24/11/2015

Download Subtitles

Transcript

:00:00. > :00:13.MP Natalie McGarry withdraws from the SNP over a police investigation

:00:14. > :00:17.Could Scotland deal with a terrorist attack like the one in Paris?

:00:18. > :00:19.The Police Federation say we're under-equipped,

:00:20. > :00:28.The SNP lead a Commons debate calling for Trident to be scrapped.

:00:29. > :00:30.A woman dies after an aerosol exploded as she made

:00:31. > :00:42.And the writer whose bestsellers inspired the TV Series Outlander

:00:43. > :00:57.spills the beans on how she came up with her leading man.

:00:58. > :01:04.An SNP MP at the centre of a police investigation into missing

:01:05. > :01:06.campaign donations has stepped down from the parliamentary party.

:01:07. > :01:12.It follows questions over apparent funding discrepancies

:01:13. > :01:14.at the campaign group she helped found, Women For Independence.

:01:15. > :01:16.Earlier the SNP leader Nicola Sturgeon said she wouldn't

:01:17. > :01:21.Ms McGarry, who stresses her innocence,

:01:22. > :01:23.is the second SNP MP to become involved in an ongoing inquiry

:01:24. > :01:34.Our Political Editor Brian Taylor reports.

:01:35. > :01:55.Natalie McGarry takes the Westminster seat of Glasgow there,

:01:56. > :01:58.cheering her on Central to the controversy is Women For

:01:59. > :02:02.Independence, they decided to keep going after the referendum but then

:02:03. > :02:12.found gaps in their cash with more apparently raised than Miss McGarry,

:02:13. > :02:17.a founder member, had control of growth funding. Her lawyer maintains

:02:18. > :02:23.her innocence. Natalie McGarry is aware of the fact to report has been

:02:24. > :02:28.made about Women For Independence, which raises questions of financial

:02:29. > :02:35.discrepancies. As of yesterday, on Natalie's request, we and advised

:02:36. > :02:41.them that she would speak to them if they wished to. Natalie maintains

:02:42. > :02:48.she has not Natalie McGarry heading to London to join a large SNP group

:02:49. > :02:53.in May. It is said the questions that developed late in summer.

:02:54. > :02:59.Labour wants to know if any hints developed earlier before it would be

:03:00. > :03:03.most concerning if she went into an election knowing this was high over

:03:04. > :03:07.her and the SNP allowed that to happen. There are parallels with

:03:08. > :03:16.Alistair Carmichael that many commentators would draw, and for me

:03:17. > :03:19.it would cast genuine doubt on the results Michelle Thompson, Edinburgh

:03:20. > :03:26.West... It is not the first party problem for Nicola Sturgeon's

:03:27. > :03:29.property deals are under investigation, she stresses her

:03:30. > :03:33.innocence but has surrendered the party whip at Westminster. Today

:03:34. > :03:38.Nicola Sturgeon said she needed to study the details before taking any

:03:39. > :03:42.action. I will consider this carefully, I'm not going to be

:03:43. > :03:58.rushed into a decision by the opposition, I will consider this but

:03:59. > :04:11.tonight after a day of pressure Jones to withdraw from the she

:04:12. > :04:17.stressed she was determined let's get more on this developing story

:04:18. > :04:24.from Brian at Holyrood. Two new MPs are the subjects of

:04:25. > :04:34.police inquiries, how damaging is this for it is scarcely a cloud

:04:35. > :04:47.computing mourning for the SNP. Political parties preferred to

:04:48. > :04:52.scrutinise the police rather than the have stressed that Miss McGarry

:04:53. > :04:56.has temporarily withdrawn from the whip and stressed her determination

:04:57. > :05:02.to clear her name, and that is where matters rest. One tiny point to bear

:05:03. > :05:07.in mind, Natalie McGarry defeated Margaret Curran in the Glasgow East

:05:08. > :05:23.constituency in May, this is Margaret

:05:24. > :05:24.The union representing police officers says more

:05:25. > :05:26.of them should carry firearms while on routine patrol.

:05:27. > :05:29.The Scottish Police Federation believes the country is woefully

:05:30. > :05:30.under-equipped, under-resourced and under prepared

:05:31. > :05:33.to deal with the sort of terrorist incident recently faced in Paris.

