29/08/2016

Download Subtitles

Transcript

:00:00. > :00:00.That is it, we are back with the latest

:00:00. > :00:00.Now on BBC One Scotland its time for Reporting Scotland.

:00:07. > :00:13.The mother of a teenager murdered 20 years ago makes a new appeal

:00:14. > :00:17.for help to find her killer as police review the case.

:00:18. > :00:26.This has given me fresh hope, it has given me hope that there may be

:00:27. > :00:27.light at the end of the tunnel. We have a special report from Serbia

:00:28. > :00:31.where Scottish aid workers say the plight of thousands of stranded

:00:32. > :00:35.refugees must not be forgotten. A disciplinary hearing is told

:00:36. > :00:38.a social worker involved in the case of murdered toddler Liam Fee

:00:39. > :00:47.was disorganised and chaotic. A record year for the Edinburgh

:00:48. > :00:50.fringe with box office And on your bike, the row

:00:51. > :00:55.between business and pedal power in the capital over plans

:00:56. > :01:10.for a major cycle route. The mother of a teenage girl

:01:11. > :01:16.murdered 20 years ago has made a fresh appeal for help

:01:17. > :01:22.to find her killer. 14 year old Caroline Glachan

:01:23. > :01:27.was found dead on the banks of the River Leven in Dunbartonshire

:01:28. > :01:30.in August 1996, about a mile Despite numerous appeals, no-one has

:01:31. > :01:34.been arrested over her death. Here's our Home Affairs

:01:35. > :01:41.Correspondent, Reevel Alderson. No one has ever been arrested over

:01:42. > :01:45.the murder of 14-year-old Caroline Glachan 20 years ago this weekend

:01:46. > :01:51.but 300 items gathered by police at the time of her death are now being

:01:52. > :01:55.re-examined by forensic scientists in a major reinvestigation of this

:01:56. > :02:02.cold case, giving her mother renewed hope after years of turmoil. This

:02:03. > :02:06.has given me fresh hope, I am more upbeat about it than I have been for

:02:07. > :02:11.a long time. Especially the forensics side of it, that has given

:02:12. > :02:17.me real hope that there could be a light at the end of the tunnel. CCTV

:02:18. > :02:22.footage just hours before she died shows Caroline with her best friend,

:02:23. > :02:28.Joanne Menzies. They parted sometime later when Caroline went to her

:02:29. > :02:32.boyfriend's house and it is still preying on Joanne's mind. I still

:02:33. > :02:37.hold a lot of guilt because I feel I should have been with her. It feels

:02:38. > :02:42.I could have stopped two I feel I could have stopped it if I went with

:02:43. > :02:45.her. -- I feel I could have stopped it. I don't associate with many

:02:46. > :02:52.people. Police say they wanted to trace a man with pointed features

:02:53. > :02:56.close to the tow path where she died and officers are still keen to speak

:02:57. > :03:00.to him. Forensic scientists are working with state of the art DNA

:03:01. > :03:03.technology to gain vital information that couldn't have been obtained 20

:03:04. > :03:08.years ago. Detectives believe the information about Caroline's killer

:03:09. > :03:15.remains in the local community but forensic evidence will help to point

:03:16. > :03:18.them to the answer. There have been a lot of assumptions that Caroline

:03:19. > :03:23.was involved in one thing all the other, exposed to drugs, alcohol,

:03:24. > :03:28.boyfriends, girlfriends etc, but ultimately she had no drugs in her

:03:29. > :03:36.system, no alcohol, she was a bright 14-year-old schoolgirl who was

:03:37. > :03:45.working on the -- walking on the tow path and she was brutally attacked.

:03:46. > :03:48.Caroline was described as a fun loving teenager with everything to

:03:49. > :03:50.live for. The mystery of her murder will feature on the BBC's Crimewatch

:03:51. > :03:53.programme next Thursday. Scottish aid workers are warning

:03:54. > :03:56.that refugees stranded in Europe Even though the numbers crossing

:03:57. > :04:00.Europe have drastically fallen, many have been caught up

:04:01. > :04:03.in tightened restrictions on border In the first of two special reports

:04:04. > :04:17.from Serbia, here's Cameron Buttle. On a quiet backstreet of central

:04:18. > :04:26.Belgrade, a small aid post for refugees and migrants.

