16/11/2015

Download Subtitles

Transcript

:00:08. > :00:12.Tributes to the victims of the Paris attacks

:00:13. > :00:14.have been paid today across Scotland.

:00:15. > :00:16.It's emerged that a 24-year-old man from Fort William

:00:17. > :00:19.is in an induced coma after being caught up in the attacks.

:00:20. > :00:25.As investigations on the Continent intensify,

:00:26. > :00:28.Police Scotland have warned that the threat of an attack here is real and

:00:29. > :00:36.Catriona Renton looks at the day's events.

:00:37. > :00:39.At 11 o'clock, Scotland stopped to remember.

:00:40. > :00:41.This was the scene at Edinburgh's Waverley Station.

:00:42. > :00:49.In Inverness, the tricolore flew at half mast

:00:50. > :00:53.and the lowered Shetland flag marks respect.

:00:54. > :00:56.Across the length and breadth of the country, the horror

:00:57. > :01:00.of Friday night's attacks still so hard to comprehend.

:01:01. > :01:03.In Glasgow, politicians joined members of the public

:01:04. > :01:08.And the First Minister stood shoulder to shoulder with

:01:09. > :01:12.senior Muslim leaders following some reports of incidents against

:01:13. > :01:18.Unfortunately, there'll always be a level of backlash.

:01:19. > :01:21.Over the weekend, we've already heard of some Islamophobic attacks

:01:22. > :01:25.that have happened in and around Glasgow, which is unfortunate,

:01:26. > :01:30.but yet we understand, in a sense, that something of this tragedy,

:01:31. > :01:32.there will be those unfortunately ignorant people who will go out

:01:33. > :01:37.and they will see, they will not distinguish the difference

:01:38. > :01:41.between us Muslims here and the atrocities of those terrorists -

:01:42. > :01:46.Who are not Muslims! - elsewhere, specifically in Paris.

:01:47. > :01:49.The First Minister spoke ahead of the first group of refugees

:01:50. > :01:53.from Syria due to arrive in Scotland tomorrow.

:01:54. > :01:57.We must remember that refugees are fleeing, amongst other things,

:01:58. > :02:02.from the horrors that are committed by people in Isil,

:02:03. > :02:05.so they're fleeing that terrorism and that violence.

:02:06. > :02:12.who will be welcomed to Scotland, and to the rest of the UK,

:02:13. > :02:15.have undergone robust and stringent security checks.

:02:16. > :02:18.Today, books of condolence were opened

:02:19. > :02:22.to show solidarity with the people of Paris.

:02:23. > :02:25.The messages that have been collected so far

:02:26. > :02:28.in the book of condolences reflect the shock and horror

:02:29. > :02:33.felt by people visiting the City Chambers here in Glasgow.

:02:34. > :02:35.One reads, "Thinking of the people in Paris,

:02:36. > :02:39."our Celtic cousins and the Auld Alliance."

:02:40. > :02:41.At the French Consulate in Edinburgh,

:02:42. > :02:46.She'd been in Paris at the time of the attacks.

:02:47. > :02:48.I simply put in my message, "My heart is still there."

:02:49. > :02:57.To all the people and the families and the relatives and friends

:02:58. > :03:03.of those that died, er, you know, our support and our love

:03:04. > :03:08.will never be enough to help them through this.

:03:09. > :03:11.Whilst Scotland offers its support to the Parisiens,

:03:12. > :03:14.police here say people should be vigilant.

:03:15. > :03:20.The severe threat level means that an attack is highly likely

:03:21. > :03:24.and therefore, collectively, we need to be vigilant.

:03:25. > :03:26.The way that terrorism will be defeated is by everybody

:03:27. > :03:33.The atrocity in Paris has left the world shaken.

:03:34. > :03:35.Tonight, as Scots reach out to the French,

:03:36. > :03:43.Catriona Renton, Reporting Scotland.

:03:44. > :03:45.It's thought that 89 people died in the attack

:03:46. > :03:51.spent three hours hiding from the gunmen.

:03:52. > :03:53.One of them, Mariesha Payne, gave her account of what happened

:03:54. > :04:01.That was the sign outside that we took just before we went in.

:04:02. > :04:04.What should be memories of a happy holiday for Mariesha Payne

:04:05. > :04:10.now a reminder of the horror that descended on Paris.

:04:11. > :04:12.She and a friend were celebrating a joint birthday,

:04:13. > :04:14.a weekend trip to see a favourite band.

:04:15. > :04:25.I said to Christine, "It's gunfire - run!"

:04:26. > :04:28.I just pushed her, but, at this point, I sort of looked over

:04:29. > :04:31.and that's when I seen they were hitting the stage,

:04:32. > :04:35.um, sort of below where the lead singer's feet were.

:04:36. > :04:39.One minute, everyone's just singing, dancing, having a great time,

:04:40. > :04:46.As confusion and chaos reigned outside the Bataclan,

:04:47. > :04:50.inside, Mariesha and her friend Christine were trying to escape.

:04:51. > :04:55.they found themselves trapped in a cellar.

:04:56. > :04:58.How long did that ordeal go on for? Three hours.

:04:59. > :05:00.What was going through your head at that point?

:05:01. > :05:02.We weren't walking out of that building.

