:00:00. > :00:09.Two airline pilots have been remanded in custody -
:00:10. > :00:12.after being charged with being drunk while in control of an aircraft.
:00:13. > :00:14.They were arrested at Glasgow airport yesterday -
:00:15. > :00:17.just before they were about to fly a plane carrying 350
:00:18. > :00:30.people to Canada. Catriona Renton reports.
:00:31. > :00:36.21 hours after it should have departed, the flight finally got on
:00:37. > :00:41.its way, taking its 345 passengers to Toronto. He is today its pilots
:00:42. > :00:46.were stopped before they boarded the plane. They were breathalysed
:00:47. > :00:50.following a tip-off they had been drinking heavily the night before.
:00:51. > :00:53.Police arrested the men charged them. Passengers were not told the
:00:54. > :01:00.attack happened. Among them some famous faces. I'm pleased it has
:01:01. > :01:04.happened in a weird way because I am glad the people on the ground
:01:05. > :01:07.respond to these things and someone put vigilant and said, this plane
:01:08. > :01:13.isn't going to go today because of passenger safety, which is important
:01:14. > :01:17.thing. We were told was an operational decision to cancel the
:01:18. > :01:26.flight but they told you very little information. I've never had any
:01:27. > :01:29.problems at all with this airline, none, and since this has happened
:01:30. > :01:36.they are bending over backwards to be apologetic. This afternoon here
:01:37. > :01:44.at Paisley Court, the captain and his first officer both from Canada,
:01:45. > :01:47.appeared in private, charged under section 93 of the railway and
:01:48. > :01:53.transport safety act in relation to being intoxicated while in control
:01:54. > :01:57.of an aircraft. They made no plea or declaration and are expected to
:01:58. > :02:03.appear in court again next week. They were remanded in custody and
:02:04. > :02:07.taken away from court. The rules for airline pilots about alcohol
:02:08. > :02:08.consumption are stricter than for motorists. The legal limit is 20 mg
:02:09. > :02:26.in every 100 millilitres. The airline has apologised to its
:02:27. > :02:31.customers and offered them compensation of 200 Canadian dollars
:02:32. > :02:35.off their next flight. They say the safety of their passengers and crew
:02:36. > :02:39.is their priority. The rescheduled flight has now touched down in
:02:40. > :02:44.Passengers reaching their destination after the long delay.
:02:45. > :02:50.200 construction jobs are to go in Scotland,
:02:51. > :02:53.after the leading construction firm - Dunne Group - announced it's gone
:02:54. > :02:56.The West Lothian based business will bring in the cuts
:02:57. > :03:00.with immediate effect - as Bruce McKenzie reports.
:03:01. > :03:09.With its headquarters in Bathgate, Dunne Group's high-profile jobs in
:03:10. > :03:15.Scotland include the Queen Elizabeth University Hospital in Glasgow, and
:03:16. > :03:20.Maggie 's cancer care centres. Its turnover last year was ?74 million
:03:21. > :03:28.and it was forecast to grow that to ?96 million this year. But the
:03:29. > :03:32.administrator says severe cash flow issues mean the company will cease
:03:33. > :03:37.trading immediately, they blame substantial trading losses on some
:03:38. > :03:41.contracts, coupled with the financial pressures of rapid
:03:42. > :03:55.expansion. In total 524 jobs will go, around 200 in Scotland.
:03:56. > :04:01.The incident at the address in Aberdeen is believed to have been
:04:02. > :04:02.contained. It's the hottest day
:04:03. > :04:04.of the year so far - with temperatures rising as high
:04:05. > :04:06.as 29 degrees celsius. Much of Scotland has been basking
:04:07. > :04:09.in the long awaited sunshine. But it's not going to last,
:04:10. > :04:25.with thunderstorms forecast This is what 27 degrees feels like.
