29/11/2015

Download Subtitles

Transcript

:00:00. > :00:15.Andy Murray clinched a long-awaited victory for Great

:00:16. > :00:19.Britain in the Davis Cup, as he beat Belgium's David Goffin in Ghent.

:00:20. > :00:22.The last time Britain lifted the trophy, known as the World Cup

:00:23. > :00:40.Nosing up the opposition on Davis Cup final D-Day.

:00:41. > :00:44.There was a big prize at stake in more ways than one. Murray in four.

:00:45. > :00:50.Who would've more ways than one. Murray in four.

:00:51. > :00:55.it was Tim and Greg, but now it is the Jamie and Andy Shill. After the

:00:56. > :01:00.brothers yesterday, it was Murray Junior's turn once again to shoulder

:01:01. > :01:04.the weight of expectation. That sits lightly upon him these days, as he

:01:05. > :01:09.rose to the occasion again. Determined to get ahead early, the

:01:10. > :01:12.first set was one 6-3. Tennis was terrific from both players, more

:01:13. > :01:20.often than not the momentum was Murray's. Another break of the

:01:21. > :01:24.Beljan allowed the Scot to serve for the second set and take his team

:01:25. > :01:32.within touching distance. And when the moment came to deliver the big

:01:33. > :01:36.Davis Cup, he did not disappoint. Great Britain have done it in the

:01:37. > :01:40.most spectacular style! It has been unbelievable to get here, and we

:01:41. > :01:42.have to enjoy this because we may never get an opportunity to do this

:01:43. > :01:49.again is a team. We should celebrate tonight. And you have the small

:01:50. > :01:53.matter of becoming a father since. In February, yes, I have that to

:01:54. > :01:56.look forward to. It will be a great few months. Big changes in my life,

:01:57. > :02:01.but I am looking forward to. This few months. Big changes in my life,

:02:02. > :02:05.will surely go down as one of the finest achievements in the history

:02:06. > :02:08.of Scottish sport, two brothers from Dunblane helping to deliver the

:02:09. > :02:14.Davis Cup for the first time to Britain for the first time since

:02:15. > :02:15.1936. The question now for tennis in Scotland and Britain is, can they

:02:16. > :02:20.deliver on the legacy? The First Minister has tweeted her

:02:21. > :02:22.congratulations to Team GB Nicola Sturgeon says tomorrow

:02:23. > :02:29.should be renamed St Andy's Day. He is immortal. I said when he won

:02:30. > :02:43.of Dunblane cheered him on He is immortal. I said when he won

:02:44. > :02:47.Wimbledon that was the happiest day of my life. To see it in Dunblane.

:02:48. > :02:51.Win it is fantastic to see of my life. To see it in Dunblane.

:02:52. > :02:56.reaction of everyone here. It is great for the community. Very

:02:57. > :03:00.emotional, a great match, very much enjoyed it.

:03:01. > :03:03.Two years on from the Clutha tragedy, the pub will close its

:03:04. > :03:05.doors early tonight, to pay tribute to those who lost their lives.

:03:06. > :03:08.Ten people died after a police helicopter crashed through its roof.

:03:09. > :03:11.Tomorrow night, singer Sandi Thom will play in the pub to raise money

:03:12. > :03:16.But tonight will be a time for quiet reflection.

:03:17. > :03:23.Last year we were close, we were still working out what to do. This

:03:24. > :03:26.year I thought of many different things of what to do on the night,

:03:27. > :03:30.and I thought the best thing to do was close it at eight o'clock. Some

:03:31. > :03:32.of the families up and down and on different things, whatever way they

:03:33. > :03:41.want to do that, pay their respects. We have some people out

:03:42. > :03:42.today, but as from nine o'clock to eight -- tonight we will just

:03:43. > :03:44.close. The chairman of the House of Commons

:03:45. > :03:47.energy committee, Angus MacNeil, has told BBC Scotland that big firms

:03:48. > :03:50.like Shell will not be happy with the UK government's decision to this

:03:51. > :03:53.week scrap a ?1bn competition to deliver the UK's first carbon

:03:54. > :03:56.capture project. The technology aims to store CO2 emissions from power

:03:57. > :03:58.stations underground instead of releasing them into the atmosphere,

:03:59. > :04:01.but Westminster ministers said the funding had to be cancelled

:04:02. > :04:11.to help balance the books. The committee is having an

:04:12. > :04:14.investigation into investor confidence, and it will ask Shell

:04:15. > :04:19.what this means for their confidence in investing in energy projects on

:04:20. > :04:22.the word of the UK Government. It is not for me to guess what they'll

:04:23. > :04:23.say, but I think it is fairly obvious they will not be happy.

:04:24. > :04:26.Football, and Celtic went seven points clear at the top

:04:27. > :04:29.of the Premiership with a 3-1 win over Inverness Caledonian Thistle.

:04:30. > :04:31.Callum McGregor, scored first for Celtic.

:04:32. > :04:34.And Leigh Griffiths rediscovered how to take chances by netting

:04:35. > :04:38.In the women's game, Scotland dismantled Macedonia to go

:04:39. > :04:42.to the top of their European qualifying group.

:04:43. > :04:47.The Scots won 10-0 and moved three points clear of Iceland.

:04:48. > :04:49.The match in Paisley saw the first outing

:04:50. > :04:55.Let's get the weather prospects for this evening and the start

:04:56. > :05:09.It was the wild side of wintry for many of us today but we had a few

:05:10. > :05:12.tranquil scenes like this one sent in by one of our weather Watchers. A

:05:13. > :05:16.yellow bee aware warning for the risk of ice from the Met Office. As

:05:17. > :05:21.temperature is continue to follow widely below freezing we will see a

:05:22. > :05:27.widespread risk of ice on untreated surfaces. Very windy in the far

:05:28. > :05:30.north, still kill force winds. Tomorrow morning we watched this

:05:31. > :05:34.system bring a bank of rain that will turn to snow as it hits the

:05:35. > :05:39.cold air. Another warning for the Met Office for the South of

:05:40. > :05:41.Scotland. Dumfries Galloway, the Borders, South Lanarkshire and

:05:42. > :05:45.Ayrshire, poor conditions on the roads tomorrow morning with several

:05:46. > :05:51.centimetres of snow fall. Mainly at low levels, the wintry band clears

:05:52. > :05:54.to leave bright skies. Wintry showers in the North are confined to

:05:55. > :05:56.the Northern Isles. The same with the strong winds, but it will feel

:05:57. > :05:57.bitterly cold everywhere. Our next update's just

:05:58. > :06:18.after the ten o'clock news. Disruption to power across the UK

:06:19. > :06:19.and there were wild seas around the coast