27/03/2016

Download Subtitles

Transcript

:00:00. > :00:07.Now on BBC One, its time for the news where you are.

:00:08. > :00:10.Police investigating the murder of Aberdeenshire handyman

:00:11. > :00:14.Brian McKandie say they're following new lines of inquiry.

:00:15. > :00:17.The 67-year-old was found beaten to death in his home

:00:18. > :00:31.Brian McKandie was violently attacked with a heavy weapon. His

:00:32. > :00:41.body was discovered on the 12th of March in his home. In the past few

:00:42. > :00:45.days, please have been asking people for more information and officers

:00:46. > :00:49.stopped car is and asked drivers to fill in questionnaires. As a result,

:00:50. > :00:57.they have new information, but they are still keen to trace two men seen

:00:58. > :01:02.with Mr McKandie before he died. They are asking residents in homes

:01:03. > :01:05.if they have seen anything suspicious with leaflets.

:01:06. > :01:07.Police have released CCTV images of three men they believe may

:01:08. > :01:10.be able to help with inquiries into a serious assault in Glasgow

:01:11. > :01:13.A 26-year-old man was seriously injured in an attack

:01:14. > :01:23.near the Cathouse nightclub on Union Street on Wednesday

:01:24. > :01:26.Police said a zimmer or support frame was also thrown

:01:27. > :01:30.Officers urged anyone who recognised the three men to contact them.

:01:31. > :01:33.Demolition teams have been brought in to pull down the remains of two

:01:34. > :01:35.units on an industrial estate in Port Glasgow,

:01:36. > :01:37.which were destroyed by a serious fire.

:01:38. > :01:41.Around 25 firefighters battled flames and thick smoke

:01:42. > :01:45.in the workshops, which housed buses and other vehicles.

:01:46. > :01:46.The blaze broke out on Saturday afternoon

:01:47. > :01:54.Crews worked through the night to dampen down the area.

:01:55. > :01:57.Conservationists say they're confident no black rats have

:01:58. > :02:00.survived a winter-long cull on the Shiants,

:02:01. > :02:03.an uninhabited group of islands in the Minch.

:02:04. > :02:06.The animals, who are not native to there, preyed on sea birds

:02:07. > :02:12.The RSPB now hopes more birds will nest there now that

:02:13. > :02:30.About an hour in a fast boat south of Stornoway live the Shiant Isles,

:02:31. > :02:35.in the middle of the mensch between isle and Harris. During the winter

:02:36. > :02:40.months, hundreds of thousands of sea birds return here to breed. But they

:02:41. > :02:43.are also home to thousands of black rats and experts say it's not big

:02:44. > :02:49.enough for all of them. It start that the rats fled a sinking ship

:02:50. > :02:58.and made it to the Shiant Isles 100 years ago. They flourished and

:02:59. > :03:07.experts estimate a population of thousands. You have all these birds

:03:08. > :03:25.nesting with Derry all in the same place. The Kyle began in October and

:03:26. > :03:30.has one week to go. -- cull. Bait was placed around the shoreline and

:03:31. > :03:34.expert confident that no rats have survived. We'd not had rats now for

:03:35. > :03:40.over three months so we are British we have got rid of them, but under

:03:41. > :03:44.international protocol we wait two years and then come back and do a

:03:45. > :03:49.full island assessment and then confirm whether the rats are gone,

:03:50. > :03:53.so watch this space and in two years we'll be able to have a shout from

:03:54. > :04:00.the rooftops. With their predators gone, is now hoped that sea birds

:04:01. > :04:03.like the storm petrol can be encouraged to breed once again on

:04:04. > :04:05.the Shiant Isles. Sound recordings of their calls will be used to

:04:06. > :04:07.entice them home. In tennis, Andy Murray will face

:04:08. > :04:09.Bulgarian Grigor Dimitrov He goes through after beating

:04:10. > :04:15.Uzbekistan's Denis Istomin in the second round last night

:04:16. > :04:19.in straight sets. Rugby, and Edinburgh have

:04:20. > :04:22.kept their Pro12 playoff hopes alive, beating Newport Gwent Dragons

:04:23. > :04:27.by 16 points to 15. Edinburgh had a 9-3 lead at half

:04:28. > :04:30.time, but Wales international Hallam Amos crossed just

:04:31. > :04:33.after the restart to put Edinburgh replied quickly,

:04:34. > :04:39.flanker Hamish Watson driving over Amos touched down for his second

:04:40. > :04:44.try ten minutes later, but fly-half Dorian Jones

:04:45. > :04:47.missed the conversion. Edinburgh held on for another 25

:04:48. > :04:52.minutes for the win. Time for the weather forecast

:04:53. > :05:07.for this evening and the start A very happy Easter to you. It's

:05:08. > :05:11.been a showery one. Here's a picture from one of our watchers. Here's a

:05:12. > :05:15.lovely chocolate bunny just to remind us its Easter. If you my

:05:16. > :05:19.showers to come through the evening and if you have the ones to come.

:05:20. > :05:24.But overnight those will be combines to the north-west. A lot of dry

:05:25. > :05:30.weather to come with long and clear spells and there will be a touch of

:05:31. > :05:41.frost tomorrow morning in some rural parts, but generally territories of

:05:42. > :05:46.around two or four Celsius. Storm Katie is missing us mostly. Monday

:05:47. > :05:52.is looking very promising. Dry weather to come, if you showers in

:05:53. > :05:56.the western parts and the night. Lighter winds inland with highs of

:05:57. > :06:01.nine or 10 Celsius. Tuesday looks like a fairly showery day, with

:06:02. > :06:02.brighter