:04:26. > :04:29.Glasgow and south-west Scotland saw some of the highest temperatures
:04:30. > :04:34.today, the mercury hit 29 interest which and 28 elsewhere. At Loch
:04:35. > :04:41.Lomond Shores, they were the tapping it was hot. Must get a bit of
:04:42. > :04:48.sunshine, even that if we were guaranteed it for a month. Most of
:04:49. > :04:54.the children to get food and fresh air, a bit of company. Business at
:04:55. > :05:01.the skating company was six times busier than normal. We have a very
:05:02. > :05:07.strong underlying business, we have a great location, in the outdoor
:05:08. > :05:11.environment but when the sun shines, trade really picks up and today it's
:05:12. > :05:16.really busy. This couple struck it lucky with the weather for the
:05:17. > :05:19.summer holiday. Get engaged to a couple of years ago so it's special
:05:20. > :05:24.memories for us so we are here enjoying the sunny weather. When we
:05:25. > :05:28.come to Loch Lomond it's usually quite nice, and it's the luck of the
:05:29. > :05:33.draw, when you are in Scotland, the good weather like this. Whenever we
:05:34. > :05:37.can, we get on about! Most of us felt the sunshine on our face.
:05:38. > :05:40.Aberdeen had a newly record-breaking day with thousands of people
:05:41. > :05:44.visiting the beach parks and gardens. At 10am at the chinos were
:05:45. > :05:52.being sipped at the waterfront and toes dipped in the water. 90 miles
:05:53. > :05:56.away, Aviemore was glorious and Edinburgh had a dog day, from the
:05:57. > :06:01.calm sea to the lunch crowd picnicking in the park. It was so
:06:02. > :06:06.hot even the birds were taking shade. But it was not to be for
:06:07. > :06:09.everyone. People in ship and they did their umbrellas rather than
:06:10. > :06:15.parasols. It started off murky and got better -- people in Shetland.
:06:16. > :06:16.The weather here has been absolutely fantastic, the warmest day of the
:06:17. > :06:20.year, out of the Nigeria and Miami. fantastic, the warmest day of the
:06:21. > :06:24.But enjoy it because tomorrow, the Rangers back. -- hotter than
:06:25. > :06:27.Nigeria. Despite all the advances
:06:28. > :06:29.in medicine, doctors are often still unable to treat a wound
:06:30. > :06:32.without leaving a scar. The physical reminder
:06:33. > :06:33.can leave some patients Now a campaign has been launched
:06:34. > :06:37.to achieve scar-free healing A leading Scottish plastic
:06:38. > :06:42.surgeon describes it as the Holy Grail of medicine.
:06:43. > :06:58.Andrew Anderson reports. Playtime for 13-month-old Sophie.
:06:59. > :07:02.She was born with a cleft lip and palate. From and death that has made
:07:03. > :07:06.difficult decisions. We went down sure what to expect, although we had
:07:07. > :07:14.a lot of support from the cleft team, during that period, so we were
:07:15. > :07:19.well informed, but it's always an anxious time. One of the biggest
:07:20. > :07:24.worries was surgery would leave there we go with a scar. We worried
:07:25. > :07:34.she would have a scar to grow up with. But having seen what can be
:07:35. > :07:41.done, we are quite happy to a degree on what we perceive to be the risks.
:07:42. > :07:45.So the's scar is barely noticeable, a great relief to her parents.
:07:46. > :07:49.Others would and are not always so lucky. Here, they carry out hundreds
:07:50. > :07:55.of operations every year on youngsters. Some of them are left
:07:56. > :08:01.unavoidably with obvious scars, the specialists to be able to heal
:08:02. > :08:05.wounds without leaving a scar is the holy Grail. This Edinburgh-based
:08:06. > :08:12.plastic surgeon is backing a campaign today to achieve scar free
:08:13. > :08:16.healing. She believes it's possible and would transform the lives of
:08:17. > :08:22.patients suffering from burns and other major injuries. I think some
:08:23. > :08:25.of the big exciting answers about scarring are going to come not from
:08:26. > :08:29.the knife but from a better understanding of the polity of why
:08:30. > :08:36.we scar and understanding it and allowing us to tweak how we respond
:08:37. > :08:42.to wounds to make sure we achieve perfect scar free wound healing. For
:08:43. > :08:44.children like Sophie and others, the prospect of scar free healing could
:08:45. > :08:50.choose from lives. Brendan Rodgers says Celtic
:08:51. > :08:52.may need to be patient if they are to overcome
:08:53. > :08:56.Lincoln Red Imps tomorrow night The Gibraltar side lead 1-0
:08:57. > :09:01.from their first leg - and the Imps captain says,
:09:02. > :09:03.they may be the underdogs but they ARE capable
:09:04. > :09:05.of causing another upset. However if they do -
:09:06. > :09:19.it might not go down too well Celtic will look to overturn the
:09:20. > :09:21.community defeat in Gibraltar and continue to fly the flag for
:09:22. > :09:27.Scotland this season in the Champions' League. Before tomorrow's
:09:28. > :09:31.match this flag will be to celebrate Celtic's domestic success last
:09:32. > :09:36.season but their Gibraltar opposition aim to spoil the party.