:04:27. > :04:33.Inside, it is crammed, hot and noisy, getting more and more busy by

:04:34. > :04:37.the day. Aid workers here say that 40% of the refugees are children,

:04:38. > :04:40.like this little girl from Syria, who told me the worst part of her

:04:41. > :04:50.journey was crossing through the mountains and dark forests. She is

:04:51. > :05:00.saying that the hardest way was in Macedonia. She says she walked for

:05:01. > :05:02.60 hours. Here, they tried their best to give out the basics, food,

:05:03. > :05:09.water and some shelter but they are best to give out the basics, food,

:05:10. > :05:14.struggling to cope. Since the border closures, we have seen the lack of

:05:15. > :05:17.organisation that was designed to help people move to Europe and find

:05:18. > :05:22.a place of safety has disappeared, Borders have closed, people are

:05:23. > :05:25.still getting through. In a back room they try and help young

:05:26. > :05:30.children who have already experienced great trauma. Bright,

:05:31. > :05:34.carefree pictures and colourings hide a much darker reality. We

:05:35. > :05:39.should always be very careful with how we are going to deal with

:05:40. > :05:43.trauma, we really need different circumstances to deal with it.

:05:44. > :05:51.That's why we use this kind of bored to identify some risks when we

:05:52. > :05:54.should involve some kind of specialised professionals. We are in

:05:55. > :06:00.a different part of Belgrade, this is a drop in centre for families who

:06:01. > :06:04.have just arrived in Serbia, run by many different organisations. The

:06:05. > :06:07.aid workers tell us that while the numbers of people arriving here are

:06:08. > :06:13.going down, they feel that families like these are in more danger than

:06:14. > :06:16.ever before. Children who are travelling through Europe are often

:06:17. > :06:20.separated from their families, they are using smugglers to get them

:06:21. > :06:23.through, which makes them vulnerable to violence and abuse and possibly

:06:24. > :06:28.to falling into the hands of traffickers. We must ensure that

:06:29. > :06:32.there is sustained action to put in place a system of support that

:06:33. > :06:37.provides help to children wherever they need it and whenever they need

:06:38. > :06:41.it and that isn't happening now. This lady left Iraq with her

:06:42. > :06:44.children in January and now they are stuck near the bottom of a list of

:06:45. > :06:51.thousands of people waiting to cross the. She tells me that she had lost

:06:52. > :06:55.hope but feels so close to seeing the rest of her family already in

:06:56. > :06:59.Germany -- cross the border. No one knows how long they will be stranded

:07:00. > :07:03.here, but they know that there will be many more joining her everyday.

:07:04. > :07:07.A disciplinary hearing has heard that a social worker involved

:07:08. > :07:09.in the case of murdered toddler, Liam Fee, was disorganised

:07:10. > :07:12.Lesley Bate faces multiple charges from her time

:07:13. > :07:26.Lesley Bate faces charges involving 16 children from December, 2011, two

:07:27. > :07:30.August, 2014 and it is alleged she failed to take the necessary steps

:07:31. > :07:35.to minimise actual or potential risk to them. It is understood that one

:07:36. > :07:40.child is Liam Fee, the two-year-old who was murdered by his mother and

:07:41. > :07:44.partner in March, 2014. It is alleged that Lesley Bate failed to

:07:45. > :07:47.follow up a referral more than a year earlier about bruising to

:07:48. > :07:56.Liam's face and concerns that he had a sore neck. Rachel and Naomi's fees

:07:57. > :08:04.trial heard that Liam had scratches and bruises to his face. A woman who

:08:05. > :08:07.used the same child minder told social services that she was

:08:08. > :08:11.concerned about Liam. The hearing being held here in Dundee was told

:08:12. > :08:15.that Lesley Bate was under a disciplinary investigation and was

:08:16. > :08:20.off sick following Liam Fee's death and was later transferred to another

:08:21. > :08:24.team. Her manager, James Ross, told the hearing that she was erratic,

:08:25. > :08:28.disorganised and chaotic. Lesley Bate is not attending the hearing

:08:29. > :08:32.which is due to run until Friday. The hearing was told she had willing

:08:33. > :08:36.quest her registration as a social worker but did not admit any of the

:08:37. > :08:44.charges against her -- willing quest her registration. -- Rillington

:08:45. > :08:45.Another record year for the Edinburgh Fringe.

:08:46. > :08:52.And the Scottish pooches hoping to become the top dogs in Europe.

:08:53. > :09:00.It follows concerns some of them may have been trying

:09:01. > :09:03.to cram too much in, at the expense of the basics

:09:04. > :09:09.Here's our education correspondent Jamie McIvor.

:09:10. > :09:16.these youngsters are in no doubt how important the basics are. Reading

:09:17. > :09:21.and writing is one of a teacher's top biology is. When you grow up it

:09:22. > :09:28.helps you to get a good job and have a good education -- top priorities.

