:00:00. > :00:16.you posted. All right, Tomasz. Thank you.
:00:17. > :00:21.After last night's live TV debate by the referendum debate's big hitters
:00:22. > :00:31.Alex Salmond came out on top. I was undecided but I am moving to the yes
:00:32. > :00:35.side now. I think Alistair Darling scored the winning points. The
:00:36. > :00:36.winning point was that Alex Salmond was unable to come up with his
:00:37. > :00:41.answer to what is your options be? As Elaine Doyle's killer is finally
:00:42. > :00:45.jailed 28 years after her murder, Scotland's top prosecutor vows to
:00:46. > :00:46.bring other old The modest hero of World War I -
:00:47. > :00:52.the Northeast fisherman who took on the might of an Austrian battle
:00:53. > :01:05.cruiser and won. I am at Murrayfield in Edinburgh
:01:06. > :01:09.where Celtic have to turn around a 4-1 deficit from the first leg in
:01:10. > :01:18.the Champions League qualifier against Legia Warsaw.
:01:19. > :01:21.A heated debate, hundreds of thousands of viewers,
:01:22. > :01:25.a social media frenzy, but did it change a single voter's mind?
:01:26. > :01:30.The sides in the referendum campaign have spent the day analysing the
:01:31. > :01:37.effect of the head-to-head between Alex Salmond and Alistair Darling.
:01:38. > :01:39.Today, both campaigns claimed victory, as our political
:01:40. > :01:52.Two sites, two authors, two campaigns on Scotland's streets
:01:53. > :01:53.today. In the debate, Alistair Darling pursued Alex Salmond
:01:54. > :01:59.vigorously over the currency. Look, Darling pursued Alex Salmond
:02:00. > :02:03.any agent or can tell you the flag of the country, the capital and its
:02:04. > :02:07.currency. Actress in the flag is the salt diet, I presume the capital is
:02:08. > :02:13.still Edinburgh, but you cannot tell us what currency we will have. We
:02:14. > :02:18.will take the pounds because it belongs to Scotland as much as
:02:19. > :02:22.England. It is ours as well she was. In Edinburgh today, the First
:02:23. > :02:24.Minister disclaimed... Argues that polls indicated a shift towards
:02:25. > :02:30.independence. And he polls indicated a shift towards
:02:31. > :02:41.20th-century movie icon in his defence. Match all men aren't much.
:02:42. > :02:46.People do not look for that. They look for a vision of the future.
:02:47. > :02:51.For yes supporters, this was the key moment. Alistair Darling challenging
:02:52. > :03:02.the First Minister that in independent Scotland could succeed.
:03:03. > :03:06.-- Alex Salmond challenging. I think the risks of independence are
:03:07. > :03:10.frankly not worth it. In Glenrothes today, Alistair Darling insisted
:03:11. > :03:19.Scotland was ready to say no. The only poll that matters is the one on
:03:20. > :03:22.the 18th of September and the Nationalists are running out of time
:03:23. > :03:29.to make an argument. Was there a winner? Better Together are happier
:03:30. > :03:33.than the year Scotland side. They needed a game changer and momentum.
:03:34. > :03:38.Their persistent narrow needed a game changer and momentum.
:03:39. > :03:40.polls began to evaporate. It does not
:03:41. > :03:45.polls began to evaporate. It does will deliver that, but
:03:46. > :03:49.polls began to evaporate. It does have the delight in discovering Mr
:03:50. > :03:57.Darling was able to stand up to Mr Sammonds. Alex Salmond definitely
:03:58. > :04:03.came out on top. I was undecided but I am going towards the yes side now.
:04:04. > :04:07.I think Alistair Darling scored the winning points. The winning point
:04:08. > :04:15.was that Alex Salmond was unable to come up with his answer to what is
:04:16. > :04:19.your option B? I am now for the Roman and was before it started.
