14/01/2016

Download Subtitles

Transcript

:00:08. > :00:14.There's new hope tonight for the future of the Scottish

:00:15. > :00:19.The international metals firm, Liberty House, has confirmed to BBC

:00:20. > :00:19.Scotland that it's interested in buying Tata's mothballed

:00:20. > :00:23.But the Scottish Government says a deal is not guaranteed.

:00:24. > :00:27.Here's our political correspondent, Glenn Campbell.

:00:28. > :00:30.The steel mills of Lanarkshire need a new owner, if they're

:00:31. > :00:39.Interest from Liberty House is welcome.

:00:40. > :00:46.I'm hopeful we will make progress, but I do not wish to raise

:00:47. > :00:47.expectations and then see them dashed.

:00:48. > :00:49.But we're working optimistically, and this is a very positive

:00:50. > :00:57.For all the workforce who are affected in particular.

:00:58. > :01:17.In recent months, many steelworkers have been laid off.

:01:18. > :01:26.The plans are being mothballed but key workers are being kept on to

:01:27. > :01:29.keep the plant as attractive as possible to a potential buyer.

:01:30. > :01:31.In Motherwell locals say they cannotafford to lose steel.

:01:32. > :01:36.It's pretty bad, because it is pulling the place apart.

:01:37. > :01:37.You can see the state of Motherwell, it is pretty bad right now.

:01:38. > :01:40.UK steel is struggling to compete with cheap Chinese imports

:01:41. > :01:50.In October, Tata announced 270 job losses at Clyde bridge and DL

:01:51. > :01:59.By Christmas Tata was in talks with Grable Capital to sell

:02:00. > :02:15.Today International metals firm Liberty House confirmed its interest

:02:16. > :02:19.Given the condition of the steel market globally, it is probably

:02:20. > :02:23.in the best interests of the Scottish plants

:02:24. > :02:26.We believe the business model would sustain that.

:02:27. > :02:30.That means cutting costs by buying steel from the international rather

:02:31. > :02:40.25,000 men work for the Scottish division of the UK steel

:02:41. > :02:46.Never again will steel be Scotland's largest industrial employer,

:02:47. > :02:46.but it may still have a profitable future.

:02:47. > :02:48.Having recently saved this steel works in south Wales and another

:02:49. > :02:51.in the West Midlands, there is now a chance the Liberty

:02:52. > :02:56.Group could do the same for Scottish steel.

:02:57. > :02:59.The growing number of job cuts in the oil industry is having

:03:00. > :03:04.a "massive and dangerous" impact on the mental health of workers -

:03:05. > :03:04.that's according to a leading support group.

:03:05. > :03:06.More than 700 job losses in the sector have been announced

:03:07. > :03:12.The suicide-prevention group, Choose Life, says it's vital those

:03:13. > :03:20.affected seek help, as Fiona Stalker reports

:03:21. > :03:21.I was bursting into tears every now and again and crying.

:03:22. > :03:25.Me and my wife were arguing, at each other's throats.

:03:26. > :03:30.This oil worker's world fell apart when he lost his job.

:03:31. > :03:35.I came out of the job that day and burst into tears.

:03:36. > :03:39.I thought, "Sod it, I'm away for a swim."

:03:40. > :03:40.I actually thought of topping myself, until I saw my little boy's

:03:41. > :03:47.There are some very visible signs of the downturn in Aberdeen,

:03:48. > :03:52.but experts say this problem is often hidden.

:03:53. > :03:57.There are indications that what is happening in the oil and gas

:03:58. > :03:57.industry is impacting on our suicide figures.

:03:58. > :04:06.As part of the Choose Life group and Choose Life community,

:04:07. > :04:09.we target the north-east of Scotland, to try and get

:04:10. > :04:14.It's OK to talk about suicide, and especially OK to go and seek

:04:15. > :04:23.Many may not need that help but there are calls tonight for more

:04:24. > :04:25.They are broken, a lot of them are seriously hurt by it.

:04:26. > :04:27.Husbands and wives, sitting crying in cars,

:04:28. > :04:41.I know a few of them are struggling and are seeking support

:04:42. > :04:44.with the problems they are facing - financial problems, relationship

:04:45. > :04:50.problems - just breakdowns of the family, really.