:05:34. > :05:35.Well let's get more on this now with our

:05:36. > :05:37.Home Affairs Correspondent Reevel Alderson, and Reevel, does this mark

:05:38. > :05:40.a real change in the attitude of the police towards carrying weapons?

:05:41. > :05:44.'s it does of course because over the past 200 years or so, police in

:05:45. > :05:47.Britain have not been armed but the tragic events in Paris have changed

:05:48. > :05:53.the there, all officers are always armed, and everyone who responded we

:05:54. > :05:59.can see here and other bombs carried a weapon. In Scotland we have 270

:06:00. > :06:03.armed response officers who carry weapons all the time. The Police

:06:04. > :06:07.Federation says in the event of a Paris style attack here, the first

:06:08. > :06:11.officers on the scene would be powerless to take on the attackers

:06:12. > :06:18.and the armed response vehicles which were coming to be able to

:06:19. > :06:22.contain the incident. What the Federation wants is for more

:06:23. > :06:26.officers to carry arms routinely so they can deal with incidents like

:06:27. > :06:30.this. The general secretary says when we look at the tactical

:06:31. > :06:35.capabilities of the French police and the speed at which they were

:06:36. > :06:40.deployed, it is clear in his words that Scotland equipped, under

:06:41. > :06:44.resourced and underprepared. The events in Paris have caused police

:06:45. > :06:49.forces across the world to assess their own response to terrorism and

:06:50. > :06:54.its clear that if Scotland were to kind of attack, not only do we not

:06:55. > :06:58.have the capability to respond to it effectively, we don't even have the

:06:59. > :07:03.ability to contain it, and so we believe more police officers should

:07:04. > :07:12.be armed. What has been the reaction from the Government of this

:07:13. > :07:18.suggestion? Comments about in Inverness, well the Government says

:07:19. > :07:23.it still doesn't patrolling the streets, but ministers concede that

:07:24. > :07:31.in life situations it's absolutely right that our police should have

:07:32. > :07:35.the... The operational ability to respond adequately. Police Scotland

:07:36. > :07:38.for their part are saying they are reviewing their capability to deal

:07:39. > :07:45.with incidents since the Paris attacks and they.

:07:46. > :07:48.Still to come on tonight's programme:

:07:49. > :07:50.She'd never even visited Scotland when she set her books here -

:07:51. > :07:59.we speak to the author of the hit Outlander novels.

:08:00. > :08:02.Coming up in sport, league games in the USA would bring Scottish

:08:03. > :08:05.football to a global stage, says one Celtic star, and how golf...

:08:06. > :08:09...plans to hit the curse of slow play into the long grass.

:08:10. > :08:11.MPs have overwhelmingly rejected a call from the Scottish National

:08:12. > :08:13.party for the Trident nuclear missile system to be scrapped.

:08:14. > :08:17.A debate was called by the SNP who say Trident is a waste of money.

:08:18. > :08:27.This from our Westminster Correspondent David Porter.

:08:28. > :08:35.Thank for some it's the ultimate part of the defence armoury, for

:08:36. > :08:40.others it is morally indefensible. Trident divides opinion like few

:08:41. > :08:45.other issues. Based at Faslane on the Clyde, the submarines and

:08:46. > :08:50.weapons system that go to make up Trident cannot continue forever. Now

:08:51. > :08:56.the UK Government wants to renew and replace them, but the costs are

:08:57. > :09:00.rising. Over the last decade, the estimates for building the four new

:09:01. > :09:23.Trident capable submarines have escalated. In 2006 it was put at ?20

:09:24. > :09:30.billion, by this is just the cost of the submarines. None of this

:09:31. > :09:41.includes the cost of warheads personnel insists this is not good

:09:42. > :09:48.we a fur coat... Not normal Parliamentary language but it

:09:49. > :09:53.underlines this is an issue which raises, political or economic or

:09:54. > :09:58.case for Trident, and let's be clear there is no moral case for any state

:09:59. > :10:05.possessing weapons of mass destruction. UK ministers say that

:10:06. > :10:11.our allies and our adversaries will be paying attention, this is not a

:10:12. > :10:16.time, this is not a time to gamble with our security.

