03/03/2016

Download Subtitles

Transcript

:00:00. > :00:00.tax relief on your pension contributions? Join me now on BBC

:00:00. > :00:20.The trial into the stabbing of a 16-year-old boy at a school

:00:21. > :00:22.in Aberdeen has been shown footage of a police interview,

:00:23. > :00:27.in which the accused admitted stabbing his fellow pupil.

:00:28. > :00:30.The boy on trial for killing Bailey Gwynne at Cults Academy last

:00:31. > :00:32.October denies murder, and says he carried a knife

:00:33. > :00:43.Steven Duff reports from the High Court in Aberdeen.

:00:44. > :00:48.The end of the third day of the Bailey Gwynne murder trial

:00:49. > :00:51.and the accused is driven away, after a day of evidence concerned

:00:52. > :00:53.mainly with his interview with police the day

:00:54. > :00:59.after the stabbing at the Cults Academy.

:01:00. > :01:01.He said he had taken the knife to scare Bailey

:01:02. > :01:14.He said, I didn't mean to, but I stabbed him.

:01:15. > :01:18.Bailey died after a single wound to the heart and the accused said

:01:19. > :01:26.He broke down in tears and said he did try to save him and he told

:01:27. > :01:28.police he carried a knife in school because he never fitted

:01:29. > :01:38.Earlier, police computer expert Charles Bruce gave evidence

:01:39. > :01:41.about the examination of a laptop belonging to the accused.

:01:42. > :01:46.Mr Bruce outlined some of the Google searches found in the computer,

:01:47. > :01:48.on two occasions there was searches for the difference

:01:49. > :02:01.On a number of occasions searches for knives and knuckle-dusters.

:02:02. > :02:03.And at the beginning of October last year,

:02:04. > :02:06.the search for how to get rid of someone annoying.

:02:07. > :02:10.Under cross-examination, Mr Bruce agreed he had not checked

:02:11. > :02:13.what the searches actually brought up and he did not know

:02:14. > :02:16.The accused denies murder and two charges of possessing weapons,

:02:17. > :02:26.The First Minister has angrily denied suggestions that she's ready

:02:27. > :02:34.Fracking is a means of extracting oil and gas onshore from shale.

:02:35. > :02:36.Challenged by Labour, Nicola Sturgeon said she wouldn't

:02:37. > :02:40.take risks, while big questions remained unanswered.

:02:41. > :02:49.This from our political editor Brian Taylor.

:02:50. > :02:56.fracturing subterranean rock by the injection of water

:02:57. > :03:06.The purpose, to release deep-seated oil and gas.

:03:07. > :03:10.As Scotland's North Sea riches subside, there is pressure

:03:11. > :03:13.to consider different exploration, and the complex process has meant

:03:14. > :03:19.Scotland has endorsed action, but as Nicola Sturgeon knows,

:03:20. > :03:23.it is opposed by environmental campaigners.

:03:24. > :03:29.She has ordered a moratorium while research is gathered.

:03:30. > :03:40.Labour has hardened its line against fracking.

:03:41. > :03:44.Kezia Dugdale claimed the study was simply postponing the inevitable.

:03:45. > :03:48.All the signs are, they are going to go ahead and do it anyway.

:03:49. > :03:49.Labour would not allow fracking in Scotland.

:03:50. > :03:54.No fracking in Scotland because there is a moratorium

:03:55. > :03:58.on fracking and that is what a moratorium means,

:03:59. > :04:02.it is not allowed to happen because we will not take risks

:04:03. > :04:08.with our environment whilst they are so many unanswered questions.

:04:09. > :04:12.The study should be complete by Midsummer, that will be

:04:13. > :04:14.followed by a consultation lasting until the spring,

:04:15. > :04:20.and then a ministerial decision in 2017.

:04:21. > :04:22.A moratorium is not a ban and the Scottish Government policy

:04:23. > :04:43.But the Labour side are very much anti-fracking.

:04:44. > :04:46.Microstation's words said moratorium, but her tone said van.

:04:47. > :04:48.Under-18s are to be banned from buying e-cigarettes.

:04:49. > :04:51.A bill passed by the Scottish Government will also limit

:04:52. > :04:54.Meanwhile the European union is discussing whether or not to tax

:04:55. > :04:56.e-cigarettes at the same level as tobacco.

