:00:00. > :00:00.warmer. That's all from us on BBC One.
:00:00. > :00:08.27 years in jail for the killer of Clydebank
:00:09. > :00:17.Her mother describes him as a monster.
:00:18. > :00:22.There is no sentence high enough to justify what has happened but we can
:00:23. > :00:27.now say there is one less evil man in the world which makes the world
:00:28. > :00:28.that little bit safer. Paige is safe and can rest in peace knowing
:00:29. > :00:31.justice has been served. Also on the programme,
:00:32. > :00:33.would you know how to spot someone We're being asked to look out
:00:34. > :00:37.for the victims of trafficking The closure of the Longannet Power
:00:38. > :00:40.Station caused a slowdown Can Gordon Strachan stay as Scotland
:00:41. > :00:44.manager after last night's 3-0 And all-singing, all-dancing -
:00:45. > :00:55.Gary Tank Commander faces his A sandwich shop owner has been
:00:56. > :01:15.jailed for at least 27 years for the murder of 15-year-old Paige
:01:16. > :01:19.Doherty. John Leathem carried out a frenzied
:01:20. > :01:22.knife attack on the teenager in the back of his shop
:01:23. > :01:25.in Clydebank, inflicting Paige's mother described Leatham
:01:26. > :01:31.as a monster who had carried out From the High Court in Glasgow,
:01:32. > :01:43.Aileen Clarke reports. A family left heartbroken and
:01:44. > :01:48.devastated by the loss of their daughter, but today they said they
:01:49. > :01:53.saw justice done to a high standard. Today we see a monster put behind
:01:54. > :01:56.bars for the unthinkable brutal crime he committed against our
:01:57. > :02:02.daughter Paige. A beautiful 15-year-old with a life in front of
:02:03. > :02:05.her, leaving her family and friends to have to carry on without her
:02:06. > :02:11.here. We can now say are there is one less evil man in this world.
:02:12. > :02:15.John Leathem ran a deli in Clydebank. Here he is opening up on
:02:16. > :02:22.a Saturday morning in March. CCTV outside shows Paige Doherty popping
:02:23. > :02:26.in for a sausage and change for the bus. She was on the way to her
:02:27. > :02:29.Saturday hairdressing job but she didn't read the deli alive. Within
:02:30. > :02:33.ten minutes of her buying that sausage roll, John Leathem had taken
:02:34. > :02:39.her through to the back and killed her. He stabbed Paige more than 146
:02:40. > :02:43.times. CCTV showed him in a white T-shirt and trainers, running to a
:02:44. > :02:48.shop next door to buy wipes and in bags to clean up. He went to his car
:02:49. > :02:53.and opened the boot. The next thing he did was carry Paige's body out
:02:54. > :02:58.wrapped in bin bags, he put her in the boot and closed it. Two days
:02:59. > :03:03.later, he dumped Paige's body just off this busy dual carriageway a
:03:04. > :03:07.mile from his shop. The only explanation that leaves them offered
:03:08. > :03:11.the court for that savage attack he launched an Paige just moments after
:03:12. > :03:23.she got here was that she wanted to work here and they had fallen out
:03:24. > :03:25.about it, but he didn't tell that to the police and the police heard
:03:26. > :03:28.nothing from Paige's friends or family to back that up. What he did
:03:29. > :03:31.tell the police was that he was positive they would not find any
:03:32. > :03:34.trace of Paige's blood here, but they were wrong, they did, in the
:03:35. > :03:35.shop and also in the boot of his car and on his jacket. No evidence of
:03:36. > :03:42.any motive has been put before me to and on his jacket. No evidence of
:03:43. > :03:49.explain the ferocity of this attack. You must have struck the victim in
:03:50. > :03:52.excess of 146 times with a knife, which on your account just happened
:03:53. > :04:01.to be handy in the back room of your shop. What you did was truly
:04:02. > :04:06.reprehensible. It is impossible to comprehend how an apparently happily
:04:07. > :04:12.married man, with a young child, who is running a successful business, is
:04:13. > :04:19.capable of such an horrific level of violence.
