06/06/2014

Download Subtitles

Transcript

:00:15. > :00:26.about patient safety at one of the country's August hospitals.

:00:27. > :00:33.-- biggest. 70 years later memories of the Scots who fought and died in

:00:34. > :00:44.the D-Day landings. You just wondered how many you would

:00:45. > :00:50.ever see, all those body bags. Celtic have a new manager. A warm

:00:51. > :01:00.reception for running style as he outlines his plans. -- Ronny Deila.

:01:01. > :01:07.I want to play offensive football with the game under control, on the

:01:08. > :01:10.ball, creating chances. Andy Murray is unhappy with his

:01:11. > :01:24.performance as humans is to Rafa Nadal in the French Open semifinal.

:01:25. > :01:29.-- he loses. Good evening. A doctors at one of

:01:30. > :01:37.Scotland's largest hospitals have warned that patient safety could be

:01:38. > :01:40.at risk because of a lack of staff. Senior consultant at Aberdeen

:01:41. > :01:43.infirmary say they may not be able to continue resuscitating seriously

:01:44. > :01:55.ill patients without an increase in the number of. Does. -- of doctors.

:01:56. > :02:00.Another patient arriving by helicopter, a genuine emergency. But

:02:01. > :02:03.an increasing number of people coming through the doors are locked

:02:04. > :02:13.and that is putting pressure on those who work here. -- and not.

:02:14. > :02:15.There is a doctor shortage in these consultants described as an

:02:16. > :02:23.increasing threat to emergency medicine.

:02:24. > :02:30.NHS Grampian were told that there is good evidence:

:02:31. > :02:48.and another said that: this problem must be addressed long term.

:02:49. > :02:58.It is a warning shot. But I can assure you we can cover the slots by

:02:59. > :03:03.August to keep people in safe. This emergency care centre is meant

:03:04. > :03:05.to provide round-the-clock cover but doctors are warning of an

:03:06. > :03:15.increasingly heavy workload and say their primary role is are at risk.

:03:16. > :03:20.Professor Graham Page has 30 years experience dating back to the Piper

:03:21. > :03:23.Alpha tragedy. Over the retired he said that there is a genuine concern

:03:24. > :03:30.about the pressures being placed on consultants.

:03:31. > :03:38.Such is the workload that they feel that on occasion naturally it is

:03:39. > :03:41.unsafe to work on. Long-standing consultants have recently resigned

:03:42. > :03:47.because they feel that on occasion it has been unsafe for them.

:03:48. > :03:50.The Health Secretary said the number of doctors working in emergency

:03:51. > :03:57.wards has increased but opponents say more action is needed.

:03:58. > :04:01.NHS Grampian say they have filled three vacancies and confident the

:04:02. > :04:12.rest will follow but describe this as a patchwork solution.

:04:13. > :04:19.Our health correspondent joins me. Is this an isolated problem?

:04:20. > :04:26.We know there is a national shortage because of long hours and heavy

:04:27. > :04:29.workload. This week in Glasgow managers had to personally apologise

:04:30. > :04:35.to patients left lying on trolleys overnight because of what they

:04:36. > :04:41.described as an unprecedented surge in demand. The same has happened in

:04:42. > :04:45.Aberdeen. We know that some departments have struggled for

:04:46. > :04:52.several years now and demand and waiting time targets. The Scottish

:04:53. > :04:57.government has been heavily investing, millions of pounds in A

:04:58. > :05:04.care. It has also put in place action plans to help cope with as he

:05:05. > :05:12.periods but this situation suggests something more fundamental must be

:05:13. > :05:15.done. The 51st Highland division was one

:05:16. > :05:23.of the first fighting forces into France on D-Day. Attempting to gain

:05:24. > :05:29.revenge for their surrender to the Germans for years earlier. And many

:05:30. > :05:34.more Scots in the merchant Navy and Navy forces ferrying the men across

:05:35. > :05:52.the Channel. It became known as the longest day.

:05:53. > :06:00.On a June day it was the greatest invasion force ever assembled. From

:06:01. > :06:06.the shore, German cameras witnessed the arrival of determined at the

:06:07. > :06:14.service. The 51st Highland division was forced to surrender at Dunkirk.

:06:15. > :06:21.Merchant Navy vessels from the Clyde brought them back after four years.

