21/06/2016

Download Subtitles

Transcript

:00:00. > :00:00.debating, they will be questioned separately on BBC Breakfast. Now on

:00:00. > :00:00.BBC One it's time for the news where you are. From Wembley, have a good

:00:00. > :00:08.night. Both sides in the European

:00:09. > :00:11.referendum are appealing to their potential

:00:12. > :00:13.supporters to turn out Speaking in Glasgow tonight,

:00:14. > :00:20.the former Prime Minister Gordon Brown pleaded with working families

:00:21. > :00:22.to back Remain, warning that leaving the EU

:00:23. > :00:26.was a gamble with jobs. But the Leave campaign insist

:00:27. > :00:28.Britain's economy would prosper. This from our political

:00:29. > :00:41.editor Brian Taylor. This was a message for all, an

:00:42. > :00:45.argument for you cooperation on issues like climate change. But it

:00:46. > :00:51.was particularly a message for anxious working families, arguing

:00:52. > :01:02.that the wrote economic growth and jobs lies in Europe. If you want

:01:03. > :01:04.jobs to remain, though remain. If you want industry to remain, vote

:01:05. > :01:06.remain. If you want investment to remain, vote remain. If you want

:01:07. > :01:08.companies to remain, but remain. And we must get that message across to

:01:09. > :01:12.companies to remain, but remain. And people over these next 36 hours. But

:01:13. > :01:15.in Aberdeen, leave campaigners argued that European rules

:01:16. > :01:19.frustrated trade and that Britain could thrive outside the EU. I think

:01:20. > :01:25.that Leave voters are energised because we think we can effect

:01:26. > :01:28.change. I don't think that Women argument that we don't know what the

:01:29. > :01:32.future will be like is resonating. We have some clear arguments within

:01:33. > :01:33.the Leave campaign that resonating right across the country. Taking the

:01:34. > :01:38.message in the country, campaigners right across the country. Taking the

:01:39. > :01:45.believe the message is the passion to get the vote out. Remain

:01:46. > :01:48.campaigners like the First Minister now the need to energise their

:01:49. > :01:52.supporters. With families in Edinburgh, Nicola Sturgeon warned

:01:53. > :01:56.that British exit from the EU could jeopardise women's rights.

:01:57. > :02:00.In tonight's BBC Great Debate on the EU Referendum

:02:01. > :02:03.there were impassioned arguments from both sides on a range of issues

:02:04. > :02:06.including immigration and the security of the UK.

:02:07. > :02:09.Scottish Conservatives leader Ruth Davidson for Remain clashed

:02:10. > :02:19.with Boris Johnson of Leave on the issue of jobs.

:02:20. > :02:25.But stuck about what your site have been saying. Boris Johnson, his

:02:26. > :02:28.chief economist, he says it will eliminate manufacturing. He also

:02:29. > :02:40.says the EU would generate an economic shock.

:02:41. > :02:43.Michael Gove says it would mean inevitably bumps on the road. He

:02:44. > :02:45.says he cannot guarantee that people will not lose their jobs. "I Cannot

:02:46. > :02:48.guarantee that every person currently working on a current job

:02:49. > :02:51.will keep their job." Or as Johnson said, will be job losses was? The

:02:52. > :02:54.Maidan might not. That is not good enough. -- there might or there

:02:55. > :03:05.might not. The differentials in our country have become too great. And

:03:06. > :03:07.it is wrong that FTSE 100 chiefs are now earning 150 times the average

:03:08. > :03:11.pay of people on the shop floor, and it will be a fine thing if people on

:03:12. > :03:13.low incomes got a pay rise as a result of us taking back control of

:03:14. > :03:16.our country and our system. In another section of the debate

:03:17. > :03:19.the SNP minister Humza Yousaf was heavily critical of Ukip

:03:20. > :03:31.after the party's controversial I don't care if it is unpopular,

:03:32. > :03:35.let's stick with the facts. Migrants contribute more than they take out

:03:36. > :03:42.of the system. And let me say this much. I have been so utterly

:03:43. > :03:45.depressed at the state of the debate around immigration, and the worst

:03:46. > :03:48.that we saw last week when Nigel Farage unveiled a poster that, I

:03:49. > :03:53.will say, was xenophobic and frankly bordering non-racist. And Diane

:03:54. > :03:59.James from Ukip should hang her head in shame. -- bordering on racist.

:04:00. > :04:06.They have lowered this debate into the worst type of debate we have

:04:07. > :04:08.had. I think it is rich that the Remain side are so divide of

:04:09. > :04:13.arguments that they have to smear us as racists and bigots, because we

:04:14. > :04:20.are not. We love our country, and I have not heard one argument about

:04:21. > :04:26.how if we are too timid, too frightened, too small to leave this

:04:27. > :04:30.carbuncle of the European Union, how do we accommodate the people?

