01/03/2016

Download Subtitles

Transcript

:00:00. > :00:00.Here, on BBC One, it's time for the news where you are.

:00:00. > :00:17.A murder trial has heard that a teenager died at a school

:00:18. > :00:19.in Aberdeen after been stabbed in the heart, during a fight.

:00:20. > :00:22.16-year old Bailey Gwynne was fatally injured at Cults Academy

:00:23. > :00:26.Today another 16-year old boy, who can't be named for legal

:00:27. > :00:30.reasons, went on trial accused of the murder,

:00:31. > :00:37.Steven Duff reports from the High Court in Aberdeen.

:00:38. > :00:49.The school date at cults Academy should have been like any other but

:00:50. > :00:53.it ended as the pupils and teachers will never forget. 16-year-old

:00:54. > :00:58.Bailey Gwynne stabbed to death in a lunch break. Today he fell

:00:59. > :01:03.16-year-old pupil who can't be named went on trial charged his murder.

:01:04. > :01:09.Bailey's family were in court when it was revealed for the first time

:01:10. > :01:12.how he died. In a joint agreement on the facts between the prosecution

:01:13. > :01:18.and defence, it was revealed that Baillie and the accused been

:01:19. > :01:23.fighting inside school. Bailey was struck by a knife, the cause of

:01:24. > :01:28.death, a single penetrating stab wound to the heart. The headteacher

:01:29. > :01:35.spoke of the moment she saw Bailey Gwynne lying injured, pleading and

:01:36. > :01:38.very pale. She said the accused was distraught, gesturing towards

:01:39. > :01:44.bailey, indicating that was my fault. A boy who witnessed the fight

:01:45. > :01:46.that led to the stabbing said it appeared the start in around over a

:01:47. > :01:50.biscuit. If you remember the boys appeared the start in around over a

:01:51. > :01:54.punching each other, holding onto each other. He said the accused

:01:55. > :01:59.reached into his pocket and pulled out a knife, thrusting it towards

:02:00. > :02:07.bailey, it went into his tummy. The fight stopped and they parted. The

:02:08. > :02:15.accused denies murder. The trial continues.

:02:16. > :02:19.Scotland is to get a new agency to handle 11 benefits

:02:20. > :02:20.which are to be devolved to Holyrood.

:02:21. > :02:22.The benefits include support for carers,

:02:23. > :02:26.Ministers say the new agency will treat people with

:02:27. > :02:30.The powers won't be transferred until after next year.

:02:31. > :02:33.But already there's a political battle over the level of benefits -

:02:34. > :02:43.This from our Political Editor, Brian Taylor.

:02:44. > :02:49.For more than 20 years, visible in the centre in Glasgow has been

:02:50. > :02:52.providing help and hope to people with disabilities. But always in the

:02:53. > :02:58.providing help and hope to people background, worries over benefits.

:02:59. > :03:03.They have come right down. And that is a worry, because we're going to

:03:04. > :03:14.worry about how to pay bills and buy food. How are we going to live, pay

:03:15. > :03:15.the rent, the council tax? Scottish ministers offer

:03:16. > :03:19.the rent, the council tax? Scottish benefits will be paid promptly and

:03:20. > :03:27.in full by a new Scottish welfare agency. By far the biggest budget to

:03:28. > :03:30.be devolved to help people with disabilities but the benefits to be

:03:31. > :03:37.devolved including carers allowance, winter fuel and cold weather

:03:38. > :03:42.allowance and the maternity grant. There is no change to big benefits

:03:43. > :03:48.such as child benefit and the state pension, those remaining in

:03:49. > :03:50.Westminster control. In Edinburgh, Alex Neil meets carers from ethnic

:03:51. > :03:55.minority communities, his promise to Alex Neil meets carers from ethnic

:03:56. > :04:01.increase payments to carers and to scrap the so-called bedroom tax.