:04:20. > :04:24.They are not answering or delivering any definite answers to questions I
:04:25. > :04:25.have got. More campaigning to come, much more, and the BBC debate later
:04:26. > :04:28.this month. A lot has been said last night
:04:29. > :04:34.and today about this first TV debate, but will it make it any
:04:35. > :04:41.difference come September's vote? They were not contenders for high
:04:42. > :04:45.office, they were not gladiators or boxers. It is to competing offers to
:04:46. > :04:50.the people of Scotland. Two visions for the future of Scotland. When it
:04:51. > :04:52.comes to making that choice, I guess the people of Scotland will be
:04:53. > :04:58.concerned with individual issues like pensions and the cost of
:04:59. > :05:02.living. The household economy as it affects them. Individuals will have
:05:03. > :05:07.pooled. From the debate that please them are displeased them. In terms
:05:08. > :05:12.of the debate that goes followed and the campaign, the coverage on the
:05:13. > :05:18.BBC as it goes forward will attempt to end address individual concerns
:05:19. > :05:21.as the campaign goes followed. People are still hungry for
:05:22. > :05:27.information. In terms of the next phase, the focus will shift to
:05:28. > :05:36.Parliament and questions to the West Minister -- First Minister.
:05:37. > :05:38.Scotland's top prosecutor says he's determined to solve serious crimes
:05:39. > :05:42.The Lord Advocate Frank Mulholland was speaking after today's
:05:43. > :05:44.sentencing of a man who murdered the teenager Elaine Doyle
:05:45. > :05:48.Mr Mulholland revealed there are over 100 unsolved homicides in
:05:49. > :06:02.Elaine Doyle's mother Maureen and her brother John, seen on the left.
:06:03. > :06:06.For the past 20 years, they have been seeking justice for Elaine.
:06:07. > :06:13.They left in silence after hearing the centrist asked on this man, 50
:06:14. > :06:18.or John Docherty. -- sentence passed. He was convicted of
:06:19. > :06:22.strangling 16-year-old Elaine just yards from her payments' home. She
:06:23. > :06:29.had been added to score the night she had died. It is not bringing
:06:30. > :06:32.had been added to score the night Elaine back. Elaine was modelled on
:06:33. > :06:38.the 2nd of June 1986. Her body was left in this lane. There was a huge
:06:39. > :06:43.investigation at the time and her mother pleaded for the public's
:06:44. > :06:49.help. It was my daughter that was murdered and we have to catch a
:06:50. > :06:54.killer. The trail went cold. Then in 2011, on the 25th anniversary of
:06:55. > :06:59.Elaine's F, echoing office launched its cold Case unit and a further
:07:00. > :07:03.appeal was made with Elaine's dad, who has since passed away. It was
:07:04. > :07:09.during this investigation at John Docherty gave ADN a sample and it
:07:10. > :07:15.was a match with DNA found on Elaine's body. There are over 100
:07:16. > :07:20.homicide cases that have not been solved in Scotland. Elaine's case
:07:21. > :07:28.was a breakthrough. Science has moved on and can provide the
:07:29. > :07:31.answers. We are building an expertise in the cold Case unit and
:07:32. > :07:34.hopefully in the future we will be able to deliver justice to other
:07:35. > :07:41.families in Scotland in similar circumstances. What you know about
:07:42. > :07:46.the murder of Elaine? Nothing other than what I have read. In his police
:07:47. > :07:52.interview, Docherty maintained his innocence. In court today, John
:07:53. > :07:57.Docherty's lawyer said that if there was to be some form of final closure
:07:58. > :08:06.for Elaine's family, that hope will not be realised. He said he will
:08:07. > :08:11.hear no localisation of contrition. John Docherty says he did not kill
:08:12. > :08:16.Elaine and will fight on to prove that. These pictures were taken of
:08:17. > :08:20.John Docherty when he was a three man. Today he was sentenced for life
:08:21. > :08:26.and cannot be considered for parole until serving 21 years in prison.