:04:20. > :04:23.After Lady Rae sentenced him to a minimum of 27 years in jail, the
:04:24. > :04:28.court room that was packed erupted. Friends and family of Paige shouted
:04:29. > :04:32.beast and monster and one woman relative banged on the side of the
:04:33. > :04:36.dock screaming, why did you do this? Leave them didn't look up, didn't
:04:37. > :04:41.look at them, kept his eyes on the floor as he was led downstairs to
:04:42. > :04:44.start his life sentence. There's a huge piece missing in our family
:04:45. > :04:47.that can never be replaced. I am thankful for the 15 years we had
:04:48. > :04:52.with Paige, from the kind and generous wee soul she was to them at
:04:53. > :04:55.your young woman she grew into. She may not be with us any more but she
:04:56. > :04:56.will live on through her brothers and sister and through all the
:04:57. > :05:01.memories we share. People in Scotland are to be asked
:05:02. > :05:05.to look out for signs that a person has been trafficked,
:05:06. > :05:07.and also consider whether goods they're buying have been made
:05:08. > :05:09.by someone forced to work It's part of a new strategy
:05:10. > :05:15.to address the problem as new figures show an increase
:05:16. > :05:17.in human trafficking in Scotland. Here's our political
:05:18. > :05:30.correspondent, Lucy Adams. This man was trafficked after his
:05:31. > :05:35.brother was involved in an investment that went wrong.
:05:36. > :05:38.TRANSLATION: The gangster said they would kill my family if they could
:05:39. > :05:44.not pay back my brother's debt. My brother was killed as a warning, and
:05:45. > :05:47.for my family's safety, I had to obey their request. The Scottish
:05:48. > :05:52.Government want people to wake up to the fact that human trafficking is
:05:53. > :05:55.happening here. It could be in remote rural areas or in high
:05:56. > :06:00.streets like this one. Last year there were 145 victims identified, a
:06:01. > :06:05.30% increase on the previous year. Now they want customers to think
:06:06. > :06:10.about if they could be victims of trafficking in their local nail bar,
:06:11. > :06:14.in their local shops or indeed in their car wash. A key part of this
:06:15. > :06:17.strategy is to raise the whole issue of human trafficking into the
:06:18. > :06:21.public's consciousness. Many people would think this is something that
:06:22. > :06:25.doesn't affect them or isn't happening within their community,
:06:26. > :06:29.the reality is it could be. What we want to do is make people more aware
:06:30. > :06:32.of the risk of human trafficking and if they have information or suspect
:06:33. > :06:47.it is happening, to share that concerned
:06:48. > :06:50.with the police so it can be appropriately investigated. The
:06:51. > :06:52.strategy says there is a strong presumption against prosecution
:06:53. > :06:54.where victims have been forced to commit crimes such as working in
:06:55. > :06:56.cannabis factories, however the BBC understands some victims have faced
:06:57. > :06:58.charges regardless. The strategy is not enough in itself. We understand
:06:59. > :07:01.it's a necessary first step, but there needs to be so much more. The
:07:02. > :07:07.strategy needs to lead to actions, to identified trafficking. Without
:07:08. > :07:09.that whole society effort and that relentless proactivity in our
:07:10. > :07:11.that whole society effort and that communities and public services,
:07:12. > :07:14.then we won't be get underneath this and won't be able to identify those
:07:15. > :07:18.who really need our assistance. Human trafficking is set to increase
:07:19. > :07:23.further because of the global refugee crisis. It's here to stay.
