02/05/2016

Download Subtitles

Transcript

:00:09. > :00:11.Scotland's party leaders have been back on the campaign

:00:12. > :00:14.trail, after the last televised leaders' debate.

:00:15. > :00:17.It was the question of a second independence referendum that saw

:00:18. > :00:21.the liveliest exchanges, with each party accusing each other

:00:22. > :00:33.Here's our political correspondent, Nick Eardley.

:00:34. > :00:38.The campaigning continues, just days until the election, a little bit of

:00:39. > :00:42.rain was not going to get in the way.

:00:43. > :00:47.Hours earlier and Nicola Sturgeon had been with other readers in the

:00:48. > :00:53.grand and dry Hopetoun house. One issue sparked the most heated

:00:54. > :00:57.exchanges, the question of a second independent referendum. It is not

:00:58. > :01:01.good for our country, economy or encouraging jobs and growth that all

:01:02. > :01:04.of the things we want to see. Seeing and respecting the results does not

:01:05. > :01:12.mean that we all need to crawl away and shut up about it. Do they not

:01:13. > :01:15.get the message? We want to stay in the UK. You are into different

:01:16. > :01:20.papers today saying yes we might have won and now you're seeing now

:01:21. > :01:24.we want, try to pull the rollover peoples eyes. The no politician has

:01:25. > :01:27.the right to stand in the wake of the Democratic will the Scottish

:01:28. > :01:30.the right to stand in the wake of people. The question back on the

:01:31. > :01:35.lips of the Scottish people today and the blame game over who wants to

:01:36. > :01:39.keep the debate going. It is the side that won that referendum who

:01:40. > :01:43.seem to be continually raising its time and time again. Before that

:01:44. > :01:46.referendum and remember conservatives and Labour Party

:01:47. > :01:50.politicians say we have no fear of a referendum, bring it on. Now they

:01:51. > :01:56.seem infuriated at the notion that Scotland will ever consider this

:01:57. > :01:59.question again. It is Ruth Davidson and Nicola Sturgeon who seem

:02:00. > :02:03.determined to keep us in those are the means of the past. Let's focus

:02:04. > :02:09.on the future and how we can use the new powers of Parliament to ask the

:02:10. > :02:13.richest 1% to pay their fair share. The Conservatives and Liberal

:02:14. > :02:16.Democrats argue it is the SNP serving uncertainty. It is not

:02:17. > :02:20.acceptable for the First Minister to say she can wake up one morning, see

:02:21. > :02:28.an opinion poll she likes and take us back to the sort of debate and

:02:29. > :02:31.discord we had with a snap referendum. People are angry that 18

:02:32. > :02:35.months after the referendum, which was supposed to be the biggest

:02:36. > :02:39.democratic experience of our lifetime, the SNP do not think it is

:02:40. > :02:44.any good any longer and what another campaign starting in a few weeks'

:02:45. > :02:47.time. Nicola Sturgeon said there would have to be a change in the

:02:48. > :02:53.electoral weather for another vote to be held. She said it is others

:02:54. > :02:55.who keep returning to the issue. The other parties want to talk about

:02:56. > :03:00.independence more than I have been doing in the selection. Everybody

:03:01. > :03:05.knows I support independence, it is no surprise, but Scotland will only

:03:06. > :03:09.become independent if that is what a majority of people want. There are

:03:10. > :03:12.many issues for voters to ponder ahead of the election, we have heard

:03:13. > :03:17.a lot about tax and education and other issues but this will be the

:03:18. > :03:20.first Hollywood fought since the independence referendum. Last night

:03:21. > :03:21.'s exchanges suggest it is an issue that still divides and excites the

:03:22. > :03:24.parties. A leading candidate for UKIP has

:03:25. > :03:27.said the party in Scotland stands 'on the brink of disintegration.'

:03:28. > :03:30.Alan Melville who tops UKIP's Lothian list wants

:03:31. > :03:32.a change in leadership. Yesterday, the West of Scotland

:03:33. > :03:36.candidate, Robert Malyn quit, two months after senior activists

:03:37. > :03:40.wrote to party HQ demanding The party leader in Scotland,

:03:41. > :03:44.David Coburn, has dismissed Scotland's police watchdog has begun

:03:45. > :03:53.an investigation after a 33-year-old man died in police custody

:03:54. > :03:57.at the weekend. The Police Investigations

:03:58. > :03:59.and Review Commissioner has been asked by prosecutors to look

:04:00. > :04:02.into the circumstances leading up to the death of Steven Chesney

:04:03. > :04:10.in Motherwell on Sunday. Airbus Helicopters has

:04:11. > :04:13.lifted its recommendation that a type of Super Puma

:04:14. > :04:16.helicopter be grounded. It claims initial evidence

:04:17. > :04:19.suggests there is no link between Friday's crash and two

:04:20. > :04:35.in the North Sea in 2012. The aftermath of Friday's helicopter

:04:36. > :04:39.crash off the coast of Norway. The emergency services arrived to find

