13/03/2016

Download Subtitles

Transcript

:00:07. > :00:10.The parents of twin boys who drowned after falling into a fishpond,

:00:11. > :00:14.have described their sons as miracle babies who were "full

:00:15. > :00:19.Two-year-old Rhys and Shaun Scott died yesterday morning

:00:20. > :00:21.after an accident at their home in Dalgety Bay.

:00:22. > :00:37.Little soldier is full of love and happiness. This is how Rees and

:00:38. > :00:42.Sean's parents described them. Their lives cut tragically short

:00:43. > :00:48.yesterday. A police investigation is underway. A tween ugly the sign of

:00:49. > :00:56.suddenness in which this accident unfolded. The police will call in

:00:57. > :01:01.the morning. The twins were taken to hospital but they could not be

:01:02. > :01:06.saved. The previous owner had installed this fish pond on the side

:01:07. > :01:12.of the house. As the community here began to take in the news, some left

:01:13. > :01:19.flowers outside the home. Some with short messages for the two boys.

:01:20. > :01:28.They must be numbed and shocked. A horrible, tragic and dreadful thing

:01:29. > :01:41.to happen. The parents released a statement today. They said:

:01:42. > :01:45.They continue to be comforted by family. The police investigation

:01:46. > :01:46.continues. The SNP's spring conference has

:01:47. > :01:49.ended in Glasgow today, with the party promising the most

:01:50. > :01:52.comprehensive campaign They're hoping for an historic

:01:53. > :01:57.third term at Holyrood. Meanwhile, the First Minister has

:01:58. > :01:59.been facing questions From the conference,

:02:00. > :02:09.here's our political correspondent, This has been the SNP's largest

:02:10. > :02:17.spring conference and it finished with a rally. The Deputy First

:02:18. > :02:23.Minister urging delegates to fight hard for every seat in this

:02:24. > :02:29.election. Polls suggest SNP will do well but the theme here is that they

:02:30. > :02:33.are not complacent. They want to reach people on the doorsteps. They

:02:34. > :02:37.promised to reach every single Internet user in Scotland and the

:02:38. > :02:44.candidates were paraded for everyone to see. During the rest of the day,

:02:45. > :02:49.there were the usual debates and discussions. There was one

:02:50. > :02:53.controversial resolution that was not defeated, resolution 19, about

:02:54. > :02:59.the reform of public services, perhaps looking at merging councils

:03:00. > :03:06.and health boards. Nicola Sturgeon was asked questions about Scotland's

:03:07. > :03:11.deficit. The ?15 billion deficit revealed this week. She was asked if

:03:12. > :03:16.she would have to implement an austerity agenda and she dismissed

:03:17. > :03:22.that idea as ridiculous. Nicola Sturgeon is looking for every vote

:03:23. > :03:26.out there. The election is in just 52 days' time and she is hoping the

:03:27. > :03:27.people of Scotland elect her as First Minister.

:03:28. > :03:30.A teenager has died from injuries sustained in a two-car

:03:31. > :03:33.The name of the 17-year-old hasn't yet been released.

:03:34. > :03:35.The accident happened on the Newmachar to Dyce Road just

:03:36. > :03:39.Three other people were taken to hospital.

:03:40. > :03:42.Sport now, and Ross County have lifted the Scottish League Cup

:03:43. > :03:46.The winning goal came in the ninetieth at Hampden Park,

:03:47. > :03:55.from where Chris McLaughlin sent us this report.

:03:56. > :04:05.Scottish football's first piece of silverware of the season was won by

:04:06. > :04:07.Ross County. Population 5000. They were all here to witness it today.

:04:08. > :04:12.Jason Cummings signals hoops early were all here to witness it today.

:04:13. > :04:20.intent but Gary Woods was not for were all here to witness it today.

:04:21. > :04:25.conceding. Applause to member the victim 's of Dunblane 20 years on.

:04:26. > :04:34.conceding. Applause to member the Michael Gard sign with the finish.

:04:35. > :04:40.Level for the championship side before the break and it was very

:04:41. > :04:47.much game on. Ten minutes before the end, Brian Graham thought he headed

:04:48. > :04:54.in a winner, but it was called foul. This, a winner from Alex Schalk. And

:04:55. > :04:55.unbelievable day for Ross County and for them the fairy tale becomes a

:04:56. > :04:57.reality. In rugby, a victory by Scotland

:04:58. > :05:00.against France at Murrayfield meant that England became clear winners

:05:01. > :05:04.in the Six Nations Championships In Edinburgh, France opened

:05:05. > :05:10.the scoring within the first five But Scotland started to edge

:05:11. > :05:15.back ten minutes later. The home side continued to keep

:05:16. > :05:18.the points ticking over and despite a few scares

:05:19. > :05:21.from France, stayed ahead. The final score

:05:22. > :05:36.Scotland 29 France 18. The team worked hard to get that

:05:37. > :05:41.victory and you can see how much it means to us. It means so much to us.

:05:42. > :05:48.It has been a long time coming. Definitely. We have had poor

:05:49. > :05:54.performances in the past but we would like to make amends today. We

:05:55. > :06:01.go to Ireland next week now. To lead this team here is something that

:06:02. > :06:03.will stay with me for ever. The whole team and the whole crowd were

:06:04. > :06:05.as one today. Let's get the weather forecast

:06:06. > :06:19.for this evening and the start Thank goodness the weather held out

:06:20. > :06:29.for the rugby. It felt like spring today, highs of 15 Celsius. The dry

:06:30. > :06:34.conditions lasting as we heard through the evening. Sky is

:06:35. > :06:40.continuing to clear. Mist and fog patches tomorrow morning.

:06:41. > :06:46.Temperature is not far off the freezing mark. Tomorrow is dry and

:06:47. > :06:51.continues to brighten up. Any mist and fog clearing away to reveal some

:06:52. > :06:58.lovely spring sunshine. This will be the case across much of the UK. Any

:06:59. > :07:04.cloud south of the border will continue to burn off. Temperatures

:07:05. > :07:10.around 11 or 12 Celsius at best. Quite a keen easterly breeze keeping

:07:11. > :07:15.things cooler along the coast. In Scotland, highs and 16 Celsius.

:07:16. > :07:16.High-pressure the recipe for the working week.

:07:17. > :07:21.Our next update is just after the ten o'clock news.

:07:22. > :07:23.Until then, from everyone on the team here in Glasgow,

:07:24. > :07:25.enjoy the rest of your Sunday evening.