :02:56.Julie is outside the house now. Julie, what more can you tell us?

:02:57. > :03:01.Neighbours here have been telling us how shocked and upset they have

:03:02. > :03:06.been. This is a very quiet and a very safe residential area. Isabelle

:03:07. > :03:10.Sanders and her partner had been nipping here for 24 years and police

:03:11. > :03:15.say they have no idea why the couple were targeted. They have released a

:03:16. > :03:21.description of the man seen in the house. They say he is aged between

:03:22. > :03:28.20 and 30, he is white and speaks with a local Scottish accent. They

:03:29. > :03:34.ask that anyone who knows who he is or who may have seen him last night

:03:35. > :03:38.to contact them as soon as possible. An Aberdeen councillor claims that

:03:39. > :03:41.police are not doing enough to move travellers on from sites in the

:03:42. > :03:43.city. It's estimated nearly 90 caravans are currently in Aberdeen,

:03:44. > :03:47.including a large encampment near the beach. The council want a by-law

:03:48. > :03:54.to give them powers to remove travellers from unauthorised sites.

:03:55. > :03:56.We want the police to look at the problems we have had in Aberdeen

:03:57. > :04:01.over the last four years and help us address them. They must address

:04:02. > :04:05.this. They have the criminal power were, we have the civil power and it

:04:06. > :04:08.would appear to me that there is criminal activity taking place, that

:04:09. > :04:10.falls within the police, not the council.

:04:11. > :04:14.Our reporter Stephen Duff has been following this row and joins us now

:04:15. > :04:17.from the travellers' site. Stephen, what have the police said about

:04:18. > :04:25.these claims that not enough is being done to deal with travellers

:04:26. > :04:28.in Aberdeen? The man in charge of policing Aberdeen say his officers

:04:29. > :04:32.do deal robustly with situations when they arrive, including with

:04:33. > :04:36.criminal damage, that sort of thing. But the particular problem at

:04:37. > :04:39.this time of year is the influx of travelling people because of the

:04:40. > :04:43.lucrative nature of the summer work there is in the Aberdeen and

:04:44. > :04:49.north-east area. The City Council want by law to deal with situations

:04:50. > :04:53.here. There are 40 caravans pitched up illegally here. The travellers

:04:54. > :04:59.will move onto another site and the thing starts again. The Chief

:05:00. > :05:02.Superintendent says it is a Compaq issue, including needing to find the

:05:03. > :05:11.designated site for travellers to pitch up. -- a complex issue. It is

:05:12. > :05:16.a complex and emotive issue. We have to take a balanced approach. If you

:05:17. > :05:20.look at longer-term sustainable solutions, nothing has changed, it

:05:21. > :05:28.is all about giving them somewhere to stay. If there is evidence of

:05:29. > :05:32.criminality, we will look at it. Aberdeen thinks it has a particular

:05:33. > :05:40.problem but this one the unusual around Scotland. -- but this won't

:05:41. > :05:43.be unusual around Scotland. It is about creating a balance between the

:05:44. > :05:44.rights of the settled community and the rights of the travelling

:05:45. > :05:47.community. You're watching Reporting Scotland

:05:48. > :05:50.from the BBC. Still to come on tonight's programme: Hagrid goes

:05:51. > :05:53.back to school as former student Robbie Coltrane opens Glasgow school

:05:54. > :05:57.of Arts's new building. In sport, we'll hear from Scotland's

:05:58. > :06:01.top golfer on the eve of his US masters debut in Augusta. And as the

:06:02. > :06:05.diggers move into Murrayfield, the man at the top of Scottish rugby

:06:06. > :06:12.says winning the world cup is not impossible. Details later.

