30/01/2016

Download Subtitles

Transcript

:00:07. > :00:10.A nine-year-old girl has become the third person to die

:00:11. > :00:13.after a crash on the M9 in West Lothian last night.

:00:14. > :00:27.They were pronounced dead at the scene at the crash between a car and

:00:28. > :00:31.a van. Four people were taken to hospital but police now say one of

:00:32. > :00:38.them a nine-year-old girl has now died. The collision happened on the

:00:39. > :00:42.southbound M9 at about nine o'clock last night. Three casualties remain

:00:43. > :00:43.in hospital. Police Scotland are appealing for witnesses to come

:00:44. > :00:44.forward. Heavy snow has fallen

:00:45. > :00:46.in parts of Scotland, just hours after the battering

:00:47. > :00:49.of Storm Gertrude. Our reporter Steven Godden was out

:00:50. > :00:59.in the bad weather in Perthshire. After the strong winds at the head

:01:00. > :01:04.of storm Gertrud, today brought its ICT. Here in Perth the scene is

:01:05. > :01:08.pretty typical of that part of the country where people walk up to this

:01:09. > :01:13.blanket of snow. While for many it was a source of fun it also brought

:01:14. > :01:18.with it some problems. Simply getting going was a challenge in

:01:19. > :01:22.itself this morning and once out on the roads, driving conditions were

:01:23. > :01:27.particularly tricky. Gritters were out there trying to keep the

:01:28. > :01:30.inevitable bumps and coalitions to a minimum. Elsewhere on the transport

:01:31. > :01:35.network there were problems. Ferry services were disrupted and that

:01:36. > :01:40.disruption is likely to continue into tomorrow. Having sent the day

:01:41. > :01:44.yesterday trying to reconnect 17,000 homes Power had been knocked out,

:01:45. > :01:48.today engineers were trying to connect a further 1200 who were

:01:49. > :01:55.without power as a result of the weather. As to what lies ahead, but

:01:56. > :01:58.we very rudely moved from the G to the letter H. Storm Henry is due to

:01:59. > :02:01.arrive on Monday bringing with the problems. The respite will be brief.

:02:02. > :02:03.Tennis, and the Australian Open has witnessed a remarkable

:02:04. > :02:06.Gordon Reid from Helensburgh won the men's wheelchair singles

:02:07. > :02:09.and Jamie Murray scooped the men's doubles title.

:02:10. > :02:11.And tomorrow, younger brother Andy goes for the singles crown.

:02:12. > :02:20.Kheredine Idesanne reports from Melbourne.

:02:21. > :02:26.If Dunblane dream coming true down under. Jamie Murray joining little

:02:27. > :02:34.brother Andy is a grand slam champion. A lot of hard work has

:02:35. > :02:40.gone into getting to this stage. I think we are both pretty pleased

:02:41. > :02:48.with the network. Things didn't look promising early on. The first set

:02:49. > :02:52.was one 6-2 by their opponents. He lost his two grand slam finals at

:02:53. > :02:58.Wimbledon and the US Open, would it be third time lucky for the elder

:02:59. > :03:00.Murray? Second set was one 6-4 to force a decider. Jamie had been

:03:01. > :03:06.served for the match. Bruno Soares made no much the stake. Scotland had

:03:07. > :03:14.the second Australian Open champion of the day. Oh, NGO we love you!

:03:15. > :03:24.The ovation was for this win. Gordon Reid from Helensburgh becoming

:03:25. > :03:29.Britain's first wheelchair singles champion. I am so happy. I want to

:03:30. > :03:34.say thank you for everyone who supported me, my sponsors and

:03:35. > :03:42.everyone back home who helped me in the journey. Hopefully there is more

:03:43. > :03:52.to come. Read's Parker lost the dotballs, but an historic double is

:03:53. > :03:54.now on. Andy Murray's mission is to join them by beating Novak Djokovic

:03:55. > :03:58.in the world live arena, morning. Well, with three Scots in four

:03:59. > :04:01.Grand Slam finals for first time ever, the head of tennis's governing

:04:02. > :04:04.body in Scotland says he's confident more people will be inspired

:04:05. > :04:18.to take up the game here. If we think that tennis is not about

:04:19. > :04:22.Wimbledon, we have got the profile from Australia in January right way

:04:23. > :04:26.through to the O2 masters in London in November. The profile is there

:04:27. > :04:27.all year so it is up to us to capitalise on that.

:04:28. > :04:30.Football, and Hibs are through to the final of the Scottish League

:04:31. > :04:34.They beat St Johnstone 2-1 in the first of the weekend's semi

:04:35. > :04:38.Ross County play Celtic tomorrow afternoon for the other final place.

:04:39. > :04:40.In the Premiership, Dundee and Motherwell drew,

:04:41. > :04:46.while Hamilton won away at Kilmarnock.

:04:47. > :04:47.In the Championship, Rangers beat third-placed

:04:48. > :05:03.Now time for the weather. Thank you. As we saw in the report, plenty of

:05:04. > :05:07.snow in places today. Lovely picture from one of our weather watchers. A

:05:08. > :05:12.light dusting on the ground there but some further snow and indeed ice

:05:13. > :05:18.in the forecast tonight. A Yellow warning from the Met office. Pretty

:05:19. > :05:22.treacherous conditions on parts of the roast evening due to be sure at

:05:23. > :05:25.the snow. Elsewhere the shower is holding on but increasingly more

:05:26. > :05:29.likely to see them as rain. It will be cold and that's where the ice

:05:30. > :05:35.risk comes in. Freezing if not lower for many. That is how we sought,.

:05:36. > :05:38.Pretty chilly. I ties. In the West and South Kirby with outbreaks of

:05:39. > :05:42.rain. The further east it is drier and perhaps even brightness. This

:05:43. > :05:47.area of rain slowly edging northwards at today's meeting very

:05:48. > :05:52.slow progress. The UK as a whole, it is connected to this warm frontier.

:05:53. > :05:58.Milder air behind us but it won't come until after dark. From any

:05:59. > :06:03.office, cloudy cold. Towards the evening the rain pushes northwards

:06:04. > :06:07.and the temperatures rise. Overnight, climbing into double

:06:08. > :06:09.digits for some but it will turn when they particularly around the

:06:10. > :06:15.coasts, gusting to gale force at times. Towards Monday, another amber

:06:16. > :06:20.be prepared warning in force all because of the latest storm, the

:06:21. > :06:25.eighth named storm of the winter, Henry, likely to be some disruption

:06:26. > :06:28.with gales at times and indeed some severe gales for the Western Isles

:06:29. > :06:35.and the north-west coast. That is the forecast for now. Our next

:06:36. > :06:37.update is at 6:50pm