:04:31. > :04:33.A Scottish woman jailed in Peru three years ago for drugs smuggling

:04:34. > :04:36.is expected to be released later this evening.

:04:37. > :04:38.22-year-old Melissa Reid, who is from Lenzie near Glasgow,

:04:39. > :04:43.was caught with 11kg of cocaine at Lima airport in 2013

:04:44. > :04:48.Reid is expected to be formally freed later under

:04:49. > :04:54.an early release scheme, allowing her to return to Scotland.

:04:55. > :04:57.It's been a day of disruption for rail passengers as the first

:04:58. > :05:00.in a series of planned strikes by the RMT union hit train

:05:01. > :05:07.The union's in dispute with ScotRail over the role of guards.

:05:08. > :05:19.On the picket line at Glasgow Queen Street this morning trying to

:05:20. > :05:23.convince commuters why today's strike action will benefit them.

:05:24. > :05:27.ScotRail estimate that about 30% of its services were unable to run, and

:05:28. > :05:34.the frequency of others was cut with tens of thousands of passengers

:05:35. > :05:37.affected. The RMT union says it is all about the driver operation of

:05:38. > :05:44.train doors. On long distance services there is a 2-person crew of

:05:45. > :05:46.driver and guard, with the guard operating the door. But on suburban

:05:47. > :05:49.services with 59% of travellers there is a ticket inspector, not a

:05:50. > :05:54.guard, and the driver operates the door. As part of a modernisation

:05:55. > :05:58.programme, ScotRail Whatmore train drivers to be responsible for door

:05:59. > :06:05.operation, but the union says that is unsafe. And that they have

:06:06. > :06:10.already spotted problems. There have been a whole host from a of driver

:06:11. > :06:17.only trains with have been incidents where guards have not been on the

:06:18. > :06:19.trains. A total of 15 routes were cancelled today including "One

:06:20. > :06:23.Inverness and Edinburgh and Aberdeen. Commuters there were

:06:24. > :06:28.forced to dig replacement buses. But many passengers did not seem to know

:06:29. > :06:37.what the strike was about. No idea. No. Can't help you. I don't,

:06:38. > :06:40.actually. ScotRail so the RMT union is spreading misinformation, and

:06:41. > :06:44.that safety isn't at risk. Nearly 60% of our customers every day on a

:06:45. > :06:49.normal day travel in services without a conductor. We have at no

:06:50. > :06:55.stage say we want to run train services without a second person

:06:56. > :06:59.either. Some disabled passengers are also concerned because guards help

:07:00. > :07:03.them on and off the trains. Today's stoppage is just the first of

:07:04. > :07:04.several. Unless the two sides can resolve their differences, perhaps

:07:05. > :07:10.by giving some ground, commuters resolve their differences, perhaps

:07:11. > :07:12.will be hit again on Thursday, and at the weekend, and beyond that as

:07:13. > :07:13.well. The Royal Bank of Scotland

:07:14. > :07:15.is to cut nine hundred The company, majority owned

:07:16. > :07:19.by the UK Government, has already shed more than 2,500

:07:20. > :07:24.jobs so far this year. This latest batch of losses

:07:25. > :07:26.affect their "back-office" and technology operations with some

:07:27. > :07:38.IT jobs set to go in Scotland. 30 years after it was made

:07:39. > :07:40.on location in Scotland, It's screening at the Edinburgh

:07:41. > :07:43.International Film Festival this weekend and around

:07:44. > :07:45.the country this summer. Our arts correspondent

:07:46. > :07:47.Pauline McLean has been speaking A Frenchman plainly Scotsman. You're

:07:48. > :08:03.too late, I have prepared him for A Frenchman plainly Scotsman. You're

:08:04. > :08:08.you. It Scotsman an Egyptian. And sword wielding immortals travelling

:08:09. > :08:12.between Scotland and New York. Even in the 1980s, Highlander was an

:08:13. > :08:17.outrageous proposition. Parts of it are just outrageously ridiculous.