:04:02. > :04:05.Social Security is about dignity, fairness, respect and entitlement

:04:06. > :04:08.and none of us know when we're going to require the Social Security

:04:09. > :04:11.system to see us through a bad patch. Labour will match the

:04:12. > :04:20.ministerial offer and plans to double maternity grants. Visiting an

:04:21. > :04:25.East Lothian School, K Ziad .gov promises a full grant pupils going

:04:26. > :04:29.from care into higher education. She is ready to push up income tax by 1%

:04:30. > :04:34.and wonders where the SNP would find the money. You can't make promises

:04:35. > :04:37.you can't keep and the SNP had to explain how they are going to

:04:38. > :04:45.increase their revenues and the money they have to spend on these

:04:46. > :04:46.powers. In the debate this afternoon, the Conservatives warned

:04:47. > :04:52.any reforms must discourage dependency on benefits. The Liberal

:04:53. > :04:58.Democrats, they said Scotland was to work together to make the system

:04:59. > :05:04.effective. Back to Glasgow voluntary Centre, they're listening closely

:05:05. > :05:10.for signs of change. Sometimes disabled and vulnerable people, you

:05:11. > :05:16.feel as though you were working and have the watch your back. The folk

:05:17. > :05:18.here, it isn't political, it's personal.

:05:19. > :05:19.Scotland's biggest fish farming company -

:05:20. > :05:21.Marine Harvest - has confirmed its laying off eighty

:05:22. > :05:23.workers, as part of a cost cutting drive.

:05:24. > :05:26.Most of the jobs lost will be in Lochaber,

:05:27. > :05:30.including office staff in Fort William, people working

:05:31. > :05:35.But the company says the cubacks won't affect how much fish

:05:36. > :05:37.they produce and sell in the coming year

:05:38. > :05:38.An insurance company which was criticised

:05:39. > :05:41.for its handling of claims arising from recent floods in Ballater,

:05:42. > :05:43.has agreed to pay out to one of their policy holders.

:05:44. > :05:48.had been unsure whether the company Integra would honour her policy -

:05:49. > :05:51.because of questions about how close her home was to the River Dee.

:05:52. > :05:53.Her story was featured on Reporting Scotland last night.

:05:54. > :05:56.The company contacted her today to say her insurance policy

:05:57. > :06:05.There were dozens of calls to the emergency services

:06:06. > :06:08.across Scotland last night, after a fireball lit up the night

:06:09. > :06:14.As Jackie O'Brien reports, experts say it was likely to be

:06:15. > :06:16.a meteor about the size of a tennis ball, burning up, in

:06:17. > :06:29.Scotland saw the light just seven o'clock last night. It only

:06:30. > :06:33.lasted seconds but a number of people managed to capture it on

:06:34. > :06:41.their dashboard cameras as they drove home from work. It was the

:06:42. > :06:46.most surreal experience I've ever had, I looked at my son and I said,

:06:47. > :06:50.what the hell was that? He looked at me and said, think it might have

:06:51. > :06:56.been a meteor or something! It went bright and dark again. Absolutely

:06:57. > :07:01.amazing sight to see, and it wasn't until I stopped the car and looked

:07:02. > :07:05.at the footage that I realised, it actually might have been a meteor.

:07:06. > :07:08.The huge flash of bright light illuminated the sky is right across

:07:09. > :07:09.The huge flash of bright light the north of Scotland. It was seen

:07:10. > :07:13.by thousands of people here in the the north of Scotland. It was seen

:07:14. > :07:19.Highlands and spotted as far south as County Durham. Suddenly there was

:07:20. > :07:24.this enormous flash type it up the sky, and of course a new it wasn't

:07:25. > :07:30.something like a firework or even lightning, it was something very

:07:31. > :07:36.different, so I called the police, and the officer I spoke to said they

:07:37. > :07:39.had had several calls, he was able to tell me it definitely wasn't an

:07:40. > :07:43.aircraft and they were investigating. The earth's

:07:44. > :07:49.atmosphere creates all kinds of different light but experts are

:07:50. > :07:54.convinced that this display was caused by small lump the space rock

:07:55. > :07:59.heading towards Scotland. Millions of pieces fall on the earth all the

:08:00. > :08:03.time, every so often you get a larger chunk, the one last night was

:08:04. > :08:08.probably the size of a tennis ball and we estimate that about half a

:08:09. > :08:12.million objects like that burn up in our atmosphere every year so it's

:08:13. > :08:17.not uncommon although it is uncommon to see them as spectacularly as last

:08:18. > :08:22.night. The identification of this flying object does end some of the

:08:23. > :08:27.more far-fetched speculation that it could have been extra terrestrial or

:08:28. > :08:29.even tempi trying to brighten up a long, dark Scottish night! -- Tim

:08:30. > :08:31.Peake. Football now, and there were matches

:08:32. > :08:34.in the Scottish Premiership Kilmarnock have failed to get out

:08:35. > :08:42.of the bottom two after a 2-0 defeat Hibs lost 1-0 to

:08:43. > :08:49.Queen of the South - Now, reaching the top in any sport

:08:50. > :08:54.requires dedication. But one young figure skater

:08:55. > :08:59.from Stirlingshire is having to do more than most - as she chases her

:09:00. > :09:01.dream of selection Christie Shannon gets up at

:09:02. > :09:05.four o'clock every morning - and makes a round trip

:09:06. > :09:11.of one hundred miles - to where she trains.