:06:13. > :06:19.Two competing visions of Scotland's energy sector under independence

:06:20. > :06:22.have been put forward this week. The UK Government warned today that fuel

:06:23. > :06:26.bills could rise north of the border if Scotland fails to get a deal to

:06:27. > :06:30.share its energy market with the rest of the UK. But in their plan,

:06:31. > :06:33.published on Monday, the Scottish Government say England and Wales

:06:34. > :06:36.need Scottish supply to keep the lights on down south. Our business

:06:37. > :06:46.and economy editor Douglas Fraser has more. As dirty old coal burners

:06:47. > :06:50.are retired, the winds of change are already blogging through the elected

:06:51. > :06:56.city market. There are international obligations for Scotland and Britain

:06:57. > :06:58.to boost green power. Biggest investments are intended to take

:06:59. > :07:03.power from when the wind blows to big cities and when the wind drops,

:07:04. > :07:07.to draw from nuclear and gas plants in the south, there are other

:07:08. > :07:12.options, Powell could be traded with other neighbours, using cheap solar

:07:13. > :07:16.power, for examples. All that need subsidy. We already pay through our

:07:17. > :07:20.bills but how would that work if Scotland were independent? Did UK

:07:21. > :07:25.Government says there would be no longer support from the bill payers

:07:26. > :07:32.in British homes, instead relying on Scottish households. It says that

:07:33. > :07:45.would cause -- push costs up by as much as ?189 in each home each year.

:07:46. > :07:49.Of course we would want to trade with Scotland and work with them, of

:07:50. > :07:52.course we would. But the point is that as a separate country, we would

:07:53. > :07:57.have other countries that we could turn to as well. We could turn to

:07:58. > :08:03.Ireland, France. The Scottish Government says many of the costs in

:08:04. > :08:07.cleaning up nuclear energy could be avoided in the nuclear -- an

:08:08. > :08:12.independent Scotland. But they say England and Wales would need the

:08:13. > :08:17.Scots green power to pluck the energy gap. in England, following

:08:18. > :08:22.independence, Scottish atrocity will continue to be exported and will be

:08:23. > :08:33.required to let the lights be kept on. -- Scottish electricity. I think

:08:34. > :08:38.the Scottish independence issue is an important part but one of many

:08:39. > :08:42.issues we face at the moment. Investors are seeing Britain is a

:08:43. > :08:48.high political risk, in terms of money for energy, because of the Ed

:08:49. > :08:55.Miliband price freeze and the general consumer anger and political

:08:56. > :08:59.anger around rising energy prices. Scotland has a lot of oil and gas

:09:00. > :09:03.and a lot of renewable power, too. This is a crucial part of the case

:09:04. > :09:07.for independence but harnessing the power is far from simple and far

:09:08. > :09:12.from cheap. Who pays for it, how they pay for it, it is full of

:09:13. > :09:24.difficult political choices, with a without independence.

:09:25. > :09:27.A court in Edinburgh has heard the details of teenager Elaine Doyle's

:09:28. > :09:31.final night before she was murdered in 1986. Her best friend spoke about

:09:32. > :09:36.their trip to a local disco in Greenock. 49-year-old John Docherty

:09:37. > :09:42.denies murdering Elaine. When this woman was 17, Elaine Doyle was her

:09:43. > :09:45.best friend. On Sunday the 1st of June 1986, chic, Elaine and two

:09:46. > :09:51.other girls went to a disco at the club in Greenock. They had a dance

:09:52. > :09:56.and a couple of drinks. When the disco ended, they went to a burger

:09:57. > :10:00.stall in the centre. Elaine had earlier found her mum and dad saying

:10:01. > :10:07.she would be home by the back of the midnight session. She asked Elaine

:10:08. > :10:12.if she would stay at her house but Elaine said, no, and her last words

:10:13. > :10:18.to her best friend work, OK, I will see you two morrow. The woman was

:10:19. > :10:23.shown an artists impression of the suspect at the time. She said he

:10:24. > :10:31.looked like Francis McCurdy, who had become her husband. He is one of 41

:10:32. > :10:40.tested who the accused says could have been the killer. The trial here

:10:41. > :10:43.at the High Court continues. The oil and gas industry has raised

:10:44. > :10:46.serious concerns about new helicopter safety rules, which are

:10:47. > :10:48.due to be introduced later this year. The Civil Aviation Authority