:07:24. > :07:27.The new strategy has been welcomed but experts say everyone involved
:07:28. > :07:28.needs to ensure its being implemented on the ground. Lucy
:07:29. > :07:30.Adams, reporting Scotland. The closure of Longannet power
:07:31. > :07:33.station in March cut back Scottish economic output significantly,
:07:34. > :07:35.according to the latest It contributed to Scottish growth
:07:36. > :07:40.being three times slower than the UK Our business and economy editor,
:07:41. > :07:53.Douglas Fraser, joins Those figures show growth was back
:07:54. > :07:58.in the economy, so how healthy was it? Not very healthy. This is a
:07:59. > :08:04.rear-view mirror as to where we were in spring. It shows growth of less
:08:05. > :08:08.than 0.5% in the Scottish economy. In contrast the UK economy as a
:08:09. > :08:11.whole growing at nearly double that pace. The Scottish economy has been
:08:12. > :08:18.really pretty sluggish for a year and more, or I should say early in
:08:19. > :08:22.the winter, it was worse news January- March, no growth at all, so
:08:23. > :08:25.it's picked up a little bit from that. If you look over the whole
:08:26. > :08:32.year you're looking at quite disappointing figures for Scotland,
:08:33. > :08:35.0.7% growth, nearly at recession. The UK figure is three times faster
:08:36. > :08:40.growth. Which parts of the economy were doing better and how might they
:08:41. > :08:44.be affected by the European referendum? The Scottish economy was
:08:45. > :08:49.growing at the same pace as the UK for two or three years, before the
:08:50. > :08:53.oil price fell and that clearly hit the oil and gas sector in the
:08:54. > :08:56.Scottish economy more widely. Quite strong construction figures in
:08:57. > :09:02.Scotland, but they've now gone into reverse. They are contracting,
:09:03. > :09:06.according to these recent numbers. As you mentioned, the power station
:09:07. > :09:10.in Fife closed in March, that had an impact on output. The stronger
:09:11. > :09:14.sector in these most recent figures with business and finance, very wide
:09:15. > :09:19.ranging from accountancy to office supplies. As for the Brexit foe, the
:09:20. > :09:22.referendum, these numbers precede that vote. We'll have to wait three
:09:23. > :09:26.more months to see what the immediate effect was. We are seeing
:09:27. > :09:30.indicators coming through all the time as to how the economy is
:09:31. > :09:33.performing and it's a mixed picture. Something is continuing as normal by
:09:34. > :09:45.consumer spending, the pound is much weaker than it was, which is good
:09:46. > :09:47.for exports and inflation. Uncertainty is the dominant theme
:09:48. > :09:50.after that referendum result. That could hold back business investment
:09:51. > :09:52.that has longer implications and we've yet seen. Thank you.
:09:53. > :09:55.Rail passengers in Scotland have been warned to expect disruption
:09:56. > :09:57.ahead of engineering work getting under way across the network.
:09:58. > :09:59.ScotRail said some services were being cancelled,
:10:00. > :10:02.while many journey times would increase.
:10:03. > :10:04.Our reporter Andrew Black is at Queen Street Station
:10:05. > :10:20.What sort of engineering work is going on?
:10:21. > :10:27.Scotland's promising a real revolution in rail services and it
:10:28. > :10:30.wants to improve, deliver vastly improved services but for that to
:10:31. > :10:36.happen it says passengers will first have to experience a bit of pain.
:10:37. > :10:40.The rail operator is about to start its latest round of engineering
:10:41. > :10:43.works out why have a big effect on services in Central Scotland,
:10:44. > :10:49.including the services which run here from Glasgow Queen Street
:10:50. > :10:54.station. That means it's starting on weekends from the 22nd of October
:10:55. > :10:59.and continuing to the 20th of November. There are no direct trains
:11:00. > :11:03.between Glasgow and Dunblane and Edinburgh and Dunblane. That's one
:11:04. > :11:07.of the big changes. There are other changes as well. Some services are
:11:08. > :11:11.going to be cancelled. Some are going to be replaced by buses and
:11:12. > :11:14.there will probably be queueing systems that key stations. What
:11:15. > :11:18.ScotRail have said is for passengers to look at their website, look at
:11:19. > :11:25.the alternative timetable that has been put in place before travelling.
:11:26. > :11:29.Earlier on I spoke to the boss of of ScotRail and he said the work they
:11:30. > :11:34.are carrying out is vital. We have a huge work bank of work that has to
:11:35. > :11:40.be completed to bring in this faster, greener and longer electric
:11:41. > :11:44.trains next year. Over the next five weekends there will be some work.
:11:45. > :11:47.Other work has to do with electrification of the line. We ask
:11:48. > :11:52.our customers to be really patient with us. We really appreciate it. We
:11:53. > :11:57.do understand this is the negative impact on some journeys. The
:11:58. > :12:00.Scottish Government has said ScotRail's performance this year
:12:01. > :12:08.hasn't quite been at the level that it expected. That's the backdrop to
:12:09. > :12:11.these announcements. A Dutch company has been running ScotRail trained
:12:12. > :12:15.since last year and says it is determined to make improvements. On
:12:16. > :12:20.the engineering works announced today ScotRail knows some people
:12:21. > :12:24.won't be happy but insists the work will ultimately transform Scotland's
:12:25. > :12:28.rail network into one of the best. Ultimately it says passengers will
:12:29. > :12:30.need to experience some short-term pain in return for long-term gain.