:05:03. > :05:06.Just you don't survive things like this.

:05:07. > :05:10.Um, all we could hear at that point was a stampede, people running

:05:11. > :05:14.and screaming, gunfire, and the thuds, which could only have been

:05:15. > :05:18.people hitting the floor, their bodies hitting the floor, um...

:05:19. > :05:23.So you were fully aware that there was a massacre taking place?

:05:24. > :05:26.People were being murdered just above our heads.

:05:27. > :05:30.SIRENS BLARE, EXPLOSION

:05:31. > :05:33.The French police storming the building,

:05:34. > :05:36.where scores of music fans lay dead and injured.

:05:37. > :05:41.It could've been Glasgow, you know, it could be Edinburgh, um...

:05:42. > :05:43.You can't stop living your life. You can't lock yourself away.

:05:44. > :05:47.Um, if these attacks are going to happen, they're going to happen

:05:48. > :05:50.and, unfortunately, this is the world we're living in.

:05:51. > :05:55.Um...just it...it wasn't our day to die then.

:05:56. > :05:59.Just someone was just obviously looking out for us.

:06:00. > :06:10.Andrew Anderson, Reporting Scotland, Perthshire.

:06:11. > :06:15.Legal action is being threatened to force the Scottish Government

:06:16. > :06:17.to widen its inquiry into allegations of child abuse

:06:18. > :06:19.at institutions such as boarding schools.

:06:20. > :06:20.Our Social Affairs Correspondent, Reevel Alderson,

:06:21. > :06:23.Meeting in Glasgow ahead of talks with members of

:06:24. > :06:26.the inquiry team investigating the extent of child abuse in Scotland.

:06:27. > :06:29.But these members of the group White Flowers Alba are angry

:06:30. > :06:33.I feel aggrieved. I feel an injustice has been done.

:06:34. > :06:36.There's other lads from the same school as me have committed suicide.

:06:37. > :06:37.I have personally went through counselling,

:06:38. > :06:46.who brought me back from suicide. I'm a strong person now.

:06:47. > :06:48.The inquiry was ordered after appalling allegations emerged

:06:49. > :06:53.in BBC Scotland's investigation of institutional abuse

:06:54. > :06:55.at the former Catholic boarding school at Fort Augustus.

:06:56. > :07:02.and will take up to four years to report.

:07:03. > :07:04.But White Flowers says its remit is too narrow.

:07:05. > :07:09.such as Fort Augustus and council secure units,

:07:10. > :07:12.children in foster care and private homes

:07:13. > :07:15.and young people in long-term care, such as hospital,

:07:16. > :07:18.it doesn't include many other places where abuse had happened,

:07:19. > :07:20.such as by priests in local parishes,

:07:21. > :07:24.day schools, such as council nurseries or primaries,

:07:25. > :07:36.or children's organisations, such as the Scouts or army cadets.

:07:37. > :07:38.If you were abused in a parish or in any other institution,

:07:39. > :07:41.the Boy Scouts or whatever, or the church, then, you know, you're left

:07:42. > :07:45.out of the enquiry, and surely that in itself is a massive injustice.

:07:46. > :07:55.In a statement, the government said the enquiry was

:07:56. > :07:59.The abuse of children in Scotland has happened over decades.

:08:00. > :08:01.Survivors who welcomed the O'Brien Inquiry say they now feel let down

:08:02. > :08:09.and they're considering legal action to be included in it.

:08:10. > :08:16.Let's get the weather outlook for tonight and tomorrow from Gillian.

:08:17. > :08:23.Some stormy conditions to come for the southern heart of the UK, at

:08:24. > :08:30.strong winds in the North of Scotland, up to 70 miles an hour for

:08:31. > :08:36.the Northern Isles and North West coast, some snow for the hills, and

:08:37. > :08:40.it will be chilly. When they start tomorrow in the far north but easing

:08:41. > :08:44.through the morning, scattered showers for the Highlands and

:08:45. > :08:53.Islands, but dry and bright weather through the morning, ahead of this

:08:54. > :08:58.system on the afternoon, it is Storm Barney, although its main focus will

:08:59. > :09:04.be across England and Wales. Some dry and bright were towards Fife,

:09:05. > :09:11.Angus and Aberdeen. Still some showers for the Northern Isles and

:09:12. > :09:15.the west Highlands and brisk wind for Orkney and Shetland, although it

:09:16. > :09:20.eases through the afternoon. The rain progressing as far north as the

:09:21. > :09:26.central belt and feeling chilly and the cloud and rain. By contrast,

:09:27. > :09:33.parts of the South will warm up once the sun comes out. But gusts of

:09:34. > :09:39.70-80 miles an hour for Wales and south-western coasts, and even

:09:40. > :09:43.damaging gusts inland of 60-70 miles an hour as that system moves

:09:44. > :09:47.through. Heavy rain sweeping northeastwards on Wednesday in

:09:48. > :09:52.Scotland, brighter skies behind it, but heavy and blustery showers, and

:09:53. > :09:54.even severe gale force winds. That is the forecast.

:09:55. > :09:59.Our next update is during Breakfast at 6.25 tomorrow morning.

:10:00. > :10:13.From everyone on the late team, goodnight.

:10:14. > :10:16.A place of unbelievable history, myth and legend.