:08:27. > :08:29.The Clone hopes Elaine's case will be one of many cases to be brought
:08:30. > :08:32.to justice. Still to come
:08:33. > :08:34.on tonight's programme: How a designer who died over
:08:35. > :08:37.a century ago is inspiring work In sport, a look ahead to Celtic,
:08:38. > :08:40.live at Murrayfield. The pressure is on to keep
:08:41. > :08:43.their Champions League hopes alive. And back in action for the first
:08:44. > :08:47.time since Wimbledon - Andy Murray Holyrood has voted to remove nuclear
:08:48. > :08:58.weapons from Scotland if there's a yes vote
:08:59. > :09:02.in the independence referendum. SNP and Green MSPs backed
:09:03. > :09:05.the Scottish Government's call to But Labour,
:09:06. > :09:11.Conservative and Liberal Democrat members said that would cost jobs
:09:12. > :09:15.without making the world any safer. Here's our political correspondent,
:09:16. > :09:26.Glenn Campbell. At the Faslane naval base near
:09:27. > :09:29.Helensburgh, the UK retains a small fleet of submarines armed with
:09:30. > :09:34.nuclear weapons to detail others from using them. None of the UK's
:09:35. > :09:42.for Trident nuclear submarines is at home today. But if there is a yes
:09:43. > :09:44.for dinner referendum, the current Scottish Government wants nuclear
:09:45. > :09:48.weapons permanently removed from the River Clyde. At Holyrood today,
:09:49. > :09:55.ministers said ditching Trident would save Scottish taxpayers a
:09:56. > :09:59.fortune. Who would not be excited by the prospect of getting rid of
:10:00. > :10:06.nuclear weapons? Especially the alternative, which is a lifetime
:10:07. > :10:11.spent under the shadow of nuclear weapons and their massive cost.
:10:12. > :10:15.Critics said an independent Scotland within NATO would still ultimate
:10:16. > :10:22.rely on nuclear defence and that a yes vote would not register UK's
:10:23. > :10:26.stockpile of warheads. What it is not a logical case for is moving
:10:27. > :10:30.nuclear weapons if couple of hundred miles south and Colin that
:10:31. > :10:36.disarmament. It is not disarmament, but redeployment. Faslane
:10:37. > :10:37.disarmament. It is not disarmament, 6700 people directly and supports
:10:38. > :10:42.thousands more jobs in the local area. In Helensburgh, there is
:10:43. > :10:48.concern many of those jobs would go with Trident. I have heard if it
:10:49. > :10:56.leaves, the table be decimated because there will be no jobs. If we
:10:57. > :10:59.go independent and have that as the Scottish headquarters for the army,
:11:00. > :11:03.it could be busier than ever. You do not know who to believe. The
:11:04. > :11:08.Scottish Government says it would retain Faslane as a conventional
:11:09. > :11:09.base and create new jobs by making it headquarters for all Scottish
:11:10. > :11:12.defence forces. An agreement's been reached
:11:13. > :11:15.in principle to transfer Melissa Reid, who was convicted for drugs
:11:16. > :11:18.smuggling in Peru, to serve the rest The Scottish Prison Service say
:11:19. > :11:22.they've completed their part of the process and are waiting
:11:23. > :11:25.for the Peruvian authorities to put Reid was jailed
:11:26. > :11:32.for nearly seven years, along with a woman from Northern
:11:33. > :11:35.Ireland, after ?1.5 million worth of The former Downing Street director
:11:36. > :11:39.of communications Andy Coulson is facing a series of perjury charges
:11:40. > :11:41.over the Tommy Sheridan trial. The 46-year-old is alleged to have
:11:42. > :11:45.lied under oath while giving evidence at
:11:46. > :11:48.Mr Sheridan's trial four years ago. Mr Coulson is accused of claiming he
:11:49. > :11:51.didn't know there was a culture of phone hacking at the News
:11:52. > :11:55.of the World while he was editor. He wasn't present at today's