:12:31. > :12:33.Thank you, Andrew. You're watching BBC
:12:34. > :12:35.Reporting Scotland. A man's jailed for at least 27 years
:12:36. > :12:41.for the murder of Clydebank Glad Hearts, as plans
:12:42. > :12:47.to rebuild the main stand at the Tynecastle are approved
:12:48. > :13:05.by Edinburgh City Council. More slum flats will be built in the
:13:06. > :13:09.Govanhill area. The Scottish Government has promised more than ?2
:13:10. > :13:12.million to buy the properties and do them up, extending a programme
:13:13. > :13:17.that's running already. But critics say its owner occupiers who are
:13:18. > :13:22.selling and not the problematic private landlord. Our political
:13:23. > :13:26.correspondent Andrew Kerr has more. Busy shops, busy food banks as well
:13:27. > :13:32.in this part of town. The problems in some parts of Govanhill are well
:13:33. > :13:35.documented. Families in poverty living slum conditions exploited by
:13:36. > :13:39.rogue landlords. The programme is running to get these flats into
:13:40. > :13:44.public hands. The Scottish Government has promised another ?2.5
:13:45. > :13:50.million, more than 100 have been bought and sorted out. But at
:13:51. > :13:53.Govanhill barfs, a symbol of regeneration, the local community
:13:54. > :13:56.complain that half of all the flats bought up along to owner occupiers
:13:57. > :14:02.and not rogue landlords who need to be tackled. Owner occupiers, people
:14:03. > :14:07.who tend to look after the place or smaller landlords who own one flat,
:14:08. > :14:12.other people selling up. Some of them can move back in as tenants,
:14:13. > :14:17.but in general the Housing act and the legislation that was aimed
:14:18. > :14:21.specifically at dealing with the problem in Govanhill has left us
:14:22. > :14:25.high and dry and it's not solve the problem. But the local housing
:14:26. > :14:30.associations they then need to hold of these owner occupier flats before
:14:31. > :14:33.the rogue landlords do. The ones we have bought from owner occupiers, if
:14:34. > :14:36.we had not bought them to bring them into this then the only people
:14:37. > :14:41.really buying properties in this area at this time our private
:14:42. > :14:45.landlords, so while we were mopping it up on one side it would have been
:14:46. > :14:49.starting at the other and would have become self-perpetuating system. The
:14:50. > :14:51.minister doling out the money met community members today. He's
:14:52. > :14:56.promised to look at the powers available. About 60% of the
:14:57. > :15:02.acquisitions have been from private landlords. I think that's very, very
:15:03. > :15:07.important. Beyond that, what we need to do is ensure that all the
:15:08. > :15:11.legislation that is in place, in terms of enforcement, is used
:15:12. > :15:18.properly, to ensure that private landlords here delivered to the
:15:19. > :15:22.standards we expect. People here say this is a vibrant, busy community
:15:23. > :15:27.but admit there are issues, of course. Community leaders say those
:15:28. > :15:28.issues need to be tackled to prevent anger and frustration bubbling up
:15:29. > :15:37.here in Govanhill. A man who died climbing the North
:15:38. > :15:45.face of Ben Nevis has been named. Fraser Campbell,
:15:46. > :15:46.from Clackmannanshire. He was injured on Friday
:15:47. > :15:48.while climbing with another man, and airlifted from the scene
:15:49. > :15:51.to hosptal early on Saturday after what rescuers
:15:52. > :15:52.described as a "difficult Football now, and the Scotland
:15:53. > :15:56.manager Gordon Strachan says he feels sorry for the players
:15:57. > :15:58.and the watching fans after the national team
:15:59. > :16:00.were defeated 3-0 by Slovakia. At full-time the team were jeered
:16:01. > :16:04.by the Tartan Army and the result has raised questions
:16:05. > :16:15.about the manager's future. It's over. The Slovakian cheers
:16:16. > :16:17.almost being drowned out by the boos from the Scotland supporters.
