19/04/2014

Download Subtitles

Transcript

:00:00. > :00:00.celebrity as we see here on the streets.

:00:07. > :00:13.Good evening. A seven-year-old boy from Aberdeen, who was badly burned

:00:14. > :00:16.in an incident thought to have involved petrol, is in a critical

:00:17. > :00:19.condition in hospital. Preston Flores is being cared for in a

:00:20. > :00:29.special unit at the Royal Hospital for Sick Children in Edinburgh.

:00:30. > :00:35.Steven Duff reports. Police carry out door enquiries,

:00:36. > :00:39.still trying to find out what happened here yesterday afternoon.

:00:40. > :00:45.Seven-year-old Preston Flores was seen by neighbours on fire, running,

:00:46. > :00:51.screaming, trying to does the flames. Overnight, he was

:00:52. > :00:55.transferred to the Royal Hospital for sick children in Edinburgh for

:00:56. > :01:04.specialist treatment for their burns he received. The boy is in a

:01:05. > :01:12.critical condition in Edinburgh. The family out there and we're providing

:01:13. > :01:18.support. It is a very difficult incident. This is a strong

:01:19. > :01:21.community. They have now provided a lot of support to those directly

:01:22. > :01:26.involved and to the officers investigating this, which we are

:01:27. > :01:32.very grateful for. Emergency services received the call at two

:01:33. > :01:37.o'clock yesterday. The first fire unit was on the scene within three

:01:38. > :01:41.minutes. The police are still investigating what happened

:01:42. > :01:45.yesterday afternoon, but they now say there seems to have been no

:01:46. > :01:50.deliberate act involved. Officers still want to hear from anyone who

:01:51. > :02:00.might have seen what happened. Preston Flores's family are acting

:02:01. > :02:05.as bedside in hospital. -- Preston Flores's family are at

:02:06. > :02:08.his bedside in hospital. Police are investigating the

:02:09. > :02:11.suspicious death of a 46-year-old woman in East Ayrshire. Her body

:02:12. > :02:14.discovered in a flat in Loudoun Road in Newmilns late last night.

:02:15. > :02:16.Officers are understood to be following a definite line of

:02:17. > :02:20.inquiry. An 87-year-old man, who fell off a

:02:21. > :02:23.pier into the sea as he rode his mobility scooter, has died. Stuart

:02:24. > :02:27.Farquhar was pulled from the water by members of the public at Pennan,

:02:28. > :02:28.on the north coast of Aberdeenshire, yesterday.

:02:29. > :02:31.A tower block in Edinburgh was evacuated last night, as bomb

:02:32. > :02:34.disposal crews investigated reports of a number of suspicious packages.

:02:35. > :02:37.Fidra Court, in Muirhouse, was sealed off by the police, and

:02:38. > :02:41.residents were allowed back into their homes shortly after three in

:02:42. > :02:44.the morning. The broadcaster STV has become the

:02:45. > :02:46.latest company to leave the CBI, after it formally backed the

:02:47. > :02:49.campaign against Scottish independence. STV said rules on

:02:50. > :02:52.impartiality meant it had no choice but to resign. It comes the day

:02:53. > :02:56.after two other businesses announced they were leaving the employers'

:02:57. > :02:59.body. The CBI has said it is confident the vast majority of its

:03:00. > :03:06.membership agrees with its stance on independence.

:03:07. > :03:11.Football - Motherwell and Celtic shared a three-all draw at Fir Park.

:03:12. > :03:14.The home side got off to a great start with John Sutton's early goal,

:03:15. > :03:17.and led two-nil at half time. But Celtic came right back, and Leigh

:03:18. > :03:21.Griffiths thought he'd won it with four minutes to go. Then - in injury

:03:22. > :03:24.time - John Sutton scored a dramatic equaliser. Motherwell stay third in

:03:25. > :03:35.the Premiership, three points behind Aberdeen.

:03:36. > :03:38.Here are the Premiership results in full. St Johnstone beat Dundee

:03:39. > :03:41.United, in a dress rehearsal for next month's Scottish Cup final. And

:03:42. > :03:44.Ross County are now in the relegation play off place. St Mirren

:03:45. > :03:47.secured a vital win over Hibernian, pushing them into the relegation

:03:48. > :03:50.battle. Better news for Partick Thistle, now out of the relegation

:03:51. > :03:52.playoff spot after beating Kilmarnock.

:03:53. > :03:55.Another lovely day for much of the country - bit of a change from

:03:56. > :04:01.Easter last year. What's the outlook for Easter Sunday?

:04:02. > :04:06.Easter Sunday last year has been confirmed as the coldest Easter day

:04:07. > :04:09.on record, with the lowest temperature recorded as -12.5C in

:04:10. > :04:16.Braemar, in the Scottish Highlands. But today is a contrast. We have had

:04:17. > :04:25.up to 19 degrees. We will see sunshine tomorrow as well, but

:04:26. > :04:34.overnight, temperatures drop. It will be a cold night, with some mist

:04:35. > :04:39.in the morning. That may linger for tomorrow, but Whiteley tomorrow, the

:04:40. > :04:50.cloud of them and break and we will see another tried a. Temperatures

:04:51. > :04:57.could reach 17 Celsius again. This area of low pressure on Monday will

:04:58. > :05:01.bring more clouds. There will be some sunshine in the north-west, but

:05:02. > :05:04.showers in the South. And that's all from Reporting

:05:05. > :05:13.Scotland for now. From all of us here on the weekend

:05:14. > :05:22.Good evening. The temperature reached 18 degrees in the sunshine

:05:23. > :05:24.across parts of the Scottish Highlands. Temperatures will drop

:05:25. > :05:32.this evening and overnight. A chilly night again for most of us. Sky is

:05:33. > :05:33.clear to begin with, but as the night wears on cloud will