24/06/2014

Download Subtitles

Transcript

:00:10. > :00:15.Aberdeen are urging the man identified in a jihadist recruitment

:00:16. > :00:32.video to return to his family. Abdul Rakib Amin, who was brought

:00:33. > :00:34.video released by the Islamic militant group, ISIS. Steven Duff

:00:35. > :00:45.In Aberdeen, at the mosque where he used to attend,

:00:46. > :00:55.condemnation of his actions unequivocal. No political, no

:00:56. > :00:58.incited terrorism. These activities are against both divine and human

:00:59. > :01:30.laws. And we condemn them in the strongest terms.

:01:31. > :01:33.This is him in a video released by the terror group. He encourages

:01:34. > :01:36.other British Muslims to join fighting in Syria and Iraq. It is a

:01:37. > :01:39.long way from the streets in Aberdeen where he grew up. He moved

:01:40. > :01:42.from Bangladesh as a child. From the primary school where he played with

:01:43. > :01:45.his friends, or from the secondary school where one friends described

:01:46. > :01:55.him as a normal lad. He was outgoing, got into trouble now and

:01:56. > :02:03.again, but nothing major, just a normal guy. What did you think when

:02:04. > :02:11.you saw the video and recognise them? I just could not believe it. I

:02:12. > :02:20.was shocked. I hope it does not have an effect on the Asian community in

:02:21. > :02:23.Aberdeen. How he went from worshipping here to jihad in the

:02:24. > :02:29.Middle East remains a mystery. The Imam is adamant radicalisation

:02:30. > :02:33.did not start here. I would say to him, come back

:02:34. > :02:40.to your family feel stop he is not the only one. Officials say that

:02:41. > :02:45.there are 400 or 500, we say to them, come back to your family. The

:02:46. > :02:48.Imam said that he had no official role that the mosque, and everyone

:02:49. > :02:50.is cooperating with the authorities. We understand that several police

:02:51. > :02:53.forces and security services have launched an investigation since this

:02:54. > :03:02.A man has appeared in court charged with attempting to murder a taxi

:03:03. > :03:04.driver and an elderly woman in South Lanarkshire. 33- year-old James

:03:05. > :03:07.McFarlane is accused of striking Andrew Burns with a knife in

:03:08. > :03:10.Cambuslang's Glenburn Avenue on Friday night and then stealing his

:03:11. > :03:12.car. He's also charged with striking 68-year-old Jean Evans with a knife

:03:13. > :03:25.in Dukes Road. He made no plea and has been remanded in custody.

:03:26. > :03:27.There's been an increase in the number of cancer patients waiting

:03:28. > :03:29.too long for treatment, according to official figures.

:03:30. > :03:33.Health Secretary Alec Neil has a target that 95% of

:03:34. > :03:35.people diagnosed with cancer should wait no more than two months

:03:36. > :03:37.before being treated. But only 92% of patients were

:03:38. > :03:41.treated within that time at the start of this year - a reduction of

:03:42. > :03:49.Disciplinary action has been taken at a major Glasgow hospital over

:03:50. > :03:51.serious problems with the treatment of elderly patients. Inspectors at

:03:52. > :03:54.the city's Victoria Infirmary saw staff pulling a patient in a chair

:03:55. > :03:56.with their feet dragging on the floor.

:03:57. > :03:57.They also criticised the practice of

:03:58. > :04:00.moving patients from ward to ward -- to help with bed shortages rather

:04:01. > :04:03.than clinical need. NHS Greater Glasgow and Clyde say they're

:04:04. > :04:10.700 years ago today the forces of Robert the Bruce defeated

:04:11. > :04:13.the English army at the Battle of Bannockburn. The anniversary has

:04:14. > :04:16.been marked by the laying of a wreath at the landmark. It's part of

:04:17. > :04:19.a series of events culminating this weekend in a full scale re-enactment

:04:20. > :04:34.of the famous battle. Andrew Anderson reports

:04:35. > :04:55.Today it is 700 years since the army was victorious.

:04:56. > :05:01.He prepared his ground and men, he had a plan. Edward II

:05:02. > :05:08.did not seem to have a clue about what he intended to do, other

:05:09. > :05:18.than bring an army to leave Stirling Castle. Robert the Bruce's army was

:05:19. > :05:21.outnumbered, and were fighting for control of nearby Stirling

:05:22. > :05:25.Castle. This was one of the Wars of Scottish independence. Today are

:05:26. > :05:28.battlefield tour at the Bannockburn itself. At the end of the battle, it

:05:29. > :05:32.was said to be choked with the bodies of the dead. Time to pause

:05:33. > :05:41.as a mark of respect. I have been here many times, but not

:05:42. > :05:45.down here being aware of what took place on this very ground. Most kids

:05:46. > :05:48.know about Bannockburn. It is a key turning point in the establishment

:05:49. > :05:51.of the kingdom. It is a key part of Scottish history, it is important.

:05:52. > :05:53.?9 million was spent upgrading the visitor centre for the anniversary.

:05:54. > :05:58.High-tech 3-D graphics help tell the story. The heritage is in us, it is

:05:59. > :06:02.important to all Scots. It is important that 700 years to the day

:06:03. > :06:26.we recognise it. The former Chief Executive of the

:06:27. > :06:28.Scottish Football Association, David Taylor, has died after a short

:06:29. > :06:30.illness. He was 60. years, until 2007.

:06:31. > :06:45.Mr Taylor was with the SFA for eight Come tomorrow morning we're looking

:06:46. > :06:54.at trial and bright weather across the eastern part of Scotland. There

:06:55. > :07:07.will be certainly be more persistent rain in the likes of Argyll and

:07:08. > :07:13.Lochaber force. The north-east will see the best of the sunshine

:07:14. > :07:23.tomorrow and Caithness and Sutherland and play will more cloud.

:07:24. > :07:28.It will possibly be at 20 Celsius in the North with light winds.

:07:29. > :07:31.That's Reporting Scotland. Our next update is during Breakfast at 6.25

:07:32. > :07:33.tomorrow morning. But, from everyone on the late team here in Glasgow and

:07:34. > :07:36.with the summary. Turning more unsettled as we head towards the

:07:37. > :07:44.weekend. Good evening. After what has been a

:07:45. > :07:47.glorious few weeks of summer sunshine for many of us, things are

:07:48. > :07:48.about to change over