:10:49. > :10:51.demanded several reforms including changes to seating, restrictions on

:10:52. > :10:55.passenger size, and new flotation measures. Oil and Gas UK is warning

:10:56. > :10:57.that the June deadline for implementing the changes is

:10:58. > :11:01.ambitious, and says it could affect safety. The CAA says its proposals

:11:02. > :11:04.are realistic and achievable. Whether an independent Scotland

:11:05. > :11:10.would be a member of the European Union has been hotly debated in the

:11:11. > :11:14.referendum campaign. But as the argument rages here, what resonance

:11:15. > :11:20.does it have in the rest of Europe? Do they even know about it? And how

:11:21. > :11:31.do they view us? Our political editor Brian Taylor took to the

:11:32. > :11:38.streets of Brussels to find out. So, famous Belgians all but his Brussels

:11:39. > :11:45.-- Brussels famous for question -- famous for? In this cosmopolitan

:11:46. > :11:50.city, the European capital is the issue of Scottish independence on

:11:51. > :11:55.the menu? Two I have heard that Scotland have a vote to gain

:11:56. > :12:06.independence. There is a referendum in September. Let's try elsewhere.

:12:07. > :12:10.Let's try in here. Here, you will find what Brussels is really famous

:12:11. > :12:19.for. Cartoons. This is the comicstrip Museum. Have the visitors

:12:20. > :12:31.here heard of Scotland's referendum? No, nothing at all. OK. Ported. But

:12:32. > :12:35.let's try again. You were the first country in Europe but there are many

:12:36. > :12:42.countries that are thinking about this problem. There is now a

:12:43. > :12:46.tendency to drift off. In addition to do question of independence, the

:12:47. > :12:52.status of Scotland and currency. For some here in Brussels, the Scot dish

:12:53. > :12:56.question seems pretty remote. But we also spoke to many who were in

:12:57. > :13:00.caged, some deeply engaged in the question that is at stake in the

:13:01. > :13:07.September referendum so just as the European Union is an issue in that

:13:08. > :13:12.referendum, it seems the issue itself is on the agenda here in the

:13:13. > :13:16.capital? A campaign is gathering steam in the

:13:17. > :13:19.far north of Scotland for the area to be given its own, unique

:13:20. > :13:22.postcode. At present, Caithness and parts of Sutherland share the same

:13:23. > :13:25.postcode as Orkney. And residents on the mainland claim that's proving a

:13:26. > :13:35.major disadvantage. Craig Anderson explains. Out there, across just a

:13:36. > :13:41.few miles of the Pentland Firth, lie the Orkney Islands.

:13:42. > :13:50.Today, obscured by a thick sea mist. Orkney has a kilowatts postcode.

:13:51. > :13:55.Kilowatts for Kirkwall. But so does Caithness here on the mainland and

:13:56. > :13:58.part of north Sutherland as well. Residents here in mainland Scotland

:13:59. > :14:04.say that island postcode is causing a fog of confusion.

:14:05. > :14:08.They are either told they will not deliver in some cases or the price

:14:09. > :14:11.they are offering is so high that they obviously don't want to

:14:12. > :14:17.deliver. They say they will not deliver to islands. You get that

:14:18. > :14:20.sort of comment sometimes. Not everyone agrees that a change in

:14:21. > :14:24.the postcode would be beneficial, but shoppers we spoke to in Thurso

:14:25. > :14:29.were certainly in favour. I've got to go to the post office

:14:30. > :14:32.all the time to find where my mail is and it's inconvenient. It would

:14:33. > :14:36.be helpful if we had our own postcode. I think they think we live

:14:37. > :14:40.in Orkney. I've had a bit of trouble when I have been phoning people,

:14:41. > :14:43.they insist we are in Orkney, that sort of thing. It puts it in a

:14:44. > :14:46.different price category. The campaign has now reached the

:14:47. > :14:49.Scottish Parliament. People in Caithness have had

:14:50. > :14:52.problems with the postcode. Not so much for mail delivery, but for all

:14:53. > :14:56.the other organisations that use postcodes to tell us where someone

:14:57. > :15:02.is and what services they are going to get. We have seen that with the

:15:03. > :15:06.post office closure, temporary closure in Thurso where people were

:15:07. > :15:09.being told to go to Orkney to get their post office services.