:09:29. > :09:32.It makes you smarter. Why is it important to work hard at your

:09:33. > :09:38.reading and writing? So that when you are older, it means you are

:09:39. > :09:42.smart. Today, the school got a visit from the Education Secretary, who

:09:43. > :09:45.wants to make a clear point, that literacy, numerous ea and health and

:09:46. > :09:51.well-being are the key aims of the curriculum. At the heart of success

:09:52. > :09:54.in Scottish education will be the most important resource we have, the

:09:55. > :09:58.ability of teachers to teach young people and what this guidance is

:09:59. > :10:01.designed to do is to clarify and simplify that approach for the

:10:02. > :10:06.teaching profession and that will assist us in closing the attainment

:10:07. > :10:09.gap in Scottish education. This document is a list of dos and

:10:10. > :10:14.don'ts, the kind of impact it will have on children across Scotland

:10:15. > :10:19.will very much depend on how individual teachers and schools put

:10:20. > :10:25.it into practice. It is all about giving more priority to the --

:10:26. > :10:29.clarity to them it -- clarity to the curriculum, with pirate is of

:10:30. > :10:36.prioritising the basics and cutting bureaucracy, don't do rigid planning

:10:37. > :10:40.and too many things at once. The key thing is about freeing up teachers

:10:41. > :10:45.to be creative and deliver a curriculum that suits their pupils

:10:46. > :10:48.and to help that long, we need to be absolutely clear about what is

:10:49. > :10:53.required and in many cases what is not required. Why is more clarity

:10:54. > :10:58.needed? One concern is the difficulty in improving standards in

:10:59. > :11:04.literacy and new Morrissey. The other, workload and bureaucracy for

:11:05. > :11:09.teachers. They have issued clarification of their guidelines

:11:10. > :11:15.but but we want to make sure that this time the rhetoric becomes

:11:16. > :11:18.reality. There will be few obvious changes for pupils or parents, the

:11:19. > :11:19.test is whether the guidance actually helps improve performance

:11:20. > :11:22.over time. But tonight one big union

:11:23. > :11:25.in secondary schools has confirmed it will go ahead with a ballot

:11:26. > :11:27.on industrial action The SSTA says it's welcoming

:11:28. > :11:32.Mr Swinney's efforts to reduce the workload,

:11:33. > :11:35.but it still has concerns, especially about the

:11:36. > :11:37.new qualifications. The result of their ballot is due

:11:38. > :11:42.at the end of next month. EIS members are already on a partial

:11:43. > :11:44.work to rule because of Two American airline pilots have

:11:45. > :11:57.been released on bail and charged with being under the influence

:11:58. > :11:59.of alcohol as they prepared to fly a passenger jet

:12:00. > :12:02.from Glasgow to New York. Paul Brady Grebenc and Carlos

:12:03. > :12:05.Roberto Licona were held by police following the alleged incident

:12:06. > :12:07.at Glasgow Airport on Saturday. The United Airlines flight took off

:12:08. > :12:10.later that day with a new crew Edinburgh International Festival

:12:11. > :12:15.and Fringe draw to a close tonight For the first time the International

:12:16. > :12:21.festival sold over ?4 While the Fringe, which is open

:12:22. > :12:25.access, issued 2.5 million tickets, Our arts correspondent

:12:26. > :12:41.Pauline McLean reports. It was already the biggest

:12:42. > :12:44.festival in the world and this year it got a little bit, at least in

:12:45. > :12:54.terms of the number of tickets issued. Nearly 2.5 million, close to

:12:55. > :12:58.8% up on last year. Individual shows set their own records. Glasgow

:12:59. > :13:03.Girls, getting 10,000 tickets long before the run ended. Probably the

:13:04. > :13:08.best ever this year. The growth in numbers has been really great and

:13:09. > :13:15.the same is true across, we work with the other three venues here and

:13:16. > :13:21.I think overall we've seen a seven, 8% increase this year, which is very

:13:22. > :13:26.good. This is all I'm doing for 20 minutes. It isn't just about selling

:13:27. > :13:30.tickets, there are other ways to measure success. We've had an

:13:31. > :13:36.amazing year this year. We have had many awards and we've had lots of

:13:37. > :13:45.audiences, the best comedy Newcomer, Scott Gibson. Access of evil -- axis

:13:46. > :13:48.of evil, Crawford. Some shows at show awareness rather than a laugh

:13:49. > :13:52.but it is showing a greater awareness of the Fringe which is not

:13:53. > :13:57.commercial. There was a sense of them and us but that is breaking

:13:58. > :14:03.down and the Fringe is a home of many different ideas and feeling

:14:04. > :14:06.healthier and healthier. For the International Festival it has also

:14:07. > :14:12.been a record year with ?4 million worth of tickets sold for the first

:14:13. > :14:20.time. It seems that they are both in rude health.

