31/08/2014

Download Subtitles

Transcript

:00:00. > :00:08.cleaners must be less than 900 watts. -- in the vacuum cleaners.

:00:09. > :00:12.Police are treating an incident in Barrhead in East Renfrewshire,

:00:13. > :00:15.where a car was deliberately driven at a group of people,

:00:16. > :00:20.One man was seriously injured, and two other men and a woman were taken

:00:21. > :00:23.to hospital after the hit and run in Crossmill Avenue, yesterday evening.

:00:24. > :00:26.Officers say a man drove a Vauxhall car at the group

:00:27. > :00:34.The injured people were aged between 29 and 48.

:00:35. > :00:37.A 29-year-old man died after his motorbike crashed at King's Gate

:00:38. > :00:46.Elsewhere, a car driver died in an accident on the A9, near Drumochte.

:00:47. > :00:49.The UKIP leader Nigel Farrage is to address party supporters at

:00:50. > :00:56.a pro-Union rally in Glasgow, ahead of the independence referendum.

:00:57. > :00:59.Better Together campaign, said it wanted to show "the UK is

:01:00. > :01:06.The SNP described Mr Farage's visit as "a huge embarrassment

:01:07. > :01:14.Better Together said UKIP had "no part to play" in its campaign.

:01:15. > :01:17.The future of how immigration could work in an independent Scotland is

:01:18. > :01:20.being debated by both sides in the referendum campaign.

:01:21. > :01:23.The Scottish Government's proposed a more liberal immigration policy.

:01:24. > :01:26.But Better Together has questioned how a different Scottish system

:01:27. > :01:29.could work with the remaining part of the UK.

:01:30. > :01:51.All the hills of Italy to help Ed, a brave move further slide opening Cat

:01:52. > :01:55.Cafe which is still being run by his grandson. He worked in the shipyards

:01:56. > :01:59.as a carpenter. From there he put his money together and opened a

:02:00. > :02:05.shop. That is the positive side of immigration, hard-working

:02:06. > :02:09.integrating into the community. The Scottish government propose a more

:02:10. > :02:16.liberal immigration policy for an independent Scotland. We want

:02:17. > :02:19.skilled people to contribute something to the community and with

:02:20. > :02:25.more young people staying in the land will allow us to be one of the

:02:26. > :02:33.societies that meet the Democratic challenges we face. The UK

:02:34. > :02:37.government is struggling to keep immigration numbers down. It

:02:38. > :02:43.questions how the Scottish system could work with the rest of the UK.

:02:44. > :02:46.The question here is whether you can have a Common travel area with

:02:47. > :02:52.different immigration policies were different countries. You could see

:02:53. > :02:56.people coming to Scotland with a more liberal approach which I would

:02:57. > :03:02.not be against and then travelling down in size to take up work. It is

:03:03. > :03:06.a touch a subject for all politicians whichever side of the

:03:07. > :03:12.debate they are on. They need to balance public and many -- opinion

:03:13. > :03:15.and immigration needs. A 55-year-old man has been charged

:03:16. > :03:18.in connection with an alleged assault, following

:03:19. > :03:20.a disturbance between around 30 Yes and No supporters in Glasgow city

:03:21. > :03:22.centre yesterday afternoon. An allegation was made that

:03:23. > :03:25.a woman was assaulted during what Scotland's only direct commercial

:03:26. > :03:30.ferry link with the Continent could close early next year,

:03:31. > :03:33.because of new pollution controls. The Danish operators of the Rosyth -

:03:34. > :03:37.Zeebrugge route say a European directive

:03:38. > :03:40.on sulphur emissions means they face Golf now, and Scotland's Stephen

:03:41. > :03:50.Gallacher has just missed out on automatic qualification for Europe's

:03:51. > :03:52.Ryder Cup team, despite a superb Gallacher shot a seven under par 65

:03:53. > :03:58.in Turin, to finish third, to be guaranteed a place on the team,

:03:59. > :04:02.he needed to be in the top two. He's still in with a chance

:04:03. > :04:05.though if he's selected Football, and Celtic have now played

:04:06. > :04:10.four matches without a win, James McPake put the home side

:04:11. > :04:15.ahead inside 50 seconds, and In the second half,

:04:16. > :04:20.substitute Leigh Griffths scored the equaliser for the Scottish

:04:21. > :04:26.champions with a deflected shot. Tennis, and a win for Andy Murray

:04:27. > :04:28.means he's heading into He beat Russia's Andrey Kuznetsov

:04:29. > :04:33.in four sets overnight, and plays the Frenchman Jo Wilfried

:04:34. > :04:36.Tsonga tomorrow for a place in the quarterfinals -

:04:37. > :04:40.when he could face the world number one,

:04:41. > :04:58.Novak Djokovic. The matches only get tougher but she

:04:59. > :05:06.feel closer to possibly winning the event. As well, so it can be easier

:05:07. > :05:09.to get focused better when you are playing in the second week.

:05:10. > :05:13.Let's get the weather prospects for this evening and the start

:05:14. > :05:28.We have been pushing over into the East. By tomorrow morning, the main

:05:29. > :05:34.clues away but the cloudy conditions remain. Winds will be lighter as we

:05:35. > :05:40.get to tomorrow morning. Tomorrow looks to be another lovely day. It

:05:41. > :05:45.will be dry and we will see plenty of sunshine. We start with a lot of

:05:46. > :05:53.cloud in the East Coast, we will see that coming to work. For tomorrow

:05:54. > :05:57.afternoon, temperatures reaching 18 or 19 Celsius. In some places we

:05:58. > :06:02.could see 20 Celsius in eastern parts and their winds will be like

:06:03. > :06:11.as well. We will see plenty of lovely weather for the rest

:06:12. > :06:17.Good evening. Much of the country has enjoyed some sunshine to finish

:06:18. > :06:19.August. The last couple of hours brought a bit more cloud with some

:06:20. > :06:23.rain for Northern Ireland and western Scotland. That front will

:06:24. > :06:24.continue south through