:15:10. > :15:11.Royal Mail says postcodes are changed only in exceptional

:15:12. > :15:18.circumstances. Many in the far north reckon it is time for postal chiefs

:15:19. > :15:25.to deliver. A look now at other stories from

:15:26. > :15:27.around Scotland today. The Conservative Scotland Office

:15:28. > :15:30.minister David Mundell has suggested that Commonwealth Games organisers

:15:31. > :15:33.should reconsider the decision to demolish the Red Road flats as part

:15:34. > :15:37.of the opening ceremony. Talks are to be held next week over the

:15:38. > :15:39.controversial plan. More than 13,000 people have signed an online

:15:40. > :15:42.petition calling for it to be dropped. Opponents believe the

:15:43. > :15:48.towers should be brought down with dignity and not as an entertainment

:15:49. > :15:51.spectacle. Police in the Highlands have been

:15:52. > :15:54.been conducting searches in farms where 19 birds of prey have been

:15:55. > :15:57.found dead. The raptors, including red kites and buzzards, have been

:15:58. > :16:01.found near Conan Bridge over the past two weeks. Tests have confirmed

:16:02. > :16:04.some had been poisoned. A reward for information about the deaths has

:16:05. > :16:12.increased to ?25,000 after a ?12,000 donation from farmers and

:16:13. > :16:16.landowners. Parents are being urged to make sure

:16:17. > :16:21.their children aren't playing on the railways. British Transport Police

:16:22. > :16:24.say the Easter school break and lighter nights usually lead to an

:16:25. > :16:26.increase in youngsters straying on to the tracks.

:16:27. > :16:29.Creative Scotland has launched a simpler funding structure and a

:16:30. > :16:33.ten-year plan after complaints that the body was too complicated and

:16:34. > :16:37.bureaucratic. The move follows extensive consultation around the

:16:38. > :16:40.country. That was sparked by a public row about funding, which

:16:41. > :16:45.resulted in the resignation of the previous chief executive.

:16:46. > :16:50.Parents are being consulted on plans to extend school summer holidays by

:16:51. > :16:53.a week. The proposals for Edinburgh schools would mean cutting the

:16:54. > :17:02.Christmas break to 12 days. The City Council plans would come into effect

:17:03. > :17:06.in 2015. Time for tonight's sport. Lots of

:17:07. > :17:14.armchair viewing for golf fans over the next few days, David.

:17:15. > :17:19.Yes, especially because Scots golfer Stephen Gallacher makes his Masters

:17:20. > :17:22.debut tomorrow. He'll tee off with the former Open champion Darren

:17:23. > :17:25.Clarke and the American Nick Watney. And as Jonathan Sutherland reports,

:17:26. > :17:31.Gallacher's been picking up some new tricks from an old Master.

:17:32. > :17:36.They say that experience is key at Augusta. But daring to dream of

:17:37. > :17:41.victory is permissible for Stephen Gallacher at his first Masters. You

:17:42. > :17:47.will be joining with all the names that have warned that it -- but have

:17:48. > :17:53.won it, or the golfing greats. To be a part of that would be phenomenal.

:17:54. > :17:55.I'm trying to get some experience from past winners.

:17:56. > :18:02.a part of that would be phenomenal. I'm trying to get

:18:03. > :18:06.What better way to practice than without them Scott who won the

:18:07. > :18:14.Masters. I spoke with Sandy Lyle on Saturday. He has won it, and nearly

:18:15. > :18:19.won it a couple of other times. Tiger Woods has been a fixture at

:18:20. > :18:25.the Masters for the last 20 years, but he will not be there this year

:18:26. > :18:33.because of back surgery. It is a shame he is not here. You

:18:34. > :18:38.want the best players playing. Even with him out the field, the

:18:39. > :18:43.favourites are all bunched up. It will be an exciting tournament.

