:00:16. > :00:18.Talat Aslam and her husband Mohammad from Glasgow,
:00:19. > :00:21.were on a pilgrimage to Mecca, when they were among six British
:00:22. > :00:23.nationals killed in a minibus accident in Saudi Arabia.
:00:24. > :00:25.Holyrood sets out how it hopes to reduce greenhouse gas
:00:26. > :00:28.The Scottish Government accuses the Prime Minister
:00:29. > :00:31.of treating them with contempt, as Holyrood and Westminster meet
:00:32. > :00:36.We follow the journey of Donald Trump's mum -
:00:37. > :00:37.Mary Ann Macleod, from the Western Isles,
:00:38. > :00:53.I don't have a picture of his mother. She had a lovely head of
:00:54. > :00:54.hair. But I think she kept it a bit better than Donald does.
:00:55. > :00:58.A Licence to Giant-kill - the junior football team taking
:00:59. > :01:19.A couple from Glasgow have died in a road accident
:01:20. > :01:21.while on a pilgrimage in Saudi Arabia.
:01:22. > :01:24.Mohammad Aslam and Talat Aslam were from the Newlands area
:01:25. > :01:28.Four members of another family from Manchester were also
:01:29. > :01:32.Aileen Clarke is at the Glasgow Central Mosque for us tonight.
:01:33. > :01:54.Terribly sad news. Mohammad Aslam and Talat Aslam are from the South
:01:55. > :02:01.Side of Glasgow. Mohammad Aslam in his 70s, his wife in her 60s. They
:02:02. > :02:08.had just completed their pilgrimage to Mecca when their minibus crashed.
:02:09. > :02:13.They were killed and also some members of what is believed there
:02:14. > :02:18.extended family from Manchester, were also killed. This afternoon I
:02:19. > :02:23.spoke to a good friend of the family. And he said he completely
:02:24. > :02:28.understood why such warm tributes have been paid today on social
:02:29. > :02:31.media, particularly to Talat Aslam, who said was a very warm and
:02:32. > :02:40.outgoing person. She was a lady's lady. All the
:02:41. > :02:44.functions and charities and the groups, she was always there in
:02:45. > :02:53.front all the time. More of the ladies will be missing her. And
:02:54. > :02:56.Mohammad Aslam a very good friend? No doubt about it, a dear friend,
:02:57. > :03:01.Mohammad Aslam a very good friend? like my own brother. Anything I
:03:02. > :03:05.needed, he would come and say, I will help you out. When I moved into
:03:06. > :03:09.this house, he helped with the windows and the bathroom, you was a
:03:10. > :03:14.gentleman. They will be very much missed? Definitely. I am deeply
:03:15. > :03:26.sorry about it. For other people, three adults and a
:03:27. > :03:31.baby also died in the crash. Those members of the family are thought to
:03:32. > :03:34.come from Manchester. But here, prayers have already been said in
:03:35. > :03:39.the mosque for the couple from Newlands who died in the crash who
:03:40. > :03:40.are survived by their five grown-up children. Thought is very much here
:03:41. > :03:46.with them to night. Thank you. Environmental groups say Scotland's
:03:47. > :03:49.draft climate change plan is too much of a "technofix" with not
:03:50. > :03:51.enough focus on changing behaviour. The environment secretary has laid
:03:52. > :03:53.out a series of proposals for reducing greenhouse gas
:03:54. > :03:59.emissions by 66% by 2032. Our environment correspondent
:04:00. > :04:14.Kevin Keane joins us from Aberdeen. Sally, we are a carbon hungry
:04:15. > :04:19.environment and so much of what we do creates greenhouse gas emissions
:04:20. > :04:23.from switching on the lights to eating party in front of the
:04:24. > :04:27.television and obviously, driving the car. All these things cause
:04:28. > :04:31.damage to the environment. Ministers set out how we in Scotland make our
:04:32. > :04:35.contribution to tackling climate change.
:04:36. > :04:45.They are the three industries responsible for our greenhouse gas
:04:46. > :04:49.emissions, energy, transport and electricity make up for what he
:04:50. > :04:55.pumped into the atmosphere. Today, a plan to fix the damage they have
:04:56. > :04:58.caused. At the end of the day, if we don't fix this problem, the negative
:04:59. > :05:02.impact will be on huge numbers of people. We need to get this sorted
:05:03. > :05:08.out. On transport, the aim is to make to fit of cars ultralow
:05:09. > :05:11.emission by 2032, half of all bosses will be the same. There is a
:05:12. > :05:15.commitment to decarbonise will be the same. There is a
:05:16. > :05:18.electricity sector with increased capacity for energy storage and for
:05:19. > :05:23.agriculture, better management of the nutrient value of soil. NFB 's
:05:24. > :05:28.Scotland welcoming the Minister's pragmatic approach. My message to
:05:29. > :05:33.Scotland's farmers is clear, what is good for the climate is good for
:05:34. > :05:38.your pocket and we will support you to put your missions and costs.