:16:18. > :16:24.Familiar full-time frustration, but also anger aimed at a manager. I'm
:16:25. > :16:28.not sitting here thinking about myself, I'm thinking about these
:16:29. > :16:36.lads and looking after them and how in the future we can support them
:16:37. > :16:40.and give the supporters something to sing and dance about away from home.
:16:41. > :16:46.That was his response to a question about his future last night. Today
:16:47. > :16:49.it remains unanswered. I think in Gordon Strachan's mind he will be
:16:50. > :16:53.wondering whether he wants to carry on with this. He signed a two-year
:16:54. > :16:57.contract in the summer and I think he will want to see out the England
:16:58. > :17:02.game at Wembley. Beyond that if that result doesn't go well I think he
:17:03. > :17:04.may take matters into his own hands. The visitors in shocking pink
:17:05. > :17:11.actually started well but the colour would soon befit the performance.
:17:12. > :17:14.Robert Mak got one in each half. The third with 20 minutes to go turned
:17:15. > :17:19.it from bad night into demoralising defeat. Ultimately it comes back to
:17:20. > :17:23.the manager, there were players last night who did not perform to the
:17:24. > :17:26.levels they should have done. Over the two games the players can take
:17:27. > :17:30.responsibility for not stepping up to the plate but ultimately the
:17:31. > :17:33.manager picks the team and it's his responsibility. Anger over there.
:17:34. > :17:36.But back here early morning commuters were perhaps more
:17:37. > :17:39.philosophical. I'm not sure if it's Gordon Strachan
:17:40. > :17:44.that's to blame at the minute but I'd like to think he would probably
:17:45. > :17:48.stay on but who knows? I would have thought it would have been a
:17:49. > :17:53.disaster looking at the table this morning, we are only three points
:17:54. > :17:57.behind Ireland. This is the table. Scotland sit fourth, knowing that a
:17:58. > :18:00.win against England at Wembley next month could change things
:18:01. > :18:05.considerably. Another defeat, though Commander will be more questions for
:18:06. > :18:05.a manager already under pressure. Chris McLaughlin, Reporting
:18:06. > :18:07.Scotland. Plans to rebuild the main stand
:18:08. > :18:10.at the Tynecastle football stadium have been approved by Edinburgh City
:18:11. > :18:12.Council. ?11 million will be spent
:18:13. > :18:15.on the upgrade at the Hearts ground, which will increase its capacity
:18:16. > :18:17.to more than 20,000. The club hopes work will
:18:18. > :18:19.start next month and be He started life as a sketch
:18:20. > :18:28.in a comedy show at the Edinburgh Since then, Gary: Tank Commander
:18:29. > :18:36.has become a TV star. Now he has his sights set
:18:37. > :18:38.on the biggest stage Our arts correspondent
:18:39. > :18:54.Pauline McLean has been There are few things that Gary: Tank
:18:55. > :18:57.Commander hasn't tried. Singing, dancing, defending the nation. And
:18:58. > :19:02.now he's back where it all began with a stage show. Actor Brendan
:19:03. > :19:08.Hugh created him a decade ago for the Edinburgh Festival. If he give
:19:09. > :19:12.someone who is not the brightest some confidence it means you can put
:19:13. > :19:15.them into any situation at all and he will be so confident in himself,
:19:16. > :19:24.no matter how badly things are going on around him.
:19:25. > :19:28.Was that APB? The only PB you have is the pork belly hanging out of
:19:29. > :19:31.your trousers. And since Gary is in the Army the stakes are even higher.
:19:32. > :19:37.It wasn't long before the committee moved from stage to the small screen
:19:38. > :19:40.with three TV series so far. Accidentally he can be quite
:19:41. > :19:43.profound, whether he could identify when he is being profound or when he
:19:44. > :19:48.is being shallow, because he is self-centred but also character is
:19:49. > :19:52.not so self-centred that people are alienated by him. All of the
:19:53. > :19:59.comedies that I've loved watching, you've got to warm to that guy.