:14:21. > :14:23.A Shetland energy firm's tidal turbine system has become the first

:14:24. > :14:25.in the world to deliver electricity to the grid.

:14:26. > :14:27.Nova Innovation says its two turbines will feed up to 100

:14:28. > :14:29.kilowatts of electricity, which is enough to

:14:30. > :14:47.This is ground-breaking, pioneering. The birth of a new industry of

:14:48. > :14:51.reliable and renewable energy which could help us achieve our climate

:14:52. > :14:55.change goals, reduced carbon emissions and provide jobs,

:14:56. > :14:56.employment both here in the UK and the potential to be exported

:14:57. > :15:00.overseas. The castle which serves

:15:01. > :15:02.as Inverness Sheriff Court is to be transformed

:15:03. > :15:05.into a tourist attraction. Plans have been unveiled

:15:06. > :15:08.for a new so-called Justice Centre which would house district

:15:09. > :15:10.and sheriff courts and agencies It'll be the blueprint for a number

:15:11. > :15:14.of similar justrice centres Plans for a major bike route

:15:15. > :15:18.through Edinburgh city centre will be considered

:15:19. > :15:21.by councillors tomorrow. Supporters say it would encourage

:15:22. > :15:24.more of us to get on our bikes. But businesses in the west

:15:25. > :15:42.of the city claim it could destroy We respect you. We are saying, have

:15:43. > :15:49.your cycle lanes but don't interfere with my livelihood. Opinions clashed

:15:50. > :15:53.as cyclists in favour of the route met shop owners. These businesses

:15:54. > :15:58.say they cannot survive if the existing parking and loading bays

:15:59. > :16:02.are reduced to make way for bikes. 50% of our business comes from cars

:16:03. > :16:09.passing, we are concerned by the impact. We're not millionaires by

:16:10. > :16:17.any means and any small reduction in our income would have a huge impact.

:16:18. > :16:25.The proposed cycle route would link lease in the East to George Street.

:16:26. > :16:33.It would carry on through Haymarket to rose burnt error is, where it has

:16:34. > :16:37.proved to be controversial. In this morning's rush hour, cyclists

:16:38. > :16:40.travelled along the route to show their support. It will open it up

:16:41. > :16:46.and make people think, I can do that. In London, they have put in

:16:47. > :16:50.high-quality roots and Le Mans of people using it is mind blowing.

:16:51. > :16:53.About 10% of people in Edinburgh cycle already. There is massive

:16:54. > :16:57.potential and if we can make the streets friendlier, it will make as

:16:58. > :17:02.change for the city. The Scottish Government says it is committed to

:17:03. > :17:06.getting most of us out of cars and onto bikes and making good cycle

:17:07. > :17:10.routes is key to that. But many people here say putting Ann Main

:17:11. > :17:16.cycle route through a busy arterial route like this is only going to

:17:17. > :17:21.create more traffic problems. If you have 600 cars trying to get to two

:17:22. > :17:23.lanes and you have an arrangement that allows them to filter right and

:17:24. > :17:33.left, if you reduce that to one that allows them to filter right and

:17:34. > :17:34.lane, anybody turning right and will obstruct the traffic coming behind.

:17:35. > :17:36.lane, anybody turning right and will You will create traffic jams.

:17:37. > :17:40.Councillors will consider the options tomorrow.

:17:41. > :17:43.Just as we are starting to catch our breath after the Olympics,

:17:44. > :17:45.another team of top Scottish athletes are about to head off

:17:46. > :17:48.to compete in a prestigious European competitio.

:17:49. > :17:51.It's the first time a Scottish team has taken part in these

:17:52. > :17:52.Open European Championships, where concentration

:17:53. > :17:55.Aileen Clarke has been watching them in training.