:10:17. > :10:20.It is a time, on the contrary, to safeguard this generation and

:10:21. > :10:25.generations to come. Labour have accused the SNP of staging this

:10:26. > :10:29.debate is a stunt, aimed partly at exposing divisions within their

:10:30. > :10:34.party. We all know that the reason the SNP have scheduled this half day

:10:35. > :10:45.debate, not to influence government policy, in fact there wasn't one

:10:46. > :10:48.single question to the Government there are some members of the Labour

:10:49. > :10:58.Party who support his view, may I assure him, and I am one of those, I

:10:59. > :11:06.intend to vote and then show of support the eyes to the right... 64,

:11:07. > :11:12.the nose to the left... 330. In the end a clear defeat for

:11:13. > :11:16.the SNP, but this is not the crucial vote. That will come next year when

:11:17. > :11:23.MPs will be asked for money to back the renewal of Trident.

:11:24. > :11:25.Well, while MPs in the House of Commons were debating Trident,

:11:26. > :11:28.Peers next door in the House of Lords are considering the Scotland

:11:29. > :11:34.Let's go back to David at Westminster - what's going on there?

:11:35. > :11:43.Calls for some sort of delay? Indeed, peers are giving to the bill

:11:44. > :11:46.in the House of Lords this afternoon, that's where they look at

:11:47. > :11:50.the broad principles of the legislation, but at least two House

:11:51. > :11:58.of Lords committees have said they want the legislation halted because

:11:59. > :12:02.they don't feel they particularly the so-called fiscal framework, the

:12:03. > :12:08.agreement that the UK and Scottish governments are trying to stitch

:12:09. > :12:18.together which. We don't know the exact details of that. The Lords say

:12:19. > :12:27.that they shouldn't The son of a woman who died

:12:28. > :12:29.following an explosion in her Roseanne Armstrong had been making

:12:30. > :12:33.a wreath for her daughter's grave when one of the aerosols she was

:12:34. > :12:36.using exploded. She re-entered

:12:37. > :12:58.the burning house twice to rescue until this is my mum, this is

:12:59. > :13:03.woman's oldest son remembers his mother, always smiling, devastated

:13:04. > :13:07.at the loss of her daughter. She was decorating a wreath from her

:13:08. > :13:12.daughter's funeral with aerosol paint when the fire broke out. When

:13:13. > :13:20.you make a small wreath, you use a little bit of paint. When you are

:13:21. > :13:27.making a use a lot of paint. I do believe she lit a cigarette, there

:13:28. > :13:32.was an explosion in the room. Witnesses said that the back window

:13:33. > :13:37.of my mum's room exploded at around two o'clock on Sunday morning.

:13:38. > :13:41.Roseanne was a carer for her elderly parents who were in the house at the

:13:42. > :13:46.time. Neighbours have told the family of how she went back into the

:13:47. > :13:50.burning house to rescue her parents. She opened the front door,

:13:51. > :13:55.went in and brought my granny out and laid her down on the driveway.

:13:56. > :14:30.After getting my granny out, she was badly burned and the house was --

:14:31. > :14:36.rescuing her parents from what was tonight the family are still taking

:14:37. > :14:38.in the tragic death, who died making a tribute to her daughter who died

:14:39. > :14:41.just Scotland's NHS has again missed

:14:42. > :14:44.a range of waiting time targets. A guarantee everyone will be treated

:14:45. > :14:47.within 12 weeks has been missed. It's a promise which has never been

:14:48. > :14:50.met since it was made in 2011. The NHS also missed

:14:51. > :14:52.a target to treat nine out of ten young people with mental

:14:53. > :14:55.health problems within 18 weeks, However, the NHS did exceed

:14:56. > :15:06.a target for fertility treatment. A look at other stories from

:15:07. > :15:10.across the country... NHS Grampian says more than

:15:11. > :15:12.8,000 paper medical records have They were being stored in a basement

:15:13. > :15:18.at Aberdeen Royal Infirmary NHS Grampian has apologised to those

:15:19. > :15:24.affected, but says the damage to the records will have no adverse

