24/08/2014

Download Subtitles

Transcript

:00:00. > :00:08.crash as "absolutely unacceptable". -- booing.

:00:09. > :00:14.The two sides in the independence debate are preparing for the second

:00:15. > :00:18.First Minister Alex Salmond and Alistair Darling,

:00:19. > :00:21.the leader of Better Together, will discuss key issues and answer

:00:22. > :00:23.questions from the audience at Kelvingrove Museum and Art

:00:24. > :00:39.An audience of 200 people, selected by the pollsters comrades will

:00:40. > :00:45.gather to watch Alex Salmond and Alistair Darling debate. The debate

:00:46. > :00:49.will be cheered by Glenn Campbell. Expect you to delete discussions

:00:50. > :00:55.about currency, the Health Service, pensions and Public Services Bill

:00:56. > :00:58.and oil reserves. The first televised head-to-head was screened

:00:59. > :01:06.an STD almost three weeks ago. It was heated at times and both sides

:01:07. > :01:12.claimed victory. -- it was screened on STV. They hope to expose

:01:13. > :01:17.weaknesses in each other's acumen is. The programme will be live on

:01:18. > :01:20.BBC Scotland but will be shown across the rest of the UK and around

:01:21. > :01:25.the world and offered international broadcasters. -- offered to.

:01:26. > :01:31.Police say they're working to identify people with links

:01:32. > :01:33.to Scotland who've travelled to fight in Syria and Iraq.

:01:34. > :01:36.In June, Abdul Raqib Amin - who grew up in Aberdeen - appeared

:01:37. > :01:39.in an online extremist propaganda video for the Islamic State.

:01:40. > :01:40.Counter-terrorism officers say it would be

:01:41. > :01:43."foolish" to discount the fact that some of those travelling to the

:01:44. > :01:49.Survivors of last year's helicopter crash off Sumburgh have paid tribute

:01:50. > :01:52.to the Shetland community who helped them in their hour of need.

:01:53. > :01:56.Over 100 people gathered last night to mark the anniversary

:01:57. > :02:08.We come you today to pause and to honour those who so tragically lost

:02:09. > :02:14.their lives one year ago this evening when the Super Puma crashed

:02:15. > :02:19.into the sea. Never to be forgotten. In the late summer sunlight,

:02:20. > :02:23.survivors, members of the emergency services and representatives of the

:02:24. > :02:26.community came together to remember. The Super Puma was coming into land

:02:27. > :02:30.at Sumburgh Airport when it plunged into sea. A new plaque with the

:02:31. > :02:37.names of those who died was dedicated at the Memorial. George

:02:38. > :02:48.Allison, sale Darnley, Gary McCrossin, Duncan Munro. -- sale

:02:49. > :02:51.Darnley. It is one of the hardest anniversaries that anyone following

:02:52. > :02:59.a tragedy like this will ever face. Later, two reefs were laid at sea

:03:00. > :03:04.next to the crash. As a poignant end to the ceremony, the two search and

:03:05. > :03:06.rescue helicopters, which played an important role one year ago, carried

:03:07. > :03:10.out a fly-past. Sport now, and Andy Murray says he's

:03:11. > :03:13.stopped trying to be such a perfectionist as he tries to

:03:14. > :03:15.rediscover his best form. He gets his US Open campaign

:03:16. > :03:18.underway tomorrow in New York, the scene of his first Grand Slam

:03:19. > :03:33.win two years ago. You know, I dreamt of playing on the

:03:34. > :03:36.Centre Court here. To get the opportunity to do that as a

:03:37. > :03:39.professional, it is great. Hopefully I can have a good run.

:03:40. > :03:42.Finally, the First Minister has undergone an unusual warm-up

:03:43. > :03:44.for tomorrow's referendum debate, by having a bucket of ice water

:03:45. > :03:48.The worldwide fundraising craze saw Better Together leader

:03:49. > :03:50.Alistair Darling accept the challenge on Friday.

:03:51. > :04:04.It is for a great cause, motor neurone disease, and we should all

:04:05. > :04:08.be supporting it. Above all, I make the other nominations. One is my

:04:09. > :04:15.deputy, Nicola Sturgeon, because where the team. Secondly, I would

:04:16. > :04:18.like to nominate every member of the Scottish press corps, but I nominate

:04:19. > :04:22.Brian Taylor because he is the most experienced. Luckily, I nominate

:04:23. > :04:26.David Cameron. I saw him in a wet suit the other day, so he has the

:04:27. > :04:52.equipment. Here we go. Go, Scotland! Oh!

:04:53. > :04:56.Here is an image I do not want to see again!

:04:57. > :04:57.Afterwards, a UK Government source said

:04:58. > :05:00.David Cameron will not be taking part in the ice bucket challenge.

:05:01. > :05:03.He will, however, make a charity donation.

:05:04. > :05:09.I was about to say, who needs a sulking when we have Scottish

:05:10. > :05:15.weather, but it is looking drive. It certainly is. A lot of dry weather

:05:16. > :05:19.across the country. An abundance of sunshine and a lovely day. Staying

:05:20. > :05:24.dry overnight although we will see long, clear spells across northern

:05:25. > :05:31.parts and it will be chilly. Further south, the clouding priests across

:05:32. > :05:35.the South West. -- the cloud increases. Further north, a chilly

:05:36. > :05:40.night at around seven or eight Celsius but as low as two or three

:05:41. > :05:44.Celsius in some of the Glens. Tomorrow, another fine day. A lot of

:05:45. > :05:48.dry weather and it will be sunny across the North once again. We will

:05:49. > :05:52.see the cloud gradually thicken across the South West. That could

:05:53. > :05:55.bring light and patchy rain across as they've West into tomorrow

:05:56. > :06:02.afternoon. Further north, it is dry. 20 of sunshine and temperatures

:06:03. > :06:05.lifting to around 18 Celsius in the easterly breeze. That is all for

:06:06. > :06:15.now, After that cold start this morning,

:06:16. > :06:18.it has been quite a nice day for most of us. We have seen cloud

:06:19. > :06:21.amounts increasing but it is this cloud that is coming in from the

:06:22. > :06:22.Atlantic which is going to bring change in