:06:22. > :06:24.A surprising number of men given that the hazard ahead of us was

:06:25. > :06:34.going to be so perilous, we knew this, we just wondered how many body

:06:35. > :06:40.bags we would see on the Clyde. Seven decades later Scots who

:06:41. > :06:48.survived the longest day were back in Normandy carrying their age with

:06:49. > :06:55.their medals and remembering those others.

:06:56. > :07:01.Give them the life that knows no age.

:07:02. > :07:06.On a hillside somewhere in Perthshire, a wartime secret.

:07:07. > :07:18.British surveillance created a replica of the German defences.

:07:19. > :07:25.Today, tourists gain understanding. The only way you could crack this is

:07:26. > :07:35.for infantry to get on top. Of course, they did, and drove the

:07:36. > :07:36.Germans back. 70 years on, a time for celebration and to remember

:07:37. > :08:04.those who did not come back. Simon McCoy has spent the day and

:08:05. > :08:07.are has this report. A mixture of formal and informal

:08:08. > :08:14.event to mark the anniversary of D-Day. A sense of celebration and

:08:15. > :08:18.pride in those who made the ultimate sacrifice, fighting and dying on the

:08:19. > :08:27.beaches of Normandy. World leaders have gathered here near beaches

:08:28. > :08:34.which became synonymous with the coverage of Allied forces landing on

:08:35. > :08:40.June six, 1944. Among the leaders here in France, Scotland's first

:08:41. > :08:48.Minister, Alex Salmond. The Queen laid a wreath. They met hundreds of

:08:49. > :08:51.veterans. Memories of the many thousands of Scottish troops who

:08:52. > :08:56.made the journey across the Channel to fight for their country on the

:08:57. > :09:06.north coast of France. The landings were the first stage in the invasion

:09:07. > :09:11.of Maxi occupied Europe -- Nazi, eventually helping to bring an end

:09:12. > :09:16.to the war. But it came at a heavy price with many Scots not coming

:09:17. > :09:20.home. After weeks of intense speculation

:09:21. > :09:31.Celtic have a new manager, Norwegian Ronny Deila.

:09:32. > :09:43.Yes, and the new man, he says he is proud to be in charge of the club.

:09:44. > :09:46.He described his move as fantastic. The Celtic chief executive described

:09:47. > :09:54.the new manager as the outstanding candidate. He certainly made an

:09:55. > :10:01.impact with a touch of theatre to his entrance.

:10:02. > :10:07.We will call this a rival act one. The new boss being driven to the

:10:08. > :10:10.stadium amidst the cheering supporters before entering Celtic

:10:11. > :10:18.Park with a friendly greeting. Act two, addressing the media.

:10:19. > :10:25.My philosophy is to play offensive football. I want the game under

:10:26. > :10:31.control with the ball, possession and creating chances. Especially at

:10:32. > :10:38.home games, we will give the supporters entertaining football.

:10:39. > :10:44.Celtic revealed why they appointed a young and relatively inexperienced

:10:45. > :10:48.manager. She has a fantastic track record in

:10:49. > :10:54.terms of winning, and developing players. Fitting perfectly with

:10:55. > :10:57.where we are as a club. And he explained why he did this

:10:58. > :11:06.after a match with his previous club!

:11:07. > :11:11.I said, if we stay up, I will strip! We stayed up, so I took Microsoft. I

:11:12. > :11:23.will do it again if we win the Champions League!

:11:24. > :11:28.Then a trip to the front of the stadium for photographs and a media

:11:29. > :11:35.scrum. He is in there somewhere! But emerged unscathed. Then he pressed

:11:36. > :11:41.the flesh with supporters. Are you surprised with this reaction?

:11:42. > :11:48.I am very happy, it feels really good.

:11:49. > :11:54.Act five, the exit. Just for now. Whisked off to the airport for a

:11:55. > :12:01.flight back to Norway. He will be back, and the drama will no doubt

:12:02. > :12:09.continue. And I will be back shortly with more on Celtic and also the

:12:10. > :12:12.rest of the day's sports news. Three men have appeared before

:12:13. > :12:27.appeal judges as the Crown attempts to retry them

:12:28. > :12:45.murder of waiter Surjit Singh Chhokar in 1998. David Montgomery,

:12:46. > :12:47.Ronnie Coulter, and Andrew Coulter were all cleared previously of Mr

:12:48. > :12:50.Chhokar's murder. Mr Chhokar was stabbed to death

:12:51. > :12:53.outside his girlfriend's house in Overtown in Lanarkshire. Prosecutors

:12:54. > :12:56.want to use changes in the law of double jeopardy, which open the way

:12:57. > :12:58.for a possible re-trial. There will be further court hearings before the

:12:59. > :13:08.judges announce their decision. for the a Labour MP has become the

:13:09. > :13:12.first to say that he would vote yes in independence referendum.