:15:25. > :15:26.impact on patients' future care. All Highland Council offices

:15:27. > :15:32.and schools could be closed Views have been sought

:15:33. > :15:41.from the public on the plan and other ideas to help the council

:15:42. > :15:44.tackle a potential funding gap Oil giant Shell has been fined

:15:45. > :15:52.?22,500 after a significant leak More than 200 tonnes

:15:53. > :15:59.of oil was released from a pipeline near the Gannet Alpha more than

:16:00. > :16:04.a hundred miles off Aberdeen. A conservation charity described

:16:05. > :16:18.the fine as "paltry". over this was the biggest leak in

:16:19. > :16:21.the north sea for a decade and Shell are multi-billion pound company,

:16:22. > :16:24.this is a drop in the ocean when it comes to the

:16:25. > :16:27.A new fire training centre for the Western isles has been

:16:28. > :16:31.Based at the airport it will mean fire fighters will no longer have to

:16:32. > :16:32.leave the Western isles for training.

:16:33. > :16:35.It's part of a ?3.5 million investment by the Scottish Fire

:16:36. > :16:47.and Rescue Service which will also see a major refurbishment

:16:48. > :16:53.size training closer to our communities, it makes it so much

:16:54. > :16:57.easier and in the long term it will benefit the Fire Service as well.

:16:58. > :17:00.A major donation from the owner of Tunnocks bakery will resurrect the

:17:01. > :17:03.lifeboat service at St Abbs after the RNLI closed it in September.

:17:04. > :17:05.Boyd Tunnock has agreed to give ?250,000 to the appeal

:17:06. > :17:11.Campaigners said the funding would allow the resumption

:17:12. > :17:29.The majority of Scottish Premiership clubs have told BBC Scotland they

:17:30. > :17:32.are open to the idea of a fixture taking place overseas.

:17:33. > :17:35.It follows news that Dundee and Celtic are keen to play a match

:17:36. > :17:42.Here's our senior football reporter, Chris McLaughlin.

:17:43. > :17:47.The story that broke last night dominated the back pages today.

:17:48. > :17:54.Dundee against Celtic in America. Really? If so, why? I don't imagine

:17:55. > :17:57.there will be any major additional revenues from a one-off game.

:17:58. > :18:03.However, clearly if it's successful and it can be done next year,

:18:04. > :18:07.perhaps the season after that, then the overseas TV rights start to go

:18:08. > :18:13.up in value, I imagine. It was Dundee's idea to take a game from

:18:14. > :18:16.here to somewhere like this, the Lincoln Financial Field in

:18:17. > :18:20.Philadelphia. One stadium under consideration. A little too far for

:18:21. > :18:27.a supporters bus maybe. Would fans buy into it? I think it must be

:18:28. > :18:33.coming from the owner. Unless he will fly the fans in a private jet.

:18:34. > :18:38.There is quite a few American-based fans. I know that from the Dundee

:18:39. > :18:44.point of view as well. And Celtic as well. I doubt it very much. They

:18:45. > :18:49.can't win a game here. One man who plied his trade over there as well

:18:50. > :18:54.as here isn't convinced. If it is an avenue they are looking into it, why

:18:55. > :19:00.not do it for pre-season games. We go on about the weather here. A

:19:01. > :19:06.great opportunity to go abroad in the summertime and play games and

:19:07. > :19:10.build up a fan space. The majority of clubs say they would be in favour

:19:11. > :19:14.of exploring the deal further. It would come down to a vote at the

:19:15. > :19:19.National Stadium. There will be other hurdles to overcome. Fifa

:19:20. > :19:21.insist they would have a say. The European governing body, Uefa, went

:19:22. > :19:35.one further saying: But the lure of a lucrative matchup

:19:36. > :19:37.in America remains. A formal proposal could be on the table

:19:38. > :19:40.within weeks. Andy Murray says

:19:41. > :19:42.Great Britain's Davis Cup team are satisfied with security arrangements

:19:43. > :19:44.in Ghent for this weekend's The World Number Two insists that

:19:45. > :19:49.Team GB are fully focused despite the Belgian capital,

:19:50. > :19:50.Brussels, remaining on a high state of alert amid

:19:51. > :20:02.the threat of Paris-style attacks. Things have changed a little bit. We

