17/04/2016

Download Subtitles

Transcript

:00:00. > :00:09.Now on BBC One, it's time for the news where you are.

:00:10. > :00:13.Rangers have beaten Celtic at Hampden to reach

:00:14. > :00:17.The dramatic win sets up the competition's first-ever final

:00:18. > :00:19.between two sides outside the top flight.

:00:20. > :00:30.Our sports reporter Alasdair Lamont watched the match.

:00:31. > :00:36.This was the first meeting between the sides since last year 's cup

:00:37. > :00:43.final. On that occasion, Celtic strolled to victory. This one was a

:00:44. > :00:48.closer con -- closer contest. Rangers enjoyed the better start to

:00:49. > :00:52.the game and Kenny Miller, a veteran of this picture for both clubs, give

:00:53. > :00:59.them an early advantage. Celtic should have gone in level. Celtic

:01:00. > :01:04.them an early advantage. Celtic did draw level when this header

:01:05. > :01:12.looped into the net. Into extra time and Barry Mackay's sublime strike

:01:13. > :01:21.for Rangers. Another fine finish to square the match. Cheers turned to

:01:22. > :01:24.tears in the penalty shoot out, leading Rangers to celebrate.

:01:25. > :01:31.Astronomical into an incredible afternoon of football. Rangers be

:01:32. > :01:34.lying status as underdog. What a difference Mark Robertson has moved

:01:35. > :01:38.to this club. They will be back here next month for their first Scottish

:01:39. > :01:40.to this club. They will be back here cup final since 2009 when they will

:01:41. > :01:40.face Hibernian. and current Premiership leaders

:01:41. > :01:43.Celtic, Rangers fans were in jubilant mood

:01:44. > :01:55.as they streamed away I've aged about ten years in the

:01:56. > :01:58.last 90 minutes but it's absolutely amazing. We're back where we belong.

:01:59. > :02:00.last 90 minutes but it's absolutely It's the best feeling in the world.

:02:01. > :02:03.Cheers, for you dad. An 85-year-old woman

:02:04. > :02:04.has died after being It happened on Morningside Road,

:02:05. > :02:08.near Jordan Lane, Police say the woman

:02:09. > :02:12.was using a walking aid, The SNP says it will

:02:13. > :02:21.commit to ambitious cuts Opposition parties have

:02:22. > :02:25.criticised their failure Here's our political

:02:26. > :02:40.correspondent, Nick Eardley. How can Scotland reduce camp --

:02:41. > :02:44.carbon emissions? Ministers in Edinburgh have already set ambitious

:02:45. > :02:49.targets to reduce them by 42% by the end of the decade. Now the SNP wants

:02:50. > :02:55.to make that target even higher. If we elected me, it want carbon levels

:02:56. > :03:01.reduced by more than 50% computer 1990. We set a target of 42% in 42%

:03:02. > :03:05.in reduction in emissions to be achieved by 2020. We reached 38% of

:03:06. > :03:10.that old lady. We know think it's important that ethanol -- an SNP

:03:11. > :03:15.government is re-elected, we continue to be encountered by our

:03:16. > :03:20.efforts and to make a significant contribution towards our objectives

:03:21. > :03:27.on tackling climate change. Scotland has filled interim goals in this

:03:28. > :03:31.area, missing targets for years running. Some parties question with

:03:32. > :03:36.a new targets will be met. It is not enough to set ambitious targets and

:03:37. > :03:41.then set more targets and then set more targets will be missing them so

:03:42. > :03:45.far. More than targets, what we need is a clear plan and programme funded

:03:46. > :03:50.actions that the Scottish Government are going to take. There is plenty

:03:51. > :03:53.of wind today but that was no sign of the SNP meeting the climate

:03:54. > :04:01.change obligations. The Liberal Democrats have the ambitious plan to

:04:02. > :04:04.exceed the targets. What we need is more carbon transport, an expansion

:04:05. > :04:07.of renewables, in order to meet those targets. It's in Edinburgh 's

:04:08. > :04:09.green spaces today, Scottish those targets. It's in Edinburgh 's

:04:10. > :04:15.Labour's leader Zezia Dugdale wants to focus on meeting the current

:04:16. > :04:19.targets. We have some of the most ambitious targets and the world. But

:04:20. > :04:23.the SNP have missed them for years in a row. The response to that has

:04:24. > :04:30.been to set even more ambitious targets. I think the SNP should

:04:31. > :04:32.focus on meeting those targets. The Scottish Conservative leader

:04:33. > :04:36.welcomes balder targets and has plans of her own on how to achieve

:04:37. > :04:44.them. The Scottish Government has never been shy in its ambition

:04:45. > :04:48.regarding carbon -- productions. We believe the way to do that is to

:04:49. > :04:54.make a clear pledge on warm homes. We have pledged to bring every home

:04:55. > :04:58.up to be a warm home by 2020. Different outlooks on Scotland's

:04:59. > :05:00.environmental future. Which way the country turns is down to you.

:05:01. > :05:02.Let's get the weather prospects for tonight

:05:03. > :05:14.Good evening to you. A lot of dry weather on the way today. More in

:05:15. > :05:17.the way of code in the West. Too late and over night, we are hanging

:05:18. > :05:24.onto some bits and pieces of rain and a pleasing note, touching deal

:05:25. > :05:29.force in the far north. Temperatures holding up to four and seven

:05:30. > :05:34.sources. Into the start of the working week, remit will clear way,

:05:35. > :05:38.becoming largely dry with a decent spills of sunshine coming through.

:05:39. > :05:43.We are hanging onto strong winds, particularly in the far north. Into

:05:44. > :05:47.Tuesday, high-pressure turning. Wind will ease and the outlook for the

:05:48. > :05:51.week is plenty of fine and dry weather, spills of sunshine and

:05:52. > :05:52.temperatures responding well and the sunshine by day but following the

:05:53. > :05:53.way for some cold nights. And that's all from

:05:54. > :05:55.Reporting Scotland, for now. Our next update's just

:05:56. > :05:57.after the 10pm news. Until then, from everyone

:05:58. > :06:12.on the team here in After a wintry start to the weekend

:06:13. > :06:13.most of us have emerged from hibernation for some pleasant spring

:06:14. > :06:15.sunshine.