:18:44. > :18:57.Winning the Masters would be something worth writing home about

:18:58. > :19:01.four gala her. -- for Gallacher. The man at the top of Scottish Rugby

:19:02. > :19:04.is urging the country to keep the faith when it comes to the

:19:05. > :19:07.struggling national side. Despite a poor Six Nations campaign, the SRU

:19:08. > :19:10.chief executive Mark Dodson won't waver from the view that Scotland

:19:11. > :19:14.becoming world champions next year is not an impossible target. He also

:19:15. > :19:25.says the game here has never been better off financially.

:19:26. > :19:33.We do not want to be in a position where we have a target that we

:19:34. > :19:38.believe is impossible. We have a new coach coming in, games that are

:19:39. > :19:48.meaningful and we believe we can develop a team that can compete.

:19:49. > :20:01.We have got the union in better financial shape, we have doubled

:20:02. > :20:07.commercial income, we have put teams onto a better financial future. --

:20:08. > :20:12.better financial footing. Anybody that wants to put money into

:20:13. > :20:20.Scottish rugby, in whatever shape of forum, I am happy to talk to. But

:20:21. > :20:26.the level of money required, when we find that out, you usually find they

:20:27. > :20:36.are not as interested as they once were.

:20:37. > :20:40.Keep the faith. We have got a new coach coming in, we have got bigger

:20:41. > :20:49.and deeper squad, we have players with real talent, we will see our

:20:50. > :20:57.plans coming to fruition. We will deliver a competitive team.

:20:58. > :21:00.Celtic's Leigh Griffiths is accused of bringing football into disrepute

:21:01. > :21:02.by the SFA for singing songs of an offensive, racist and/or

:21:03. > :21:06.discriminatory nature. The former Hibs player was already charged with

:21:07. > :21:09.not acting in the best interests of the game after being filmed singing

:21:10. > :21:12.about Hearts financial problems. The new charge relates to footage

:21:13. > :21:20.appearing to show him singing about former Hearts player Rudi Skacel.

:21:21. > :21:25.Now, a look at what else is happening across Scottish sport.

:21:26. > :21:29.Andy Murray says he won't rush into appointing a new coach. He has been

:21:30. > :21:33.without one since parting company with Ivan Lendl last month. But the

:21:34. > :21:37.Scot says the new man needn't be a grand slam winner himself. He needs

:21:38. > :21:42.to be the right fit for you and what you need and also gets on well with

:21:43. > :21:50.the team. Otherwise, it's very hard to make it work. But we shall see.

:21:51. > :21:53.Ahead of St Johnstone's Scottish Cup semi against Aberdeen on Sunday the

:21:54. > :21:56.Perth club's manager isn't just confident his team can win the

:21:57. > :21:59.match, he thinks they can win the cup for the first time.

:22:00. > :22:05.We believe that we can achieve something really outstanding this

:22:06. > :22:10.year. We are 180 minutes away from creating a bit of history at the

:22:11. > :22:12.club. Scotland womens' captain Gemma Fay

:22:13. > :22:15.expects Bosnia to provide stuffy opposition in the world cup

:22:16. > :22:18.qualifier tomorrow. The Scots beat them 7-0 at home and top their group

:22:19. > :22:21.after four matches. Third division Albion Rovers are

:22:22. > :22:24.letting supporters pay what they like for season tickets next term.

:22:25. > :22:27.Maybe these fans can use their spare cash to buy clothes to wear to

:22:28. > :22:31.matches. More on the Masters golf plus all

:22:32. > :22:38.the breaking stories on the BBC Sports Scotland website.