:09:37. > :09:40.And that's not to be sneezed at. If we didn't believe, we wouldn't be
:09:41. > :09:46.here. We know it's almost as possible, but there's always a
:09:47. > :09:51.possibility, it's 11 the 11th and if we can frustrate them, if they have
:09:52. > :09:55.and if the game and we play the game of our lives, why not? Despite
:09:56. > :09:58.trailing 1-0 from the first leg, Celtic aim to hit back quickly but
:09:59. > :10:03.the watchword from their manager is patients. It might take you one hour
:10:04. > :10:08.or 70 minutes in any game before you break a team down and then you can
:10:09. > :10:14.score three, four goals in the last few minutes, so if the game is
:10:15. > :10:17.needing inpatient, I'm sure the Celtic supporters will support the
:10:18. > :10:21.team. Lincoln players hadn't bargained on progress beyond this
:10:22. > :10:26.game, number of them have holidays booked the next week when the next
:10:27. > :10:29.round takes place. I go away on Friday, if we were to go through, I
:10:30. > :10:33.would have to cancel it, I don't did my wife and kids would be very happy
:10:34. > :10:40.but it's what did I not for, at the moment we are all living a dream and
:10:41. > :10:41.adopting anyone would change it. So the incentive for Celtic is to make
:10:42. > :10:44.sure he gets that holiday. In tonight's League Cup action
:10:45. > :10:47.Rangers recorded a comfortable The goals were courtesy
:10:48. > :10:51.of Barrie MacKay and Martyn Waghorn. All of tonight's scores
:10:52. > :11:10.are available on the BBC After a scorching day, time for the
:11:11. > :11:15.weather forecast for tonight and tomorrow.
:11:16. > :11:22.Scotland has had its hottest day the year, with a high of 29 Celsius
:11:23. > :11:26.in Prestwick. We do have a change developing across the UK with some
:11:27. > :11:32.heavy, thundery downpours developing the night and tomorrow and as a
:11:33. > :11:41.result, the Met office has issued a warning. We are expecting the
:11:42. > :11:47.possibility of some power outages. Showers continue to roll in,
:11:48. > :11:51.primarily through the North of Scotland, frequent thunder,
:11:52. > :11:55.lightning, some hail, and if the thunder and lightning doesn't keep
:11:56. > :12:00.you awake then the sheer humidity across the country almost certainly
:12:01. > :12:06.will, with temperatures around 14 to 23 Celsius. In two tomorrow morning,
:12:07. > :12:12.we will see this next batch of heavy, thundery downpours moving in
:12:13. > :12:14.to southern and central Scotland, if you're heading out tomorrow morning,
:12:15. > :12:24.you are likely to encounter some tricky driving conditions. Perhaps
:12:25. > :12:28.some hail in the mix, too. Try in the North of Scotland also in the
:12:29. > :12:35.far north we will hold onto some heavy, thundery showers into the
:12:36. > :12:38.likes of Orkney. Through the course of the day, will continue to see
:12:39. > :12:43.these heavy, thundery downpours moving through Central, Eastern and
:12:44. > :12:48.northern Scotland primarily, something drier and perhaps brighter
:12:49. > :12:52.feeding into a Western, Central and Southern area scanned the afternoon.
:12:53. > :13:02.Across the rest of the UK, something prior and try drier and brighter. We
:13:03. > :13:07.hold onto the searing heat across the likes of East Anglia and the
:13:08. > :13:13.London area. Tomorrow evening here, the Sauers will come confined to the
:13:14. > :13:17.Northern Isles and for Thursday, drier and quieter.
:13:18. > :13:20.Our next update is during Breakfast at 6.25am tomorrow morning.
:13:21. > :13:23.But, from everyone on the late team here in Glasgow
:13:24. > :13:25.and around the country - goodnight.