:11:56. > :12:05.preliminary hearing in Glasgow. As the world remembers the
:12:06. > :12:07.First World War this week, we've been commemorating the Scots
:12:08. > :12:09.who were involved. Joseph Watt is the only fisherman
:12:10. > :12:11.ever to be awarded the military's highest honour
:12:12. > :12:16.for bravery - the Victoria Cross. He ordered his small converted
:12:17. > :12:18.fishing boat to attack After the war,
:12:19. > :12:37.he returned to life as a fisherman, Sea cadets on board a boat and
:12:38. > :12:41.Fraser Brad Haddin in the 1960s. It was while
:12:42. > :12:46.Fraser Brad Haddin in the 1960s. It Joseph Watt won the highest medal
:12:47. > :12:47.for bravery, The Victoria Cross. Even today, the Sea Cadet unit in
:12:48. > :12:56.Fraser wrap proudly bills the Even today, the Sea Cadet unit in
:12:57. > :13:00.of that board. It was May 19 18 when Joseph Watt was conflict par-mac --
:13:01. > :13:06.of that board. It was May 19 18 when confronted with the might of the
:13:07. > :13:10.battle cruiser. Skipper what was having none of it. He ordered his
:13:11. > :13:15.crew to attack the battle cruiser. having none of it. He ordered his
:13:16. > :13:27.They made straight for the enemy. having none of it. He ordered his
:13:28. > :13:31.The boat was badly damaged. Some of the crew were injured and other
:13:32. > :13:36.vessels sunk. It moved amongst the wreckage, rescuing the injured.
:13:37. > :13:45.After the war, Joseph Watt returned to life as a fisherman. His
:13:46. > :13:49.great-granddaughter suggesting was a modest man uncomfortable being a
:13:50. > :13:53.hero. He would be proud. It is a dream for a lot of people. PC
:13:54. > :13:58.programmes, people searching for a story in the past, and we have one
:13:59. > :14:01.and did not have to search for it. We have always known it was there so
:14:02. > :14:08.we are very proud of it. Shortly after this film was taken, the boat
:14:09. > :14:13.was decommissioned and scrapped. Joseph Watt died in 1975 after
:14:14. > :14:18.having served in the Second World War. His Victoria Cross was never
:14:19. > :14:21.worn by him and was tucked away in a drawer in his fishing boat.
:14:22. > :14:24.Now for a look at other stories from the across the country.
:14:25. > :14:28.A 78-year-old man who drove drunk to a swimming pool because he said he
:14:29. > :14:31.needed a shower has been banned for driving for twenty months
:14:32. > :14:34.Thomas Miller of Kinross was three times over
:14:35. > :14:37.the legal limit after drinking alcohol he said his wife had hidden
:14:38. > :14:42.A man has appeared in court charged with the murder of
:14:43. > :14:45.85-year-old Eleanor Whitelaw, who was found seriously injured at her
:14:46. > :14:50.She died in hospital two weeks later.
:14:51. > :14:52.24-year-old Robert Buczek was formally charged with her murder
:14:53. > :15:02.He made no plea or declaration and was remanded in custody.
:15:03. > :15:04.Donald Trump has announced plans to go ahead with
:15:05. > :15:07.a multi million pound clubhouse at his Aberdeenshire golf course.
:15:08. > :15:09.But he insists he's standing by a decision to delay work
:15:10. > :15:18.on a second course and hotel in a row over a proposed wind farm.
:15:19. > :15:27.We remain resolute that the wind farm deployment Centre would halt
:15:28. > :15:27.all future phases of this development and we are
:15:28. > :15:33.uncompromising on that. The three towers of the Queensferry
:15:34. > :15:35.Crossing are now at road level. Transport Scotland say the project
:15:36. > :15:45.is on time and under budget. 1000 people work at the site at the
:15:46. > :15:53.moment. It is quite an exciting stage as it is this -- visible to
:15:54. > :15:56.the public. A large floating trainable arrived and we will put
:15:57. > :16:00.the trestles on the tower which will support the sections.