:22:39. > :22:41.That is all for now. The actor Robbie Coltrane has

:22:42. > :22:44.officially opened Glasgow School of Art's new building. The actor

:22:45. > :22:48.studied at the school in the 1960s. Both he and the writer and

:22:49. > :22:51.broadcaster Muriel Gray were among a number of former students who were

:22:52. > :22:58.at the opening of the ?50 million complex today. They talked to our

:22:59. > :23:03.arts correspondent Pauline McLean. In the competition to have this,

:23:04. > :23:08.what a daunting task. You have to design a building... How did that

:23:09. > :23:15.work? It was an international competition, can you imagine how

:23:16. > :23:21.terrifying that would be, facing one of the world's best buildings? How

:23:22. > :23:33.did you choose it? What were his drawings like? Another day. One of

:23:34. > :23:41.the things he said in his final interview, he said this is how my

:23:42. > :23:46.building will look from the Macintosh, not the other way around.

:23:47. > :23:51.It is a massively inspiring building. Riyadh in bits. Yes, a

:23:52. > :24:08.little bit over come. I said in my speech, all my painting

:24:09. > :24:18.tutors, long dead, they will be birling in their graves at me being

:24:19. > :24:25.back to open it. Liz Lochhead brought the wonderful opening words.

:24:26. > :24:35.-- wrote. These are all people who have been

:24:36. > :24:42.to art school and to think in different ways. Liz and I used to

:24:43. > :24:59.read poetry to the students at lunchtime... As a punishment? If you

:25:00. > :25:18.read the Glasgow Herald from 1992 Alistair and Morag, is it just me or

:25:19. > :25:21.is not a line in the place? -- 1909. And we are not finished yet. We are

:25:22. > :25:28.developing the campus to make Glasgow School of Art at 21st in the

:25:29. > :25:36.icon of learning. And we're here, and we venture! Gillian is here.

:25:37. > :25:46.The next few days look quite nice, but some rain for this evening.

:25:47. > :25:51.There is a lot of cloud genitally tonight. It has been producing

:25:52. > :25:58.outbreaks of rain, mainly in the north-west. That is tied to a

:25:59. > :26:05.weather front of the north-west Highlands. Temperatures holding

:26:06. > :26:12.around seven Celsius for most of us. In the North, clearer and cold in

:26:13. > :26:16.current -- colder conditions. We will start to see showers driven in

:26:17. > :26:29.on brisk, westerly winds. It will stay windy tomorrow in the

:26:30. > :26:33.Northwest. For most of the country, cloudy and damp start. But in the

:26:34. > :26:37.afternoon, dry and bright weather with no spells of sunshine. For the

:26:38. > :26:43.afternoon, those showers across the North will become more widespread.

:26:44. > :26:50.Some of them could be heavy and bring some snow to the hills. The

:26:51. > :26:57.odd shower for the Glasgow area, but mostly dry, feeling present in that

:26:58. > :27:01.sunshine. For the rest of the afternoon towards evening, we keep

:27:02. > :27:08.the show was going across the North. It will become mainly dry across

:27:09. > :27:14.most of the country and chilly under clear skies. First Lady, this ridge

:27:15. > :27:19.of high pressure will build, bringing a settled the with dry

:27:20. > :27:30.weather, some sunshine, but always a few showers lurking in the

:27:31. > :27:34.Northwest. Cloud will start to increase later on Friday, linked to

:27:35. > :27:37.this weather front which will push across the country on Saturday. It

:27:38. > :27:46.will bring outbreaks of rain in the morning, and gusty westerly winds.

:27:47. > :27:49.Now, a reminder of tonight's main news. A murder inquiry has been

:27:50. > :27:52.launched in Glasgow after a woman was found dead and her elderly

:27:53. > :27:56.partner was seriously injured. The body of Isabelle Sanders was found

:27:57. > :27:59.in her home by police in the Crookston area of the city, early

:28:00. > :28:02.this morning. Police are looking for a third person, believed to be an

:28:03. > :28:04.intruder in the house. And the Culture Secretary Maria

:28:05. > :28:06.Miller has resigned from the Cabinet.

:28:07. > :28:08.And that's all from Reporting Scotland for now. I'll be back with

:28:09. > :28:09.the headlines