:09:12. > :09:21.Rhona Macleod has the story. A gold medal performance at the

:09:22. > :09:26.British Championships. Christy Shunin has a growing reputation in

:09:27. > :09:33.the ice skating world. -- Christine Shannon. But this success comes down

:09:34. > :09:38.to an exhausting regime of days which begin at four a.m.. I have

:09:39. > :09:42.kind of got used to it now, I think which begin at four a.m.. I have

:09:43. > :09:48.it's worth it in the end. If I'm doing what I love, hopefully I get

:09:49. > :09:52.to do it for the rest of my life. I would like to go to the worlds and

:09:53. > :09:58.Olympic Games some day, that's probably my biggest goal. A hurried

:09:59. > :10:01.breakfast in the dark then they make the journey from West Stirlingshire

:10:02. > :10:10.to Murrayfield for their first training session of the day. Then

:10:11. > :10:19.the 55 mile return journey along the canine at rush hour,. We're trying

:10:20. > :10:25.to get her to school in time. With five hours of activity behind her,

:10:26. > :10:28.it's in the school for nine a.m.. We went to an assembly and then it was

:10:29. > :10:31.it's in the school for nine a.m.. We on the big screen so we were all

:10:32. > :10:38.confused. She is the most modest on the big screen so we were all

:10:39. > :10:50.person I know of after-school, back in the car, and to Braehead for the

:10:51. > :10:53.second coaching session of the day. Back home again for the night and

:10:54. > :11:03.after homework, a short time to relax. Elizabeth and early to rise.

:11:04. > :11:08.She hasn't pushed me, she is always taking a step back and saying, you

:11:09. > :11:14.don't have too. But I really want to Underwood and quit. Then the alarm

:11:15. > :11:17.will ring at 4am and heard they begins all over again.

:11:18. > :11:25.Time now for the latest weather forecast, with Judith.

:11:26. > :11:33.It may be the start of the meteorological spring but winter is

:11:34. > :11:37.not quite finished with us yet. A yellow warning for snow and ice

:11:38. > :11:42.across much of Scotland away from the North-East tomorrow, frequent

:11:43. > :11:52.heavy showers feeding in, Muntari in nature. -- wintry in nature. It will

:11:53. > :11:54.heavy showers feeding in, Muntari in be largely dry across southern and

:11:55. > :12:01.eastern areas with some showers in the North. That icy theme continues

:12:02. > :12:05.for Northern Ireland and northern England, the band of rain, sleet and

:12:06. > :12:11.snow pushing in across parts of northern England and Wales. Further

:12:12. > :12:17.south, some showers, they will tend to be falling as rain but we will

:12:18. > :12:23.see the band of showers feeding in across south-eastern areas later in

:12:24. > :12:31.the day. Wins strengthening across Scotland, making it feel cold. As we

:12:32. > :12:35.head through the course of the afternoon, we will see one or two

:12:36. > :12:41.showers across southern areas, mainly over the Southern province,

:12:42. > :12:43.you will notice the strong north-westerly winds, frequent

:12:44. > :12:51.showers for Northern areas including the Grampians. So whether for

:12:52. > :12:58.Shetland and very few if any showers. Tomorrow evening, more

:12:59. > :13:00.showers to come and the risk of ice overnight, the shadows dying away,

:13:01. > :13:07.for Thursday, looking more promising. High pressure building in

:13:08. > :13:13.briefly and that means a lot of dry weather. The North, prone to the odd

:13:14. > :13:16.wintry shell but a lot of dry weather. The North, prone to the odd

:13:17. > :13:26.weather forecast for Thursday and some good spells of sunshine.

:13:27. > :13:28.That's it from us. We're back tomorrow morning. Good night.