:05:39. > :05:41.Conservatives accused the minister of not fully costing the plan, but
:05:42. > :05:49.gave it their backing. The announcement today of the intention
:05:50. > :05:51.to reduce emissions by 66% by 2032 against the 1990 baseline, is a
:05:52. > :05:58.transformational step forward. against the 1990 baseline, is a
:05:59. > :06:01.plan is a 178 page document and the devil will be in the detail. There
:06:02. > :06:06.was no commitment on a workplace parking levy like the one in
:06:07. > :06:10.Nottingham, but it wasn't dismissed. And technology made in Glasgow will
:06:11. > :06:15.be in area examined to help decarbonise the heat supply from
:06:16. > :06:19.2025. I don't think it goes far enough on areas like transport and
:06:20. > :06:23.agriculture. I think there is scope for all parties to come up with good
:06:24. > :06:35.ideas on how the plan can be made more specific and the
:06:36. > :06:38.steps can be made more specific going forward. James Watt's steam
:06:39. > :06:40.engine spark the Industrial Revolution and Josie Black, the
:06:41. > :06:42.scientist who discovered the gas which did most of the damage. Both
:06:43. > :06:44.Scots, both linked to our climate's history. Today, both
:06:45. > :06:55.linked to its future. This plan was meant to be published next year, but
:06:56. > :07:00.it was requested it would be brought forward so it could be scrutinised.
:07:01. > :07:05.Did shows how important this plan is for Scotland's future.
:07:06. > :07:07.A woman who was badly hurt in a house fire
:07:08. > :07:09.in East Dunbartonshire, in which her boyfriend died,
:07:10. > :07:13.Rebecca Williams was injured in the blaze on New Year's Day
:07:14. > :07:15.at the family home of her partner Cameron Logan.
:07:16. > :07:17.On Monday, 26 year-old Blair Logan appeared in court charged
:07:18. > :07:20.He also faces other charges, including attempted
:07:21. > :07:26.There are renewed tensions between the Scottish and UK
:07:27. > :07:29.governments tonight over Brexit, after the latest round of talks.
:07:30. > :07:31.The Scottish Government's Brexit minister, Michael Russell,
:07:32. > :07:34.has accused the Prime Minister of treating Holyrood
:07:35. > :07:39.It follows Teresa May's announcement that she plans to take the UK out
:07:40. > :07:51.Here's our Westminster correspondent, David Porter.
:07:52. > :07:58.Davos in Switzerland and the World Economic Forum. The annual meeting
:07:59. > :08:03.of the world's great and good. An opportunity to chew the economic and
:08:04. > :08:06.political fact. This day, a key topic on the menu, Brexit. Enter
:08:07. > :08:13.Theresa May, to articulate her vision of the future. Britain is and
:08:14. > :08:17.will always be, open for business, open to investment in our companies,
:08:18. > :08:24.infrastructure, universities and entrepreneurs. To coincide with that
:08:25. > :08:30.speech, a direct message to Scotland in a placed newspaper article. It
:08:31. > :08:35.comes in the week Mrs May explicitly ruled out remaining in the single
:08:36. > :08:39.market. Today in Whitehall, more talks on the nitty-gritty of Brexit.
:08:40. > :08:43.But the Scottish Government is still angry with the Prime Minister's
:08:44. > :08:47.pronouncement. I think it is a breach of the terms of this
:08:48. > :08:51.particular meeting. We were meant to be involved in decisions not being
:08:52. > :08:55.told what to do. There will be a general view it breached the process
:08:56. > :09:00.with which we are engaged. After two hours, talks which did little to
:09:01. > :09:05.improve the mood of Brexit's minister. It was the wrong thing to
:09:06. > :09:08.say at the wrong time. It is fair to say, in great part, the other
:09:09. > :09:13.administrations were very concerned she had pre-empted the meeting. She
:09:14. > :09:17.made a pronouncement on the single market, which is the wrong
:09:18. > :09:22.pronouncement to make. She had done so frankly, with contempt. Anger
:09:23. > :09:27.from some of Northern Ireland's politicians, but a more emollient
:09:28. > :09:31.tone from the Scottish Secretary. The Prime Minister has set out her
:09:32. > :09:35.plan for how Britain should exit from the EU, which is what people
:09:36. > :09:40.voted for across the United kingdom on the 23rd of June. Obviously, we
:09:41. > :09:45.will have differences with the Scottish National Party on that
:09:46. > :09:50.issue. I don't think people would expect otherwise. But this is just
:09:51. > :09:55.the beginning. The First Minister and the Prime Minister are due to
:09:56. > :09:58.meet again soon and Brexit will be top of the agenda. Further
:09:59. > :10:03.discussions will be held between Scottish and UK ministers next week.