:16:01. > :16:02.The latest in a series of huge tapestries has gone
:16:03. > :16:05.The Scottish Diaspora tapestry is attracting visitors to
:16:06. > :16:11.The brightly coloured panels reflect the stories of Scots abroad.
:16:12. > :16:16.Hopefully this complements the great tapestry of Scotland because it will
:16:17. > :16:24.show the relationship Scotland has with the rest of the world. 25
:16:25. > :16:27.countries are involved and about 700 people who stitched the panels to
:16:28. > :16:29.tell the story of their relationship with Scotland.
:16:30. > :16:31.With the fortunes of Scots on the home front now,
:16:32. > :16:39.The pressure is on Celtic tonight to keep their
:16:40. > :16:44.They need to overturn a 4-1 first leg deficit
:16:45. > :16:47.against Legia Warsaw in the third round of qualifying.
:16:48. > :16:49.The game kicks off in around an hour from now.
:16:50. > :16:52.We can go to Murrayfield live for the latest news with our senior
:16:53. > :17:05.Yes, remember that as Murrayfield in Edinburgh tonight instead of Celtic
:17:06. > :17:07.Park, which is out of commission following its role as the
:17:08. > :17:14.Commonwealth Games opening ceremony venue. As you mention, Celtic have a
:17:15. > :17:20.big task this evening. Joining me to discuss their chances is the former
:17:21. > :17:28.Celtic goalkeeper, Pat Bonner. Can they do it? Of course, anything is
:17:29. > :17:31.possible. That is my heart talking. Logically, the start of the season,
:17:32. > :17:38.can only raise their game so highly to score three goals? I am not
:17:39. > :17:43.sure. It was a killer blow losing that last call out there. 2-1, I
:17:44. > :17:50.would have been delighted with that. 3-1, OK. But 4-1? Very difficult. It
:17:51. > :17:56.was a great start, but all to do again tonight. We have seen the team
:17:57. > :18:05.come into us tonight. Anthony Stokes is back in. Some interesting
:18:06. > :18:08.changes. Can they work for Celtic? I am not surprised Anthony Stokes is
:18:09. > :18:18.in the team. I was surprised he was left out last week. In the middle of
:18:19. > :18:22.the pitch, they will pass the ball and nullify the play-offs, because
:18:23. > :18:26.their strength is upfront. The striker exposed Celtic last time in
:18:27. > :18:31.Warsaw and scored a couple of goals. He will be a big handful tonight.
:18:32. > :18:36.Well they can actually scored goals tonight, they have to defend well on
:18:37. > :18:40.the counterattack. They do indeed. It will be interesting to see if the
:18:41. > :18:45.factory are playing at Murrayfield and not Celtic Park works against
:18:46. > :18:47.them or in their favour. Thank you very much.
:18:48. > :18:52.You can join Al and the rest of the Sportsound team for all the build-up
:18:53. > :18:56.and live commentary tonight, that's on Radio Scotland 810 MW.
:18:57. > :18:59.Plus there's live text and reaction on the BBC Sport Scotland website.
:19:00. > :19:04.Rangers are facing a fresh financial crisis after
:19:05. > :19:07.failing to convince City investors to sign up to a new share issue.
:19:08. > :19:11.The Ibrox club hoped to raise up to ?10 million by the end of August,
:19:12. > :19:13.but have so far failed to get the desired uptake.
:19:14. > :19:17.They now hope to launch a ?4 million issue via all existing shareholders.
:19:18. > :19:19.Meanwhile, on the pitch, Rangers got their season
:19:20. > :19:25.The Ibrox men beat Hibernian in extra-time to progress to the
:19:26. > :19:31.But, as John Barnes reports, it wasn't just footballers who were
:19:32. > :19:43.The Commonwealth Games might be over but there was time for both sides to
:19:44. > :19:45.form a guard of honour for Scotland's 800 metres silver
:19:46. > :19:50.medallist, Lindsay Sharp, prior to kick-off. The Rangers supporting
:19:51. > :19:55.athlete would have enjoyed what she witnessed after 14 minutes. Lewis
:19:56. > :20:00.MacDonald put Rangers in front. It was a fine way to mark is return
:20:01. > :20:04.after a seven-month absence with a virus. The tie was Alan Stubbs'
:20:05. > :20:08.first competitive match as Hibs manager and his side were level
:20:09. > :20:16.before the one-hour mark. Sloppy Rangers defending allowed Hibs to
:20:17. > :20:20.punish the home side. His next major contribution was not so positive as
:20:21. > :20:27.he was sent off by the referee for clattering David Templeton.
