15/11/2015

Download Subtitles

Transcript

:00:07. > :00:11.Two Scots women who survived the Paris terror attacks

:00:12. > :00:16.They've told how they barricaded themselves in a cellar

:00:17. > :00:19.as gunmen shot concert-goers at the Bataclan music venue.

:00:20. > :00:22.Meanwhile, people attended a special remembrance service in Edinburgh

:00:23. > :00:42.600 people gathered in Saint Giles Cathedral in the capital in

:00:43. > :00:56.solidarity with the people in Paris. To worship God, feeling numb. The

:00:57. > :00:58.service was designed to bring people together in love after attacks

:00:59. > :01:05.designed to force as a part of hatred. When acts of terror are

:01:06. > :01:10.supposed to break our communities apart, people are making intentional

:01:11. > :01:18.acts of wanting to come together and that is exactly what the church is

:01:19. > :01:25.about. Yesterday, we stay at home and we were very, very shocked. It

:01:26. > :01:32.is very important to be here today with the French community. Christine

:01:33. > :01:38.Tudhope and Mariesha Payne Through home to Scotland from Paris. They

:01:39. > :01:43.were at the Bataclan concert venue when it was stormed by gunmen. They

:01:44. > :01:48.survived, barricaded in a cellar. Although flying home to date, the

:01:49. > :01:53.Glasgow Warriors after their cup game in Paris was postponed. The

:01:54. > :01:58.players had gone to bed because at game was due to happen the next day.

:01:59. > :02:05.We did a training session on the Saturday in place of a game. We will

:02:06. > :02:10.work to prepare for a game against Northampton next week. At the French

:02:11. > :02:11.consulate, people have in continuing to lay flowers with messages of

:02:12. > :02:13.sympathy and solidarity. Police are treating as attempted

:02:14. > :02:15.murder what they say was a sustained attack on a 40-year-old

:02:16. > :02:18.man in Leith last night. The First Minister has admitted

:02:19. > :02:24.feeling hurt by stories Speaking on BBC Radio 4's

:02:25. > :02:29.Desert Island Discs, Nicola Sturgeon said it wasn't a

:02:30. > :02:38.conscious, career-driven decision. The assumption that people sometimes

:02:39. > :02:41.make is that I have made a cold, calculated decision to put

:02:42. > :02:43.my career ahead of having a family, Sometimes things happen in life,

:02:44. > :02:49.sometimes they don't. If I could turn the clock back,

:02:50. > :02:56.I wouldn't want to fundamentally Ms Sturgeon also picked

:02:57. > :03:01.Kate Bush's Wuthering Heights as one of her music tracks,

:03:02. > :03:13.said she'd take the complete works of Jane Austen to read and couldn't

:03:14. > :03:16.do without a coffee maker. Jamie Murray's started his first

:03:17. > :03:19.ever world tour finals with a win. He and Australian partner John Peers

:03:20. > :03:22.beat the Australian Open champions Meanwhile, little brother Andy takes

:03:23. > :03:32.on Spain's David Ferrer I guess we are one of the best teams

:03:33. > :03:35.in the world an artist like me are here. Every time we step on the

:03:36. > :03:41.court, we have a chance to do when our much. Every much he will be

:03:42. > :03:43.difficult, but we know that if we perform like we can do, we are tough

:03:44. > :03:45.opposition to beat. Let's get the weather prospects

:03:46. > :03:56.for this evening and the start of Good evening. We have an Amber

:03:57. > :04:01.warning from the vet office for parts of western Scotland, Argyll,

:04:02. > :04:04.the Glasgow area and the south-west. That is where the rain will be

:04:05. > :04:12.heaviest. Pity poor conditions across much of the country tonight.

:04:13. > :04:18.Behind this, we are into colder, clearer conditions, with a fair few

:04:19. > :04:26.showers, falling as snow in the hills. Temperatures down to three

:04:27. > :04:29.Celsius tonight. Tomorrow, and area of low pressure centred to the

:04:30. > :04:36.north-west with very strong winters. Gusts of 70 miles an hour

:04:37. > :04:42.or more. Later, those winters transferred to the Northern Isles.

:04:43. > :04:47.Strong to gale force winds driving in custody showers. The main focus

:04:48. > :04:52.in the north and west. But some humming into the central belt.

:04:53. > :04:53.Eastern Scotland seeing the best of the dry weather and feeling cold

:04:54. > :04:55.everywhere. Our next update's just

:04:56. > :04:59.after the ten o'clock news. Until then, from everyone

:05:00. > :05:14.on the team here in Glasgow, enjoy Cold air, a hint of winter next

:05:15. > :05:19.weekend. For now, in the grip of autumn. The rain and flooding has

:05:20. > :05:20.been making the headlines and featuring in