:04:51. > :04:53.It was a fear of a family breakdown that led this oil worker

:04:54. > :05:00.My little boy is worth more than that, so I ended up

:05:01. > :05:04.I found the counselling quite helped.

:05:05. > :05:08.When I came out of there I felt a bit more worthwhile.

:05:09. > :05:11.And support staff hope this story of one oil worker will help lift

:05:12. > :05:18.the darkness facing many more in the weeks ahead.

:05:19. > :05:22.If you've been affected by any of the issues raised in that report,

:05:23. > :05:26.you can call the BBC Action Line to hear recorded information

:05:27. > :05:26.about organisations that offer advice and support.

:05:27. > :05:39.Lines are open 24 hours and calls are free from landlines and mobiles.

:05:40. > :05:42.A Glasgow man, who murdered his neighbour in a row over dog fouling,

:05:43. > :05:44.will serve at least 14 years in jail.

:05:45. > :05:45.28-year-old Martin Carroll repeatedly stabbed Stephen Gannon

:05:46. > :05:51.in their tenement close in Springburn last August.

:05:52. > :05:59.Carroll later told his grandmother: "I've done something stupid."

:06:00. > :06:01.One of the first people in Scotland to benefit from a new surgical

:06:02. > :06:03.treatment for emphysema has been speaking about the huge improvement

:06:04. > :06:09.Patricia McCall had tiny valves inserted in her lungs as part

:06:10. > :06:10.of a trial at the Golden Jubilee National Hospital in Clydebank.

:06:11. > :06:21.Our health correspondent Eleanor Bradford reports.

:06:22. > :06:23.Nine months ago, just cleaning her windows would have left

:06:24. > :06:27.It meant she had to give up her job as a cleaner.

:06:28. > :06:30.After a life of smoking, she told me how her emphysema had

:06:31. > :06:36.It's like someone has their arms around you and are just crushing

:06:37. > :06:38.you and then someone else has their hands over your mouth.

:06:39. > :06:40.You know, there is just nowhere you can go.

:06:41. > :06:45.Although Patricia couldn't breathe, her lungs were actually huge

:06:46. > :06:48.because they were trying to compensate for damaged tissue.

:06:49. > :06:55.Normally, the lungs should be approximately that size,

:06:56. > :06:55.and you can see the diaphragms have been pushed right down and the lungs

:06:56. > :07:00.Lung surgeon Alan Kirk was testing out this new valve and Patricia

:07:01. > :07:07.Going down through the throat, the titanium and silicon valves

:07:08. > :07:13.They allow air to come out of damaged areas,

:07:14. > :07:20.but not to go in, diverting it just to healthy parts.

:07:21. > :07:21.If the valves are put in place so that no air can get in,

:07:22. > :07:25.ultimately, that air will seep out through the one-way valve,

:07:26. > :07:29.shrinking that lobe right down, so that as the patient breathes

:07:30. > :07:31.normally, be it under normal conditions or stress,

:07:32. > :07:34.air cannot get into that damaged part.

:07:35. > :07:39.It replaces the need for major surgery and costs the same.

:07:40. > :07:40.Patricia now feels so much better, she is planning her first holiday

:07:41. > :07:48.Everybody I see, they cannot get over how good I'm looking.

:07:49. > :07:50.At one point I said to my sister, "Everybody's telling me..."

:07:51. > :07:52.I went, "What did I look like before it?!"

:07:53. > :07:59.Because the procedure being conducted here is part

:08:00. > :08:01.of a trial, it is not available to most people yet.

:08:02. > :08:07.But doctors here hope it could be suitable for up to a third

:08:08. > :08:08.of emphysema patients, a condition that's particularly

:08:09. > :08:18.The helicopters and crew of the Royal Navy's last search

:08:19. > :08:21.and rescue unit at HMS Gannet at Prestwick have been taking part

:08:22. > :08:31.The service has been taken over by the Maritime

:08:32. > :08:35.Cameron Buttle joined them as they made their lap of honour

:08:36. > :08:38.Callsign 177 takes to the air for the final time.

:08:39. > :08:40.Flying in formation, the two Sea Kings that made up

:08:41. > :08:45.the Royal Navy search and rescue team based at Prestwick.

:08:46. > :08:45.Their route would take them over their old patch,

:08:46. > :08:48.the huge swathe of the country that stretched for 98,000 square miles.