:20:28. > :20:31.decision could be seen as harsh. Mickey Walker was the man who found
:20:32. > :20:43.a gap to clinch Rangers' place in the next round. -- Nicky Law. They
:20:44. > :20:49.will face Clyde in the next round. Aberdeen and St Johnstone must make
:20:50. > :20:57.amends tomorrow night in the Europa League qualifiers. Both sides lost
:20:58. > :21:02.in the first leg of their matches. The celebrations we haven't seen
:21:03. > :21:09.after the game, I think it was a feeling that the tie is over. 2-1,
:21:10. > :21:13.two away goals up, they probably feel that. We have to try and use
:21:14. > :21:20.that to our advantage. We still feel, at home, at huge crowd behind
:21:21. > :21:24.us, we believe we can get a positive result. Hopefully it is enough to
:21:25. > :21:31.get through tonight. Ross County have added to the squad. A Slovenian
:21:32. > :21:35.left back joins the club and the Slovak midfielder has returned to
:21:36. > :21:42.Dingwall from Cardiff City on a year-long deal. I am very pleased I
:21:43. > :21:46.came back after a spell last season. The reason I came back is because I
:21:47. > :21:52.enjoyed my time and hopefully I can do even more and have a very good
:21:53. > :21:57.season. And there are more football updates plus all the rest of the
:21:58. > :22:01.latest sports news 24 hours a day on BBC Sportscotland's website.
:22:02. > :22:03.Now, a look at some of the other stories
:22:04. > :22:07.It took Andy Murray just 54 minutes on court at the Rogers Cup in
:22:08. > :22:09.Toronto to see off the challenge of the Australian teenager Nick Kirios.
:22:10. > :22:12.It was Murray's first match since being knocked out of Wimbledon
:22:13. > :22:14.and his first appearance since announcing Amelie Mauresmo will be
:22:15. > :22:30.Back in the middle for the first time since his Wimbledon knockout,
:22:31. > :22:36.would he be ring rusty? This trillion teenager famously flawed
:22:37. > :22:40.Rafael Nadal at ASW 19. But he quickly found himself a break-up.
:22:41. > :22:45.Andy Murray quickly found himself a break-up.
:22:46. > :22:51.of whatever Nick Kirios try to land, was one angry exception. Andy
:22:52. > :22:56.Murray had his man pinned back, a set down struggling. The big hits
:22:57. > :23:00.for Andy Murray kept coming. This serving from Andy Murray is
:23:01. > :23:07.extraordinary. Dazed and confused, his young opponent could do nothing
:23:08. > :23:12.after Andy Murray took the match 6-2, 6-2 in well under one hour. He
:23:13. > :23:16.will have tough fights as the week goes on but looks in good shape to
:23:17. > :23:24.go toe to toe in rent-free tomorrow. That is it for tonight. -- round
:23:25. > :23:28.three. The artist William Morris has had
:23:29. > :23:30.a chequered career - designing textiles,
:23:31. > :23:32.wallpaper and now video games. He's been dead for more than 100
:23:33. > :23:34.years but a link-up between the Victoria and Albert
:23:35. > :23:37.Museum and the games industry is Our science correspondent
:23:38. > :23:52.Kenneth Macdonald explains. It is the computer game that is a
:23:53. > :24:00.work of art. Or maybe it is the other way round. You take control of
:24:01. > :24:04.one of the little birds... The pattern was created by William
:24:05. > :24:08.Morris more than 130 years ago. Now it has inspired the first game
:24:09. > :24:12.designer in residence at the Victoria and Albert Museum. What we
:24:13. > :24:17.will have to do is draw a line that the word will follow. You collect
:24:18. > :24:20.these flowers in the pattern. It is one of the rare games that is almost
:24:21. > :24:24.as much fun to watch as it is to play. We're looking at novel
:24:25. > :24:27.approaches in terms of making games and alternative ways of telling
:24:28. > :24:30.stories in games using different themes and trying to engage
:24:31. > :24:36.different audiences within games. William Morris' work was so
:24:37. > :24:44.beautiful, it is easy to sit and watch things unfold. Having such a
:24:45. > :24:53.talented team to make these, the length tarmac they look beautiful.