:13:13. > :13:17.Labour have distanced themselves from the comment. Given that he does

:13:18. > :13:23.not have a vote or represent a Scottish seat, does it matter?

:13:24. > :13:31.It has not gone down well with his Labour colleagues. Officially the

:13:32. > :13:35.party say that he is entitled to his views but they are not shared by the

:13:36. > :13:38.majority. In terms of the referendum I don't think it will have much

:13:39. > :13:48.like, most people in Scotland will not know whom George McGhee is, he

:13:49. > :13:51.was born and educated in Scotland, and is the first Labour MP to come

:13:52. > :13:55.out and say he supports independence, in that sense it

:13:56. > :14:00.sounds division in the ranks of Labour and the No campaign with just

:14:01. > :14:07.100 days to go. What do the SNP make of it?

:14:08. > :14:14.They have not said much, they just enjoy Labour's discomfort. Yes

:14:15. > :14:19.Scotland put out a statement, they used a former Labour Party chairman

:14:20. > :14:25.in Scotland who has joined Labour for independence to put out a

:14:26. > :14:35.statement saying that it was a boost to the Yes campaign. Mr Thompson

:14:36. > :14:43.said that he thought this showed more and more Labour supporters

:14:44. > :14:47.support independence. Incidentally, one SNP MP has suggested that more

:14:48. > :14:51.north of England Labour MPs to support the view of Mr McGee and he

:14:52. > :14:57.hopes that more of them come out in favour of independence. If that was

:14:58. > :15:02.to happen it would have a much more significant impact.

:15:03. > :15:06.Senior figures at the Royal Bank of Scotland have told the BBC that the

:15:07. > :15:10.time is right for the first move towards privatisation. They believe

:15:11. > :15:16.the government should sell off shares worth around ?5 million to

:15:17. > :15:20.test the market. Taxpayers still own and 80% stake in the bank. Police

:15:21. > :15:27.have released a CCTV image of a man they wish to trace in connection

:15:28. > :15:35.with a sexual assault on Sauchiehall Street on Friday, May 30.

:15:36. > :15:38.Air links between Dundee and London have been secured

:15:39. > :15:41.after funding was agreed between the city council and the UK government.

:15:42. > :15:44.The airport will receive a subsidy of nearly ?3 million to keep

:15:45. > :15:49.Plans for a Highland Games centre at the Braemar Gathering site have

:15:50. > :15:52.Costing ?2.5 million, it will replace the existing main

:15:53. > :15:59.A man from the Western Isles has set off from New York aiming to row more

:16:00. > :16:01.than 3,000 miles across the Atlantic to Stornoway.

:16:02. > :16:04.Niall Iain MacDonald estimates he'll take three months to complete the

:16:05. > :16:22.I am very aware of the dangers and the risks involved. I have done the

:16:23. > :16:27.right preparation, so open to other ocean quarters and the proper

:16:28. > :16:32.preparation for it. I am also aware of my own weaknesses, there is so

:16:33. > :16:35.much I can do. There is a lot of luck involved. You contribute as

:16:36. > :16:39.much as you can, but if you do not have the luck, you will not make it.

:16:40. > :16:41.The train arriving at Edinburgh's Waverley station this

:16:42. > :16:44.lunchtime was a spectacular chocolate cake - to mark the launch

:16:45. > :16:49.It'll take place at the end of platform two every Friday

:16:50. > :16:51.through the summer, with up to forty stalls selling

:16:52. > :16:55.A worldwide jam-making competition has been launched at a farm

:16:56. > :16:58.It's the fourth year of the Championships

:16:59. > :17:04.which attracts hundreds of entries from all over the globe.

:17:05. > :17:07.With the Commonwealth Games only six weeks away, our top Scottish

:17:08. > :17:10.athletes are entering the final phase of their training.

:17:11. > :17:12.And with a home crowd and high hopes for medals

:17:13. > :17:20.That's why many of those competing at elite level, are focusing on

:17:21. > :17:24.Our commonwealth games reporter, Lisa Summers has been looking

:17:25. > :17:33.at the role of psychology in the run up to the Games.