:08:49. > :08:50.They rescued thousands of people from all over it.

:08:51. > :09:11.This is the last flight of the HMS Gannett search and rescue unit

:09:12. > :09:17.- the last chance to see much loved helicopters in the Royal Navy.

:09:18. > :09:20.People have been out across the route to wish them well.

:09:21. > :09:24.They followed the Clyde through Glasgow, past the hospitals

:09:25. > :09:27.Then a graceful turn north into the Highlands and mountains.

:09:28. > :09:33.The scene of some of their most daring rescues.

:09:34. > :09:35.On the ground, rescue teams from all over fired flares,

:09:36. > :09:42.It's all understood, once again, thank you very much

:09:43. > :09:46.for all your support and help over the many years.

:09:47. > :09:55.A genuine show of affection for what we've done.

:09:56. > :10:08.You see how many people are around, the different types of people

:10:09. > :10:08.supporting us, whether it's fire brigade, ambulance service,

:10:09. > :10:11.These teams have seen these hills and mountains at their deadly worst,

:10:12. > :10:16.in blizzards and gales, but today, appropriately,

:10:17. > :10:32.The flight circled around Stirlingshire over

:10:33. > :10:41.and a special moment, down through the capital,

:10:42. > :10:42.past the castle, down Princes Street, over Arthur's Seat.

:10:43. > :10:44.And finally the last touchdown back at base.

:10:45. > :10:48.A lot more emotional than I thought it would be,

:10:49. > :10:55.a couple of the group mentioned that as we were taxiing out,

:10:56. > :10:55.seeing the people who turned out to say goodbye.

:10:56. > :10:59.Really fabulous trip, quite emotional for all of us,

:11:00. > :11:02.great to see everybody out there waving and sorry it's over,

:11:03. > :11:05.HMS Gannett was the last ever military search and rescue unit.

:11:06. > :11:09.The Coast Guard has now taken over, but after four decades in the air

:11:10. > :11:16.over Scotland, today was, quite simply, the end of an era.

:11:17. > :11:17.Let's get the weather outlook for tonight and tomorrow

:11:18. > :11:28.I suppose that means frost, Christopher?

:11:29. > :11:36.Yes, it does. Those clear skies tonight means it

:11:37. > :11:42.will be cold with the risk of snow and ice. At the moment, those

:11:43. > :11:48.showers are through the North and West but be moved out towards the

:11:49. > :11:52.South West. Wintry showers across Northern Ireland and Wales will

:11:53. > :11:59.shift to the Midlands. Temperatures, dawn, and the countryside will be

:12:00. > :12:04.around -5 minus six degrees. Friday morning it is a cold and frosty

:12:05. > :12:08.start. The wintry showers feeding in. A fairly fresh wind. Some

:12:09. > :12:13.disruption potentially on the travel firm because of those snow showers.

:12:14. > :12:20.Perhaps the Glasgow area and down towards Lanarkshire. The South is

:12:21. > :12:23.largely dry, December Aberdeenshire. For the West, the wintry showers are

:12:24. > :12:28.with us. Largely dry for the North but rain showers for the Northern

:12:29. > :12:31.Isles, although the winds will ease. For Friday morning itself, the

:12:32. > :12:41.showers continuing to march southwards. The South of the border,

:12:42. > :12:45.plenty of sunshine, chilly at times and similar for us in Scotland,

:12:46. > :12:52.chubby hubby from the West course. Two or three Celsius. The winds are

:12:53. > :12:55.more northerly in nature. Showers for Murray and Aberdeenshire. On

:12:56. > :12:59.Friday evening the same for the East coast. For many on Friday night it

:13:00. > :13:07.is dry, clear and cold. We could see temperatures close to negative

:13:08. > :13:09.double digits. Into the weekend, Saturday, high pressure with us but

:13:10. > :13:15.did because I won this weather system. For most, dry and sunny, but

:13:16. > :13:21.chilly. I can't pushing in turning the sunshine milky but if that rain

:13:22. > :13:25.arrives it could well turn into snow by Saturday night.

:13:26. > :13:27.Thank you, Christopher. Our next update is during Breakfast

:13:28. > :13:30.at 6:25 tomorrow morning. But from everyone on the late team

:13:31. > :13:34.here in Glasgow and around