:17:56. > :18:11.Touch. Their trainers have got the costumes and dogs

:18:12. > :18:17.Gertie, have got their moves. Heather Smith from Troon has

:18:18. > :18:24.triumphed in these events in the past. She has been training dogs for

:18:25. > :18:30.years. They very quickly pick up tricks, dogs like learning tricks,

:18:31. > :18:35.people like teaching tricks, it builds a bond, it builds listening

:18:36. > :18:40.in the dog. It is the best sport to do. These team-mates have adopted a

:18:41. > :18:48.faulty Towers routine to show off their skills to the judges. So Roxy

:18:49. > :18:56.the Australian Shepherd will have to keep this waiter of the wine. Roxy

:18:57. > :19:01.is quite taken by her own starring role. It is difficult when you are

:19:02. > :19:07.doing it to music, because your tricks have got to be at exactly the

:19:08. > :19:10.right time, you have got to start at the right time, and finish exactly

:19:11. > :19:15.when the music finishes, so that takes a lot of practice getting that

:19:16. > :19:22.right. It can take up to a year getting a routine right. Since

:19:23. > :19:26.Ashley and Pudsey won Britain's got talent ball years ago, there has

:19:27. > :19:39.been a growing interest in canine choreography. Lunar two years old,

:19:40. > :19:44.will be the youngest member Angie is making the most of every opportunity

:19:45. > :19:51.to practice. She loves it. In the house, will do random tricks if you

:19:52. > :19:57.look at her. Hiding her face is the favourite. She likes getting the

:19:58. > :20:01.treats as well. I have got their attention, but that is because I

:20:02. > :20:08.have their favourite toy and treats, so let's give it a go. Come on,

:20:09. > :20:09.girls, beg. Two out of three isn't bad.

:20:10. > :20:23.That is difficult to follow. Beautiful Day and we have had this

:20:24. > :20:28.picture from one of our viewers. These blue skies indicative of what

:20:29. > :20:33.many of us have seen. Cloud cover pushing into the country as we

:20:34. > :20:43.speak. Train crossing the central belt and the Highlands. The Northern

:20:44. > :20:48.Isles and western Scotland, bits and pieces of rain with murky

:20:49. > :20:58.conditions. Quite an muggy night, lows of 13 to 15 Celsius. Fresh wind

:20:59. > :21:02.across the west coast. Tomorrow, and east, west split initially. Cloudy,

:21:03. > :21:05.damp and Rosalie in the West. The rain clears away from Shetland so it

:21:06. > :21:12.is an improving day. For most of that is an improving day, but in the

:21:13. > :21:17.afternoon with the wind direction, the Southwest should brighten up.

:21:18. > :21:22.The Glasgow area looking at sunshine. Towards North Argyll,

:21:23. > :21:27.coastal paths of the West Highlands, damp, drizzle and hill fog.

:21:28. > :21:28.Temperature is not bad, but windy along the West Coast. Something

:21:29. > :21:33.brighter for the Northern Isles in along the West Coast. Something

:21:34. > :21:35.the afternoon. Sunshine for Caithness. Sunshine towards

:21:36. > :21:43.Inverness. The highest temperatures for the North, 22, maybe 23 Celsius.

:21:44. > :21:46.Eastern Scotland nice in the sunshine. It stays dry and sunny for

:21:47. > :21:50.the first part of the evening then we see another band of rain pushing

:21:51. > :21:55.in from the north-west extending across the country. It is an

:21:56. > :21:58.overnight feature. We take a look at the pressure chart. The weather

:21:59. > :22:03.fronts pulls away taking the rain with it. On Wednesday, the winds in

:22:04. > :22:07.the West will introduce showers but a brighter and fresher feel to

:22:08. > :22:14.things before high pressure builds in for Thursday. Showers to the west

:22:15. > :22:18.and north, windy day, fewer showers the South and East with good, sunny

:22:19. > :22:22.spells. Although it feels fresher, temperatures not too bad at all.

:22:23. > :22:23.Now, a reminder of tonight's main news...

:22:24. > :22:26.The mother of a teenage girl murdered 20 years ago

:22:27. > :22:29.has made a fresh appeal for help to find her killer.

:22:30. > :22:31.14 year old Caroline Glachan was found dead on the banks

:22:32. > :22:34.of the River Leven in Dunbartonshire in August 1996 about a mile

:22:35. > :22:38.Despite numerous appeals no-one has been arrested over her death.

:22:39. > :22:41.Migrants in Calais who want asylum in the UK should be allowed

:22:42. > :22:42.to lodge their claim in France, according

:22:43. > :22:46.Xavier Bertrand told the BBC that people living in the camp known

:22:47. > :22:49.as The Jungle should be able to apply for asylum before

:22:50. > :22:54.I'll be back with our late bulletin just after the Ten o'clock News.

:22:55. > :23:01.Until then, from everyone on the team, good evening.