:08:18. > :08:22.And in my case, kind of hard to watch. And in parts of it are just

:08:23. > :08:28.so expect. You cannot get more expert than Sean Connery delivering

:08:29. > :08:34.your exposition. Sean Connery may be the only actor that can say things

:08:35. > :08:42.and have them land and live with them forever. The same is true for

:08:43. > :08:44.the film, which made little impact at the box office but has since

:08:45. > :08:46.become something of a cult classic. A screening at the Edinburgh

:08:47. > :08:52.International film Festival this weekend, followed by similar events

:08:53. > :08:59.in Edinburgh and -- Aberdeen and Inverness. It is one film, like its

:09:00. > :09:02.heroes, that will live forever. To be involved with their thing that is

:09:03. > :09:06.three decades older people are still watching... Part of what is so

:09:07. > :09:10.gorgeous about it is the entire thing that it is shot in Scotland,

:09:11. > :09:15.the most beautiful part of the movie, as far as I'm concerned. Also

:09:16. > :09:19.the most coherent part of the film. And it is the brother people connect

:09:20. > :09:22.with emotionally the best. And despite his tag line, there can be

:09:23. > :09:26.only one, it seems a remake of the film could be on the cards. And the

:09:27. > :09:31.original cast are happy to see it happen. I would be much more

:09:32. > :09:37.interested in a reboot of that than another reboot of Superman or

:09:38. > :09:44.Spiderman. I want to see something like Highlander rebooted. I don't

:09:45. > :09:45.really care who they cast! I did my bit, it is time for somebody else to

:09:46. > :09:48.take a shot at it. While the Euro 2016 finals continue

:09:49. > :09:53.in France without Scotland, the managers of the country's two

:09:54. > :09:55.biggest clubs have been busy Celtic's Brendan Rodgers

:09:56. > :10:04.and Mark Warburton of Rangers met at an iconic location

:10:05. > :10:07.to promote next season's SPFL. Our reporter David

:10:08. > :10:27.Currie was there too. The imposing Super 8 cabin -- the

:10:28. > :10:30.managers of Celtic and windows were not here sightseeing today, they

:10:31. > :10:36.were here promoting next season's SPF L. Cue the obvious question,

:10:37. > :10:44.will the Premiership be a two horse race? Aberdeen is going to be

:10:45. > :10:51.stronger this year again. They did very well. They have signed some

:10:52. > :10:56.players. Hearts have signed players down in England. And those teams

:10:57. > :11:01.will always fight and make it very, very difficult. Mark Warburton and

:11:02. > :11:05.Brendan Rodgers our friends, they worked together at Watford a few

:11:06. > :11:09.years ago, but the next time we see them together could be when the

:11:10. > :11:17.clubs meet in the Premiership in September.

:11:18. > :11:17.Well, it's over to Kawser now with the weather forecast

:11:18. > :11:26.Good evening. Many of us have had a cloudy evening, but some of us saw

:11:27. > :11:31.some late sunshine. This was the scene in Fife this evening. The

:11:32. > :11:35.skies before the sunset. Overnight, largely cloudy conditions and that

:11:36. > :11:39.will be mild and muggy overnight as temperatures holed up in double

:11:40. > :11:46.figures. We have had this week whether front bringing showery

:11:47. > :11:49.conditions across the north-west of the Great Glen and some showers

:11:50. > :11:51.coming in from the south and west as well. Elsewhere, towards the east,

:11:52. > :11:53.clearer spells. For tomorrow morning some showery conditions will

:11:54. > :11:58.continue across the Highlands, islands and elsewhere largely dry.

:11:59. > :12:01.One or two showers for the site. At eight o'clock tomorrow morning there

:12:02. > :12:08.will be some dry weather across the South, especially across East

:12:09. > :12:11.Lothian and the eastern borders. The British 13-14, perhaps even 16

:12:12. > :12:15.towards Edinburgh. The best of the sunshine for the first part of the

:12:16. > :12:18.morning across Aberdeenshire, Caithness, and Orkney. Showery

:12:19. > :12:25.conditions across the Northwest and Shetland. The winds will be lighter.

:12:26. > :12:30.Across the UK, we expect heavy showers across Devon and Cornwall

:12:31. > :12:35.and Wales and up to the Midlands. Showers anywhere across Scotland

:12:36. > :12:41.throughout the day. Temperatures still warm, 20-23. The winds still

:12:42. > :12:43.remain light. For tomorrow evening across Scotland are showers

:12:44. > :12:50.continuing places, especially further towards the West. Drier with

:12:51. > :12:55.sunshine as we had into the evening. Wednesday into Thursday, low

:12:56. > :12:58.pressure is close by bringing showery conditions for Northern

:12:59. > :13:03.Ireland, spreading into the West of Scotland. And we expect some heavy

:13:04. > :13:05.downpours across south-east England as well. Elsewhere it will be

:13:06. > :13:10.largely dry and redrawing humid air from the South which will spark of

:13:11. > :13:16.thunderstorms. For Thursday there is a Met Office yellow warning for the

:13:17. > :13:17.south-east of England. Largely fine and dry across Scotland, any showers

:13:18. > :13:18.will be further towards the North. Our next update is during Breakfast

:13:19. > :13:23.at 6.25 tomorrow morning. But, from everyone on the late team

:13:24. > :13:26.here in Glasgow and around