:20:03. > :20:05.arrived a day later than planned. That is a slight change. We wouldn't

:20:06. > :20:11.have been able to practice on the Centre Court here until Monday

:20:12. > :20:13.anyway. So it hasn't affect our practices or anything at all. Yeah,

:20:14. > :20:18.I think we are all ready to go. Now,

:20:19. > :20:20.as golf's rule makers look at ways to speed the game up to make it more

:20:21. > :20:23.attractive, one Scottish golfer says a four-hour time limit on completing

:20:24. > :20:26.a round could be the answer. The Royal Ancient are currently

:20:27. > :20:29.hosting a two-day conference on how best to improve the game and shorten

:20:30. > :20:41.the time it takes to play a round. It should take between three and

:20:42. > :20:45.three-and-a-half hours to go around an 18-hole golf course. At the

:20:46. > :20:50.professional level these day it is's taking five-hours or more. How can

:20:51. > :21:00.the game's ruling body speed things up? This golfer has spent 15 years

:21:01. > :21:05.on the European Tour. He feels extreme measures are required to

:21:06. > :21:09.punish or rectify slow play. For me to make a big difference something

:21:10. > :21:12.radical like you have four-hours. If you are not round the course in

:21:13. > :21:15.four-hours you don't finish the round. Harsh. Is it going to take

:21:16. > :21:20.something like that? Will that make people speed up? People are doing

:21:21. > :21:23.other things as well. We can't spend all day playing golf. We are trying

:21:24. > :21:29.to get more kids into the game. Do they want to come and stand on a

:21:30. > :21:32.golf course waiting to play every shot, taking four-and-a-half hours

:21:33. > :21:38.to get round? I don't think they do. The issues of the day involving golf

:21:39. > :21:45.are regularly debated. Where else the 19th hole. When I started

:21:46. > :21:49.playing they were marking the ball as many times as three times on one

:21:50. > :21:54.green. You shouldn't have to mark your When you are ball. Playing for

:21:55. > :22:01.that kind of money, maybe there is some justification for the pace

:22:02. > :22:05.slowing. There should be punishment, particularly professionals, who take

:22:06. > :22:14.long times to play. Whether it is a shot penalty or something like that.

:22:15. > :22:18.Yeah, why not. If they are going to make golf quicker, they will have to

:22:19. > :22:22.hit a few ideas around before arriving in a solution. John Barnes

:22:23. > :22:24.was out all day on the golf course. I bet it was cold. Thank you very

:22:25. > :22:27.much. She penned the bestsellers

:22:28. > :22:29.which inspired the TV series Outlander and gave millions

:22:30. > :22:32.of fans around the world their first But Diana Gabaldone has admitted

:22:33. > :22:35.she'd never been to Scotland when she started writing and her leading

:22:36. > :22:38.man was based on a character she Our arts correspondent, Pauline

:22:39. > :22:54.McLean, has been to meet her. Sterling Castle a sell-out event for

:22:55. > :23:00.Book Week Scotland with two authors passionate about Scottish history.

:23:01. > :23:04.Neil drew up immersed in it. American author, Diana Gabaldone

:23:05. > :23:11.hadn't even been to Scotland when she wrote her first novel. I was

:23:12. > :23:18.looking for a time and place. In this frame of mind I happened to see

:23:19. > :23:25.a really old Doctor who rerun. At the had picked up a young scatsman.

:23:26. > :23:29.That Scotsman inspired her hero Jamie and Hercegovina Owen, Claire,

:23:30. > :23:35.a time-travelling nurse from the 1940s. Disappearances have

:23:36. > :23:39.explanations... Nine books later they are an international TV series,

:23:40. > :23:45.made here in Scotland. Fans, it seems, can't get enough of them.

:23:46. > :23:51.Adventure, excitement. One of the best things is the scenery in

:23:52. > :23:55.Scotland, it just - I'm so proud. Is I have Scottish ancestry. It was

:23:56. > :23:58.like opening up the book and reading my history. I've been

:23:59. > :24:03.like opening up the book and reading books fork the last 19 years. I got

:24:04. > :24:08.a set of three when I was married. I adore them I get completely lost.

