06/09/2014

Download Subtitles

Transcript

:00:08. > :00:11.With less than two weeks to go until the referendum, the push

:00:12. > :00:16.The Yes campaign has been targeting young voters, while supporters

:00:17. > :00:20.of the Union say most people want a stronger Scottish Parliament.

:00:21. > :00:36.It's not always a sun and dance on the campaign Trail by the Internet

:00:37. > :00:43.singing sensation, Lady Alba and her dancers, make it look easy.

:00:44. > :00:46.The Yes Campaign says that only independents will give Scotland a

:00:47. > :00:49.power it needs to provide young people with more opportunities at

:00:50. > :00:53.home. It's about ensuring that we can give

:00:54. > :00:59.them the powers and resources they need to make a better Scotland. If

:01:00. > :01:02.we thought yes, it gives us the opportunity to secure education,

:01:03. > :01:06.create more jobs and opportunities for this and future generations.

:01:07. > :01:13.Depending on which side of the campaign you talk to, they're still

:01:14. > :01:17.-- there are still somewhere between -- still undecided voters out there.

:01:18. > :01:24.Both sides are going all out to engage and entertain. Noel Gold at

:01:25. > :01:33.this match with both sides lining up for the union. Former Rangers player

:01:34. > :01:37.alongside Bertie Auld united in the Better Together dream team. No

:01:38. > :01:41.campaigners say the union is best for jobs, patients and public

:01:42. > :01:47.services. It's about what happens to the

:01:48. > :01:49.future of our country. The best we can do for our children and

:01:50. > :01:56.grandchildren is to work in partnership with the rest of the UK.

:01:57. > :01:59.It's now just 12 days until Scotland decides.

:02:00. > :02:03.The Royal Family were in Aberdeenshire today to attend

:02:04. > :02:06.The event showcases traditional Scottish culture,

:02:07. > :02:08.from piping and highland dancing to athletics and heavy events.

:02:09. > :02:19.Her Majesty the Queen makes annual visit to the Braemar Gathering,

:02:20. > :02:23.accompanied by Prince Philip and Prince Charles. Five successive

:02:24. > :02:29.British monarchs have religiously attended the event in the heart of

:02:30. > :02:31.Royal Deeside. Over 15,000 spectators turned out to watch the

:02:32. > :02:36.games. One of the highlights is seeing

:02:37. > :02:44.everyone come together. It's a lovely atmosphere. The whole day,

:02:45. > :02:51.it's fairly continuous. There's dancing, piping, heavies, runners.

:02:52. > :02:54.It's good entertainment. The rain may have dampened some spirits today

:02:55. > :02:58.but others were determined to make the most of it. The sun finally

:02:59. > :03:03.shone for the arrival of the royal party.

:03:04. > :03:15.We were a bit wet here. We most enjoyed the growing of the

:03:16. > :03:20.trees here. It's very busy. Traditionally, this was a sight of

:03:21. > :03:26.fierce competition. Today, organisers are ensuring any

:03:27. > :03:28.political jousting stays firmly off the field.

:03:29. > :03:30.To football now and the Scotland squad have arrived

:03:31. > :03:32.in Germany ahead of tomorrow night's Euro 2016 qualifier

:03:33. > :03:40.Alasdair Lamont reports from Dortmund.

:03:41. > :03:48.It's a little over 24 hours now until kick-off. The Tartan Army are

:03:49. > :03:52.beginning to arrive here in significant numbers. The Scotland

:03:53. > :03:57.squad themselves arrived in tournaments this lunch time. They

:03:58. > :04:03.will head to the Signal Iduna Park where they will be training ahead of

:04:04. > :04:07.tomorrow night's match. You won't be too surprised to guess that's they

:04:08. > :04:09.will be continuing to enjoy themselves throughout the day and

:04:10. > :04:11.probably into the night. Time now for the weather for

:04:12. > :04:25.tonight and tomorrow with Gillian. High-pressure anchored out to the

:04:26. > :04:30.West, keeping things settles. A weather front onto the north-east

:04:31. > :04:32.has been bringing some beefy showers into the north-east, and will

:04:33. > :04:36.continue to do so through this evening for the Northern Isles, the

:04:37. > :04:40.North Highlands and Aberdeenshire. You may see the odd rumble of

:04:41. > :04:46.thunder. It stays dry with queries else as can be quite chilly in rural

:04:47. > :04:50.parts. Tomorrow, the rain in the north-east just hangs about. We have

:04:51. > :04:54.a download warning from The Met office. More for the persistence

:04:55. > :05:03.about rain than anything else. -- a yellow warning. A real contrast

:05:04. > :05:07.because south of here, a lot of dry and bright weather.

:05:08. > :05:15.From everyone here, enjoy the rest of your Saturday night.

:05:16. > :05:21.Good evening. It was a mixed bag to start the weekend. The satellite

:05:22. > :05:24.sequence shows cloud across northern Scotland in the centre of an area of

:05:25. > :05:28.low pressure and associated weather fronts drifting east across England

:05:29. > :05:34.and Wales with sunshine following behind with showers. The showers

:05:35. > :05:35.should be gone by the small hours of