:04:40. > :04:46.survivors among the burning debris, but there were none from the 13

:04:47. > :04:48.occupants. One of those killed was 41-year-old Ian Stewart from

:04:49. > :04:54.Aberdeenshire. His family called him a loving husband and devoted father,

:04:55. > :04:59.as CPR devastated by his death. Super pumas are used in the many

:05:00. > :05:03.thousands of flights that ferry workers out to North Sea platforms

:05:04. > :05:08.every year. Their temporary grounding has led to some logistical

:05:09. > :05:12.headaches. Offshore workers are now being ferried to the North Sea using

:05:13. > :05:16.other helicopter models, but the company which owns the crash

:05:17. > :05:20.helicopter CHC said it is too early to assign blame. It is a little

:05:21. > :05:24.early to speculate on the reasons for the accident, I would say that

:05:25. > :05:29.we will continue to work very closely with the regulators and the

:05:30. > :05:32.manufacturers to ensure that we find, hopefully the root cause of

:05:33. > :05:38.the incident and hopefully learn from it. The two to five is now

:05:39. > :05:40.grounded for commercial operations in the UK until it is deemed safe to

:05:41. > :05:43.use again. Dundee United will be relegated

:05:44. > :05:44.from the Premiership after being beaten two-one by city

:05:45. > :05:48.rivals Dundee at Dens Park tonight. The visitors gave themselves

:05:49. > :05:52.a chance when Edward Ofere finished off a move in the fifty-fourth

:05:53. > :05:55.minute but Dundee hit back with an equaliser from Kane

:05:56. > :05:57.Hemmings. United were desperate to score

:05:58. > :06:00.but Dundee added a second when Craig Wighton's late effort

:06:01. > :06:02.found the far corner The result brings an end to United's

:06:03. > :06:20.20-year run in the top-flight. Edinburgh Zoo says its female giant

:06:21. > :06:23.panda has come into season and has Efforts to encourage natural

:06:24. > :06:25.mating with the male, Yuang Guang were not

:06:26. > :06:27.successful this year. This is the fifth time attempts have

:06:28. > :06:30.been made to breed Tian Tian. The zoo says it will be

:06:31. > :06:47.sometime before they can Now they look at the weather

:06:48. > :06:51.prospects. A number of hefty showers around today, some rainbows, two and

:06:52. > :06:55.some sunshine but overnight tonight the breezy and chilly conditions

:06:56. > :06:58.continue and that is how we start things tomorrow. Fairly frequent

:06:59. > :07:03.showers but the further east you are the more likely to see some dry

:07:04. > :07:09.spots and sunshine. Temperatures at ADL are five and 6 degrees, you

:07:10. > :07:13.could get a shower in areas with it is not so chilly. The further west

:07:14. > :07:18.the heavy showers could come with hail and the odd rumble of thunder,

:07:19. > :07:22.too. As we head to the course of Tuesday those showers will extend

:07:23. > :07:25.elsewhere across the country, but actually the general trend across

:07:26. > :07:30.the course of tomorrow is for those showers to ease off and from many

:07:31. > :07:33.areas to turn that bit drier, that bit sunnier. Across Northern Ireland

:07:34. > :07:38.and improvement, too, but south of the border most of England try and

:07:39. > :07:46.bright, similar to four here with temperatures in the mid-teens. By

:07:47. > :07:52.mid-afternoon those showers much lighter than the morning, and really

:07:53. > :07:54.starting to fade away so some late sunshine for many but the cloud

:07:55. > :07:59.thickens in the West ahead of a band of rain, which is a weather front

:08:00. > :08:03.you can see at the chart coming in on Wednesday. We have this area of

:08:04. > :08:09.high pressure in the near continent stalling the progress somewhat.

:08:10. > :08:13.Elsewhere is cloudier and one or two spots of light rain and drizzle but

:08:14. > :08:16.a windy day from the south, Gilles predictably -- deals on the West

:08:17. > :08:23.Coast with temperatures at 14 degrees. Looking to Thursday, it is

:08:24. > :08:28.a bit drier but still fairly cloudy at the with temperatures continue to

:08:29. > :08:31.go on the up. So the vast plenty of sunshine at temperatures up to

:08:32. > :08:34.around 20 degrees in London but it does not stop there because as we

:08:35. > :08:38.head to the end of the week tracking and warm air from the new continent

:08:39. > :08:45.is a potentially 22 or 23 degrees in the south, we see a high of 18 at

:08:46. > :08:47.times. As the warm air comes, expect a half.

:08:48. > :08:51.Our next update is during Breakfast at 6.25 tomorrow morning.

:08:52. > :08:55.But, from everyone on the late team here in Glasgow