:04:57. > :05:00.These shops have become common on our high streets in recent years.

:05:01. > :05:03.E-cigarettes help to wean people off tobacco, although they do

:05:04. > :05:06.still contain nicotine, but a ban will make it illegal now

:05:07. > :05:13.to sell e-cigarettes to under 18 is in line with cigarettes.

:05:14. > :05:17.We want to make sure they are not available to young people under 18

:05:18. > :05:20.and it will be an offence to purchase e-cigarettes

:05:21. > :05:24.if you are under 18 but also an offence for older people to buy

:05:25. > :05:32.European proposals could mean more regulation if it is taxed

:05:33. > :05:35.at the same rate as tobacco and there are concerns this might

:05:36. > :05:39.disadvantage people trying to stop smoking.

:05:40. > :05:45.All the research we have, they are safer than tobacco,

:05:46. > :05:50.and so not to act or to try and make them more expensive is the wrong

:05:51. > :05:52.approach, and I think maybe governments are looking at this

:05:53. > :05:55.as a revenue raising measure but I would rather they taxed

:05:56. > :06:06.It could put people coming to make the switch to e-cigarettes,

:06:07. > :06:09.it is a big benefit to people, it is a big incentive for people

:06:10. > :06:12.coming in, looking at ?10 for a packet of cigarettes or ?10

:06:13. > :06:23.The laws are catching up with the rapidly expanding market.

:06:24. > :06:25.When you are talking about e-cigarettes you are not

:06:26. > :06:27.talking about one thing, there are three different

:06:28. > :06:30.generations on sale and maybe 8000 flavours and you cannot say one

:06:31. > :06:34.thing applies to all of them and there is a lot of unknowns

:06:35. > :06:40.and I don't think we will have the picture for a few years.

:06:41. > :06:44.The under-18s rule will now become law and for next year there will be

:06:45. > :06:51.more restrictions as to how vaping products are marketed.

:06:52. > :06:54.A campaign has been launched to cut the number of farm fires

:06:55. > :06:59.Farmers are being encouraged to have their properties assessed,

:07:00. > :07:01.to reduce the risk of fire breaking out.

:07:02. > :07:10.Again, we have hazards, chemicals, oils.

:07:11. > :07:13.On a farm it seems there is no end of things to cause a fire,

:07:14. > :07:17.exacerbate one, or put firefighters in danger.

:07:18. > :07:26.A blaze would be fought by crews from nearby Lanark.

:07:27. > :07:37.This is a shed, where we had a fire in 1998.

:07:38. > :07:42.He understands the damage fire can course.

:07:43. > :07:47.We lost grain and the shed was damaged and there was cattle

:07:48. > :07:57.in the shed at the time but we managed to get them out.

:07:58. > :08:03.Farm fires are on the increase in Scotland, nearly 3500

:08:04. > :08:09.Of them, 2800 were smaller fires, maybe burning grassland,

:08:10. > :08:14.or rubbish, but some major incidents involving the loss of buildings

:08:15. > :08:21.To prevent scenes like this, the Fire Service hope to have

:08:22. > :08:26.all farms in South Lanarkshire and Galloway surveyed to identify

:08:27. > :08:34.hazards, fuel tanks, cylinders and other flammable materials.

:08:35. > :08:40.Also water sources to fight a fire, conventional or otherwise.

:08:41. > :08:43.The information is collated into a 3D plan, accessible

:08:44. > :08:46.by computer from fire engines on their way to an incident.

:08:47. > :08:49.It is important that this much preplanning can be done as possible

:08:50. > :08:54.to make the incident commander aware and plan for what he is approaching

:08:55. > :08:59.You do not want to do this at three o'clock in the morning

:09:00. > :09:07.when it is pitch black and there is much greater risk.

:09:08. > :09:10.Celtic's manager Ronny Deila held a clear-the-air meeting with players

:09:11. > :09:16.Last night he described the team's performance in their goalless draw

:09:17. > :09:21.Celtic's lead at the top of the Premiership to four points.

:09:22. > :09:36.The air filled with the noise of disgruntled Celtic fans unhappy

:09:37. > :09:37.with their side's lacklustre performance.