:24:54. > :24:58.-- they look beautiful. The game will be for three so I am looking to
:24:59. > :25:06.make loads of money. I want people to think about what games can be and
:25:07. > :25:09.gamers can think more about what they can be. I want fans of William
:25:10. > :25:19.Morris to enjoy it because I know he has quite a following. Soon it will
:25:20. > :25:22.be coming to an iPad near you. The weather forecast will not be as
:25:23. > :25:26.pretty, especially later in the week.
:25:27. > :25:34.All sorts of weather today. Sunshine, rain, lightning as well.
:25:35. > :25:42.You can see this swathe of Shell was pushing northwards. For the shells
:25:43. > :25:47.are pushing into was the South West but generally this evening, showers
:25:48. > :25:52.are cleaning. Pushing up to Shetland, which has had a lovely
:25:53. > :25:57.day. Overnight, mostly dry. Cooler than last night. Six or seven
:25:58. > :26:02.Celsius. Towns and cities in double digits. Mostly dry and bright and
:26:03. > :26:09.settled tomorrow with sunshine around. " not at times. Afternoon
:26:10. > :26:12.showers amongst the hills and high ground in the Grampians and Southern
:26:13. > :26:18.uplands. For most, dry day tomorrow with temperatures pleasant at
:26:19. > :26:25.19-20, maybe up to 22 Celsius in eastern parts, and light winds, it
:26:26. > :26:30.will feel OK. Certainly a bit of a breeze at times. After a windy start
:26:31. > :26:35.in the Northern Isles, improving to sunshine in the afternoon. For the
:26:36. > :26:39.rest of the afternoon, showers slowly chiselling away. By Friday,
:26:40. > :26:46.more of the same. Heavier showers across parts of the country, maybe a
:26:47. > :26:49.rumble of thunder or two. Temperatures around 20 degrees once
:26:50. > :26:53.again. The weekend, it is complicated. Here we go. So, low
:26:54. > :26:58.pressure in the north-west, feeding in shallows. A second one pushing
:26:59. > :27:03.into the eastern side, likely to bring heavy rain towards
:27:04. > :27:08.Aberdeenshire. You might have read about Hurricane Bertha. Visit here.
:27:09. > :27:15.The remnants of what is left. It is likely to push towards France, but
:27:16. > :27:19.it could change, come across the British Isles and bringing some of
:27:20. > :27:23.that weather across our country. Whichever we see, it will be
:27:24. > :27:26.unsettled over the weekend and there will be rain at times. Thank you
:27:27. > :27:30.very much. Now,
:27:31. > :27:38.a reminder of tonight's main news. Both sides in the referendum
:27:39. > :27:44.campaign are claiming a victory after a debate last night. Alex
:27:45. > :27:47.Salmond went up against Alistair Darling. It is expected the BBC will
:27:48. > :27:57.hold a further debate between the two later this month. Frank
:27:58. > :28:02.Mulholland was speaking after today's sentencing after the man who
:28:03. > :28:11.murdered Elaine Doyle Millie 30 years ago was prosecuted. I am back
:28:12. > :28:14.for the late built-in after the Ten O'Clock News. Join me for that if
:28:15. > :28:16.you can. Good evening.