:20:00. > :20:02.And even political leaders warmed to him. I'm the First Minister of
:20:03. > :20:07.Scotland. And I'm terrified right now. And he conducted a series of
:20:08. > :20:14.eye opening interviews for the Holyrood elections. No direction
:20:15. > :20:17.from me, how are you doing, Nicola, let's have a chat. It was that, and
:20:18. > :20:23.I did it all day for eight hours. It was fascinating to see how different
:20:24. > :20:29.individuals coped with that setting. Some were prepared and some were
:20:30. > :20:33.not. I think you can see that. For now Gary is back in action, this
:20:34. > :20:44.time on stage in Glasgow. His biggest venue to date requires some
:20:45. > :20:50.big ideas. Camels, explosions, high-stakes international politics,
:20:51. > :20:55.and an ending that you might not quite believe is possible but it is
:20:56. > :21:03.in Gary's world. Pauline McLean, Reporting Scotland.
:21:04. > :21:09.Here is Graham Stuart with details of Scotland 2016. The people have
:21:10. > :21:14.spoken but was ordered Parliamentary scrutiny should be fans for Brexit
:21:15. > :21:17.face and I will speak to a Syrian National Coalition in living in
:21:18. > :21:20.Aleppo throughout the single war. That is all on BBC Two Scotland at
:21:21. > :21:33.10:30pm. We've had settled October so far.
:21:34. > :21:39.This lovely sunshine was caught by one of our weather Watchers. Things
:21:40. > :21:42.look like settling down once again next week. A number of showers
:21:43. > :21:47.across eastern Scotland tonight where it will be cloudy cloudy for
:21:48. > :21:51.most, but we will see skies towards the north-west and also Shetland.
:21:52. > :21:55.Across north-west Scotland we could see temperatures falling down to
:21:56. > :21:59.around two Celsius, chilly Commander touch of frost under the cloud, more
:22:00. > :22:04.likely to between seven or eight Celsius, quite breezy along the east
:22:05. > :22:07.Coast. That is how tomorrow starts, cloudy, some showers feeding in
:22:08. > :22:11.across eastern Scotland, the south-eastern ones picking up
:22:12. > :22:14.through the day. Across western area is always more in the way of
:22:15. > :22:19.sunshine, tending to be sunny and dry. As we had to the afternoon we
:22:20. > :22:22.will see this saddest easterly winds picking up introducing showers in
:22:23. > :22:28.part of the South and Dumfries and Galloway. I think the Glasgow area
:22:29. > :22:32.might escape the showers, going north with protection from the hills
:22:33. > :22:36.in the north-west the Western Isles could see sunny spills. Max and
:22:37. > :22:40.lighter winds. Showers will feed into Orkney, Shetland reading a
:22:41. > :22:45.charmed life, dry and sunny spells, cloudy skies force of the main focus
:22:46. > :22:49.of the showers across southern Aberdeenshire. They were ganged
:22:50. > :22:51.together becoming more prolonged and we will see showers across
:22:52. > :22:56.south-eastern Scotland. Getting cold as the wind picks up, you will
:22:57. > :23:00.notice it's becoming colder than we have seen of late. Into the evening
:23:01. > :23:04.the showers continuing to feed into eastern areas, becoming heavy and
:23:05. > :23:08.prolonged in the north-east, dry conditions in western areas. If you
:23:09. > :23:12.look at the pressure chart you can see why, that area of high pressure
:23:13. > :23:16.from Scandinavia moves away slightly, allowing this blow to feed
:23:17. > :23:20.up from Spain squeezing the isobars and that is why we will see a windy
:23:21. > :23:23.day on Friday with the wind coming in from the east, unusual, and
:23:24. > :23:25.frequent showers from the north-east, dry in the west and
:23:26. > :23:36.South. Thank you. Now a reminder of
:23:37. > :23:38.tonight's main news. A sandwich shop owner has been
:23:39. > :23:41.jailed for at least 27 years for the murder
:23:42. > :23:43.of 15-year-old Paige Doherty. John Leathem carried out a frenzied
:23:44. > :23:45.knife attack on the teenager in the back of his shop
:23:46. > :23:47.in Clydebank, inflicting MPs have called for the right to
:23:48. > :23:52.debate and vote on the Government's negotiating strategy for the UK's
:23:53. > :23:54.departure from the EU. The demand was made repeatedly
:23:55. > :23:58.in the Commons by both senior Labour I'll be back with the late bulletin
:23:59. > :23:59.just after the News at Ten.