:09:38. > :09:39.Clearing the air, the order of today.

:09:40. > :09:42.A meeting held by Celtic players and staff as they strive for better

:09:43. > :09:44.in the vital Scottish Cup quarter-final match

:09:45. > :09:51.Everyone sits in their own cage thinking of them of themselves.

:09:52. > :09:59.We have to clear the air and agree how we go forward.

:10:00. > :10:04.We obviously aren't doing it when it matters

:10:05. > :10:10.We need to, there was a connection with us and the managers.

:10:11. > :10:17.We need personally to perform to our maximum in the games.

:10:18. > :10:21.Aberdeen narrowed the gab with a 1-0 victory.

:10:22. > :10:26.Their manager wary when it comes to talk of title challenges.

:10:27. > :10:32.For us to force the issue with ten games to go,

:10:33. > :10:42.we'll have to make sure there's noshipiness,

:10:43. > :10:44.-- we'll have to make sure there's no sloppiness,

:10:45. > :10:45.room for error and keep winning games.

:10:46. > :10:50.The gap at the top of the table is down to four points.

:10:51. > :10:52.The boos rang out at Celtic Park last night.

:10:53. > :10:54.Defeat against Morton this weekend is unthinkable.

:10:55. > :10:56.Do you fear defeat this weekend could be the end

:10:57. > :11:08.We want to win the game on Sunday, we want to have a good performance.

:11:09. > :11:15.Let's get the weather outlook for tonight and tomorrow

:11:16. > :11:30.The cold theme stays with us, but at least we saw some signs of spring

:11:31. > :11:35.today. This picture sent in with these beautiful daffodils. There is

:11:36. > :11:39.a office warning for ice tonight and also Snow for southern Scotland.

:11:40. > :11:46.This weather front straddling the UK is generating outbreaks of rain,

:11:47. > :11:49.sleet and snow for higher ground, so just be aware for that snow warning

:11:50. > :11:52.for southern Scotland and the ice warning from the Met Office for a

:11:53. > :11:58.good part of the country away from the Western and Northern Isles, icy

:11:59. > :12:03.patches on untreated surfaces. Be aware of the ice. A chilly start,

:12:04. > :12:09.still have the legacy of the rain, sleet and snow across Scotland. Very

:12:10. > :12:09.patchy in nature, dry for the central lowlands. Further showers

:12:10. > :12:13.patchy in nature, dry for the across more northern parts and a

:12:14. > :12:16.chilly start. Snow of the higher ground. It will be windy, with a

:12:17. > :12:20.strong north-easterly wind across ground. It will be windy, with a

:12:21. > :12:22.northern areas and the West Coast. Fresh inland. That wind taking the

:12:23. > :12:26.northern areas and the West Coast. edge of the temperatures. A good

:12:27. > :12:31.deal of dry, sunny weather across western Scotland. The afternoon,

:12:32. > :12:34.eight breasts from Northern Ireland, more sunshine, loses the ring, sleet

:12:35. > :12:38.and snow. The band of wintry weather is slow-moving for Wales, northern

:12:39. > :12:43.England, it takes time to Scalia southwards. Dry with spells of

:12:44. > :12:47.sunshine. Inland, temperatures will be on the cold side, but in the

:12:48. > :12:53.sunshine in the south, about eight or 9 degrees at best. Back in

:12:54. > :12:57.Scotland again, the temperature six or 7 degrees, perhaps 8-foot western

:12:58. > :13:00.coastal areas. The wind really taking the edge off the

:13:01. > :13:03.temperatures. Wrap up warm if you are heading out. Further showers

:13:04. > :13:11.across eastern Scotland, dry in the West with an ice risk against moral

:13:12. > :13:15.night. High-pressure the weekend. Some showers for Eastern and

:13:16. > :13:18.north-east Scotland, wintry in nature as times. In the West, a lot

:13:19. > :13:19.of dry weather, good sunny spells generally, staying on the so-called

:13:20. > :13:21.side with winds easing down. Our next update is during Breakfast

:13:22. > :13:25.at 6.25 tomorrow morning. But from everyone on the late team

:13:26. > :13:29.here in Glasgow and around