:24:09. > :24:12.She is telling the story weaved in with history you get the sense of

:24:13. > :24:16.Scotland then. When you come and you are here you see how that exactly

:24:17. > :24:20.was. Readers may have to be strong. The latest books may be the last. We

:24:21. > :24:25.are getting close to the end. I couldn't tell you that the ninth

:24:26. > :24:28.book is the last. I rather think that it's not. The tenth book might

:24:29. > :24:36.be. We are getting closer to the end because the characters are getting

:24:37. > :24:43.older. Not on screen where they are only on the second season where many

:24:44. > :24:48.hope much more to come. You will not be scared while I'm with you.

:24:49. > :24:52.They won't be taking things off, they will be putting things on with

:24:53. > :24:58.the weather won't they. Chilly tonight. A mix of weather today,

:24:59. > :25:03.sunshine and showers around. A lot of these rainbows. Thank you to our

:25:04. > :25:06.weather watcher for this shot today. The showers easing off tonight. It

:25:07. > :25:14.will be chilly under clear skies. Here is the chart. Still a few

:25:15. > :25:19.showers to the south-west and the north and north-east. For most of

:25:20. > :25:23.the mainland a dry and chilly night. Colder than last night. Down to

:25:24. > :25:27.freezing. In towns and cities around four Celsius. Milder towards the

:25:28. > :25:30.West Coast, colder than last night. Tomorrow, and likely the best day of

:25:31. > :25:34.the week, a lot of dry weather around. Certainly morning sunshine.

:25:35. > :25:38.Through the course of the day cloud in the west will stream eastwards.

:25:39. > :25:40.There will be light patchy outbreaks of rain for the West Coast which

:25:41. > :25:46.will reach the of rain for the West Coast which

:25:47. > :25:52.by mid afternoon. 3.00pm in the west, cloudy, damp at times. Up to

:25:53. > :25:55.10 Celsius. Further east dry, sunshine holding on towards

:25:56. > :26:02.Aberdeenshire. It will be cooler here. With the cloud and showers

:26:03. > :26:05.temperatures around seven to nine Celsius. The sun hanging on to

:26:06. > :26:09.Shetland. Lighter winds too. Towards Celsius. The sun hanging on to

:26:10. > :26:15.the evening, cloudy with spells of light patchy rain. That takes us

:26:16. > :26:18.into Thursday. The winds from the south-west much milder, cloudy for

:26:19. > :26:23.all, wet in the west. Heavy in the north-west. That rain up to 13

:26:24. > :26:27.Celsius around the Inverness area. On Friday a spell of heavy rain for

:26:28. > :26:34.all thanks to this cold front working in. Windy, follow them back,

:26:35. > :26:43.the source region of the air Greenland. A cold feel to the day.

:26:44. > :26:46.It's cloudy, wet and windy. The rain will clear through. The you can see

:26:47. > :26:51.the temperature falling through the course of the day. The threat of

:26:52. > :26:53.some snow to low levels by Friday night. That is the forecast for now.

:26:54. > :27:00.Thank you, Christopher. Now,

:27:01. > :27:01.a reminder of tonight's main news. Nicola McGarry,

:27:02. > :27:04.the SNP MP at the centre of a police investigation into missing

:27:05. > :27:06.campaign donations, has stepped It follows questions over apparent

:27:07. > :27:09.funding discrepancies at the Ms McGarry,

:27:10. > :27:17.has stressed her innocence. More on that developing story on

:27:18. > :27:23.Scotland 2015. Russia has reacted with fury

:27:24. > :27:26.after one of its fighter jets was shot down by the Turkish military

:27:27. > :27:29.near Turkey's border with Syria. Turkey insisted the aircraft had

:27:30. > :27:31.violated its airspace and had But President Putin said

:27:32. > :27:35.the jet was over Syria and called the incident a stab in the back

:27:36. > :27:38.by accomplices of terrorists. Our next main bulletin is just

:27:39. > :27:41.after the Ten O'Clock News. Until then, from everyone on

:27:42. > :28:00.the team, have a very good evening. it was all concentrated down

:28:01. > :28:03.into the moment.