11/06/2016

Download Subtitles

Transcript

:00:00. > :00:00.Now on BBC One it's time for the news where you are.

:00:00. > :00:12.Police have launched a murder inquiry following the death

:00:13. > :00:14.of a woman at a house in East Ayrshire.

:00:15. > :00:17.Officers found 53-year-old Andrena Douglas dead in her home

:00:18. > :00:21.in Crusader Crescent in Stewarton on Thursday.

:00:22. > :00:24.They had gone there to tell her that her partner had been seriously

:00:25. > :00:29.injured in a fire at nearby Peacockbank Farm.

:00:30. > :00:30.A 14-year-old motorcyclist has been killed following

:00:31. > :00:36.The teenager's bike collided with a car on Silverknowes Road,

:00:37. > :00:37.near a junction with Silverknowes Court,

:00:38. > :00:45.His passenger, also aged 14, is seriously injured in hospital.

:00:46. > :00:48.The Education Secretary John Swinney got a mixed reception

:00:49. > :00:49.when he addressed members of Scotland's biggest

:00:50. > :00:58.Some members of the EIS jeered Mr Swinney

:00:59. > :01:01.when he re-affirmed his commitment to standardised national

:01:02. > :01:06.Teachers fear the tests will create extra workload and result in

:01:07. > :01:13.Scottish jobs are at risk according to the Labour leader

:01:14. > :01:19.Jeremy Corbyn was campaigning in Aberdeen today.

:01:20. > :01:21.But the Ukip leader in Scotland, David Coburn,

:01:22. > :01:24.who was out in Dunfermline, argues the country stands to gain

:01:25. > :01:40.less than two weeks to go, the Labour Leader to his message to the

:01:41. > :01:42.streets of Aberdeen, bashing aside questions about the size of the role

:01:43. > :01:46.he is playing in the campaign to questions about the size of the role

:01:47. > :01:50.stay in the EU. It needs change, he says, but there

:01:51. > :01:57.is a positive, optimistic case to stay in. In order to protect the

:01:58. > :02:03.advances we've made, discrimination legislation, maternity and paternity

:02:04. > :02:09.leave, and particularly protection and human rights across Europe. Some

:02:10. > :02:12.of those who want to stay in the EU Park back to Gordon Brown's

:02:13. > :02:17.intervention in the 2014 Scottish referendum, with Coulter him to

:02:18. > :02:20.become the public face of the campaign north of the border.

:02:21. > :02:24.Meanwhile, those wanting to leave the European Union have been out

:02:25. > :02:28.campaigning as well. Ukip you're on the streets of Dunfermline. We're

:02:29. > :02:33.putting more money in them we get out. We are supporting the European

:02:34. > :02:37.Union. Let's just get rid of it, get out, we can do our own treaties all

:02:38. > :02:43.over the world with China and the rest of it. What is clear is that

:02:44. > :02:47.persuading voters across Scotland on their point of view will keep both

:02:48. > :02:48.sides of this ardent busy in the days ahead. -- argument.

:02:49. > :02:53.Singer Rod Stewart has become "Sir Rod"

:02:54. > :02:55.tennis winner Jamie Murray has been awarded an OBE.

:02:56. > :02:59.It's the Queen's official 90th birthday,

:03:00. > :03:09.and more than 1,000 people across the UK are being honoured.

:03:10. > :03:15.Singer Rod Stewart is among those being honoured. Born in London to an

:03:16. > :03:19.English mother and a Scottish father, the famous Celtic supporter

:03:20. > :03:25.received his knighthood. Tennis star Jamie Murray, who helped the British

:03:26. > :03:29.team win the Davis Cup for the first time in almost eight decades, was

:03:30. > :03:33.made an OBE. It is an honour to receive it, I am really proud of the

:03:34. > :03:37.stuff we have achieved over the last year, especially the Davis Cup was a

:03:38. > :03:43.huge thing the team and for the country, and it has been a good

:03:44. > :03:49.time. The team captain, Glasgow born Leon Smith, also received an OBE.

:03:50. > :03:51.Lord Smith of Kelvin, who had shared the cross-party commission on

:03:52. > :03:56.Scottish devolution in the wake of the 2014 independence referendum has

:03:57. > :04:00.been made a member of the order of the companions of honour.

:04:01. > :04:03.Businessman Sir Ian Wood has been appointed Knight grand Cross of the

:04:04. > :04:08.order of the British Empire, for services to the oil and gas

:04:09. > :04:11.industry. Professor Sue Black becomes Dame for her forensic work

:04:12. > :04:16.industry. Professor Sue Black in many high-profile cases. We are

:04:17. > :04:20.number one in the UK for forensic science, and this just shows, this

:04:21. > :04:25.is another accolade that goes with that. David Hamilton, former Labour

:04:26. > :04:28.MP, and former presiding officer of the Scottish Parliament Alex

:04:29. > :04:34.Ferguson are both given a knighthood. And Valerie Johnson, who

:04:35. > :04:37.has a chip shop in Shetland, has been awarded a British Empire medal

:04:38. > :04:41.for services to the food Drink industry. Really good to be

:04:42. > :04:45.recognised and further staff to be recognised for their hard work since

:04:46. > :04:49.we opened in 2008, they have worked really hard, and have certainly

:04:50. > :04:49.helped us to get the success we have over the years.

:04:50. > :04:51.It's over to Kawser now with the weather forecast

:04:52. > :05:02.Did evening. Quite cloudy today and quite damp for many of us, a real

:05:03. > :05:08.change from last week when we had lots of sunshine. You can see the

:05:09. > :05:10.cloudy conditions here today, patchy light rain and drizzle as we head

:05:11. > :05:15.through the evening and overnight night. We have opened the floodgates

:05:16. > :05:18.to these weather systems coming in from the Atlantic as high pressure

:05:19. > :05:22.has moved further towards the north, and a similar story for tomorrow as

:05:23. > :05:25.well. Tonight, Misty and McKee conditions along the east coast,

:05:26. > :05:32.patchy light rain and drizzle to -- Misty and McKee. Shetland dipping to

:05:33. > :05:37.around 5-6d, under these clear skies. Tomorrow a similar story of a

:05:38. > :05:44.grey start, cloudy conditions and drain. It may be a little bit drier

:05:45. > :05:47.and brighter, perhaps for Dumfries and Galloway. Sunnier spells here

:05:48. > :05:50.developing but also the risk of a few showers into the afternoon.

:05:51. > :05:57.Further towards the East, Misty and murky conditions. For the Northern

:05:58. > :06:03.Isles, brighter spells into the afternoon as well. Tim Butcher is

:06:04. > :06:07.here around 11-12. A wider look at the UK, quite heavy showers

:06:08. > :06:10.developing once again across parts of England, and the Met office have

:06:11. > :06:16.issued yellow weather warnings for the risk of rain. -- temperatures.

:06:17. > :06:21.Still quite warm further towards the south, maybe 19, 20 degrees. Across

:06:22. > :06:25.parts of the West of Scotland we could see 18 or 19 Celsius, brighter

:06:26. > :06:28.spells along the West Coast, and it stays rather cloudy and wet for

:06:29. > :06:34.Monday as well. That is the forecast.

:06:35. > :06:35.Our next update is tomorrow evening at 720 5p. From everybody here, good

:06:36. > :06:38.night.