:17:34. > :17:43.Lap after lap, to after talent, Jack sports spends 30 hours a week

:17:44. > :17:48.training. He will have less than two minutes to get everything right if

:17:49. > :17:54.he's going to win a medal. It is the small margins which make a

:17:55. > :17:57.difference in elite sport. I get really nervous, what could happen,

:17:58. > :18:07.what will the four performance be like? Disappointing people is a

:18:08. > :18:15.massive factor in that. Like many of the athletes, he regularly meets a

:18:16. > :18:20.psychologist. We are talking about the optimum performance. Technical

:18:21. > :18:24.preparation is fundamentally important but without a clear mind,

:18:25. > :18:31.a calm and focused mindset for the race, all these elements can follow

:18:32. > :18:35.part. This is where the main games begin on competition day, the

:18:36. > :18:40.changing room. Imagine the apps here. All the other athletes in the

:18:41. > :18:45.room. You have to do what ever it takes to get in the zone. The crowd

:18:46. > :18:49.is waiting outside. All the training is worth nothing if you cannot get

:18:50. > :18:56.your mind on that medal. That is a lot of pressure in the training

:18:57. > :19:00.them. People are looking at each other anxiously. I put my music on

:19:01. > :19:09.and don't think about the rest of it, I focus on the race when that no

:19:10. > :19:21.turning back. When it comes to winning or losing a medal, the

:19:22. > :19:25.pressure is now on. Back to Celtic Park with David Currie.

:19:26. > :19:30.Where as we told you earlier in the programme - there's a new manager.He

:19:31. > :19:33.is 38- year-old Norwegian Ronny Diela.

:19:34. > :19:36.To discuss the appointment we're joined by former Celtic Assistant

:19:37. > :19:54.Thank you for joining us. Your thoughts on the new man. I do not

:19:55. > :19:58.know much about him. He has arrived in the last few days. It is a

:19:59. > :20:02.fantastic opportunity for him to take over a fantastic football club.

:20:03. > :20:08.He has to get up and running right away. He is not a big name like Roy

:20:09. > :20:16.Keane or Henrik Larsson, is that when a? I do not think so. He is a

:20:17. > :20:22.good manager, a good man manager, he can help the young players coming

:20:23. > :20:27.through. He has got three qualifiers coming up as well so he has to make

:20:28. > :20:32.sure he keeps the first-team squad intact. The top players cannot be

:20:33. > :20:37.allowed to leave. Will he be able to do that when big clubs come in for

:20:38. > :20:43.the likes of Fraser Forster? You has to be strong and the board has to be

:20:44. > :20:47.strong to resist it. They have to give this new chance and make sure

:20:48. > :20:53.the top players are still playing here. He is on the hunt for our --

:20:54. > :20:59.and Assistant Manager, Joan Collins is in the same. You will Scottish

:21:00. > :21:04.number two, does he need one? -- Joan Collins. You need someone

:21:05. > :21:10.locally -based who has the background to what is coming on.

:21:11. > :21:16.They will no what is going on. But I am sure he will bring a couple of

:21:17. > :21:17.coaches from Norway. I will give you his telephone number. Thank you for

:21:18. > :21:20.joining me. Andy Murray's bid for a first

:21:21. > :21:23.French Open title is over. The Scot demolished

:21:24. > :21:25.by defending champion Rafa Nadal And as Phil Goodlad now reports,

:21:26. > :21:31.Murray now heads to London for the start of the grass season on the

:21:32. > :21:46.back of one of his biggest defeats. Under the blue sky, Andy Murray had

:21:47. > :21:52.history on his mind, waiting to move into his first French Open final. It

:21:53. > :21:58.quickly became clear he would not be making history today. Broken early

:21:59. > :22:02.was a sign of things to come. Rafa Nadal has lost just once in nine

:22:03. > :22:09.years at the French Open. He believed through the first set. The

:22:10. > :22:19.eight time champion did not let up in the second set. Money was in the

:22:20. > :22:30.grip of a nightmare and there was no escape. -- Andy Murray. Andy Murray

:22:31. > :22:36.blown away in just one and 40 minutes. Recovering from such a

:22:37. > :22:44.crushing defeat may take a little longer. Perhaps this will cheer you

:22:45. > :22:45.up. The new Scotland rugby head coach

:22:46. > :22:49.Vern Cotter takes charge of his team for the first time tomorrow. The

:22:50. > :22:52.Scots are in Texas to play the USA. And as well as having to overcome

:22:53. > :22:55.improving opponents, there's another big obstacle, as Alasdair Lamont

:22:56. > :23:10.reports. Houston in June is hot, very hot.

:23:11. > :23:20.Any activity should be of the leisurely variety. Life should be as

:23:21. > :23:23.relaxing as possible. Try telling that to these men. The Scotland

:23:24. > :23:31.rugby team are here to take on their US counterparts in the ceiling Texan

:23:32. > :23:41.summer. The heat is just a side story. The main story revolves

:23:42. > :23:48.around this man. The new head coach has had precious little time with

:23:49. > :23:58.his players, but likes what he sees. We've got a big strong back line. A

:23:59. > :24:05.group within the team. We're just starting, as I said. It is very

:24:06. > :24:10.important to play well. Then challenge ourselves to play better

:24:11. > :24:18.the week after. It is in this arena stadium, where Vern Cotter and his

:24:19. > :24:22.men will do battle tomorrow night. Sweltering heat or not, there will

:24:23. > :24:33.be nothing laid-back about Scotland under Vern Cotter. That cheered me

:24:34. > :24:45.up a little bit. Back to you in the studio. Thank you very much. Now for

:24:46. > :24:51.the weather forecast. It seemed like the warmest day of the year. Thank

:24:52. > :24:57.you very much indeed. Sadly, the conditions will not last. It is a

:24:58. > :25:05.warm evening. Some hazy sunshine around and we will lose the cloud.

:25:06. > :25:16.Some must in the north-east and the Northern Isles. Not a male -- a mild

:25:17. > :25:21.night I should say. Some indications in the south-west that something

:25:22. > :25:26.lively is on the way. Low pressure and this weather front with humid

:25:27. > :25:29.here from the continent means a recipe for a potent thunderstorms,

:25:30. > :25:36.certainly across the south-west tomorrow. We have a Met Office

:25:37. > :25:40.yellow BoE a warning. Thunderstorms in the south-west working there we

:25:41. > :25:44.up through the South of Scotland and into Kintyre and Adam and perhaps

:25:45. > :25:51.Glasgow as well. Then the next band of rain pushes its way in. Wet in

:25:52. > :25:58.central and southern parts of the country. Further north, a different

:25:59. > :26:02.story. By mid-afternoon it will be wet and humid in central and

:26:03. > :26:05.southern regions. Difficult conditions on the roads and

:26:06. > :26:12.localised flooding. In towards Aberdeenshire, Perthshire in the

:26:13. > :26:19.Highlands, potentially 24 degrees. Colder in the Shetland. If you're

:26:20. > :26:22.hill walking or claiming in the north-west, favourable conditions.

:26:23. > :26:30.Further south, foundry rain and a similar story over eastern ranges.

:26:31. > :26:36.Further south, a bit wet and some thunder for the border hills.

:26:37. > :26:41.Windsor coming from the south-east. What it sees south-west, but as the

:26:42. > :26:49.rain pushes through it will pour occasionally. In eastern regions,

:26:50. > :26:56.good visibility but the rain is coming. Let us follow the rain up to

:26:57. > :27:02.tomorrow night. It will work its way north roads, so wet evening and

:27:03. > :27:06.night for Glasgow, Edinburgh and in towards Stirling, Dundee and carers,

:27:07. > :27:13.pretty much everywhere. The rain continues northwards. The mainland

:27:14. > :27:18.that sunshine and showers for the second half of the weekend. Some of

:27:19. > :27:22.those showers will be strong in some very wet weather for some of us

:27:23. > :27:25.tomorrow. Thank you very much.

:27:26. > :27:27.Now, a reminder of tonight's main news.

:27:28. > :27:29.Accident and emergency doctors at Aberdeen Royal Infirmary have warned

:27:30. > :27:33.the safety of patients could be at risk because of a lack of staff.

:27:34. > :27:36.NHS Grampian say they are trying to recruit more staff.

:27:37. > :27:39.And 70 years after D-Day - world leaders were in Normandy to

:27:40. > :27:43.pay tribute to those who changed the course of the Second World War.

:27:44. > :27:45.The Queen joined the commemorations in France -

:27:46. > :27:47.remembering the thousands of men who lost their lives.

:27:48. > :27:51.For many of the veterans it will be the last time they'll gather

:27:52. > :27:54.on the beaches to share their stories of bravery and sacrifice.

:27:55. > :27:58.Accident and emergency doctors warned the safety of patients could

:27:59. > :27:58.be at risk because of the lack of staff.

:27:59. > :28:03.I'll be back with the headlines at 8 and the late bulletin just