:10:04. > :10:08.Also next week, the Supreme Court will make a key ruling on how the
:10:09. > :10:11.Brexit process should get under way. But most are expecting a long,
:10:12. > :10:16.protracted and difficult road ahead. Frail patients were left
:10:17. > :10:18.on ambulance trolleys in a reception area while waiting to be
:10:19. > :10:21.admitted to a hospital under "extreme pressure",
:10:22. > :10:23.according to inspectors. A team from Healthcare Improvement
:10:24. > :10:26.Scotland said more needed to be done to address "patient flow"
:10:27. > :10:29.and capacity at Crosshouse Hospital in Kilmarnock,
:10:30. > :10:32.after an unannounced A spokesman for NHS Ayrshire
:10:33. > :10:38.and Arran said staff had a strong focus on ensuring that improvements
:10:39. > :10:40.were made to deliver MSPs have been urged
:10:41. > :10:46.to change the way Scotland's Right now, almost all buses
:10:47. > :10:50.are operated by private firms and the Unite union claims that's
:10:51. > :10:52.failing to serve communities Today they brought a petition
:10:53. > :10:55.to Parliament, calling The Scottish government has ruled
:10:56. > :11:01.out wholesale changes Our transport correspondent,
:11:02. > :11:15.David Henderson has this report. The village of Banton in North
:11:16. > :11:19.Lanarkshire is home to a few hundred people who rely on buses to get them
:11:20. > :11:28.to work, school and the shops. The way they are going, they are awful.
:11:29. > :11:34.If I want to go to Falkirk, the thing is I have to get out at
:11:35. > :11:40.Forsyth and then wait for another bus. They are talking about taking
:11:41. > :11:45.the Falkirk won out as well. It is not fair on people who don't drive.
:11:46. > :11:49.This shop" back, presenting a problem for many of the people who
:11:50. > :11:53.live here. They have to travel to a nearby town to do their shopping.
:11:54. > :11:58.But they don't have a car, they have to go by bus. But what if there
:11:59. > :12:02.isn't a bus to catch. Banton is away from the main road and this bus,
:12:03. > :12:06.which goes through the village, may not come here in future. It is a
:12:07. > :12:14.dismal prospect for locals like this. I cannot get to work and I
:12:15. > :12:19.cannot get to go out with my friends and everything. I won't be able to
:12:20. > :12:23.go to college when I leave school without relying on my mum and dad.
:12:24. > :12:28.Younger children may also be affected, parents have brought their
:12:29. > :12:33.youngsters to display group in the village. They are entitled to more
:12:34. > :12:38.free hours of nursery a few miles away, but without a bus, they can't
:12:39. > :12:43.get there. My two Sons are at nursery, so I use the bus on a daily
:12:44. > :12:47.basis. I would like to take them to playgroups and things out of the
:12:48. > :12:54.village. Get shopping and things like that, so it would have a
:12:55. > :12:57.massive impact on my family. Scotland buses were deregulated by
:12:58. > :13:02.Margaret Thatcher's government in the 1980s, so now all services are
:13:03. > :13:07.run by private firms and they are not obliged to serve a bus route if
:13:08. > :13:11.they cannot make a profit. In a petition to Parliament, big night
:13:12. > :13:15.union claims the system has failed. You can't have it that you are
:13:16. > :13:21.handing over a vital service to the community to the private sector and
:13:22. > :13:26.allowing the firm to dictate what it will and won't do in terms of that
:13:27. > :13:30.service to the public. The Scottish Government has ruled out what it
:13:31. > :13:33.service to the public. The Scottish calls the wholesaler reregulation of
:13:34. > :13:38.the bus system. It says it is working to improve the services and
:13:39. > :13:41.spending more than a quarter of ?1 billion of year, but campaigners
:13:42. > :13:46.want to see that many do more for places like Banton.
:13:47. > :13:49.More HIV-positive Scots are living past the age of 50 than ever before.
:13:50. > :13:51.While that's good news, a leading charity is warning
:13:52. > :13:53.about what it describes as a social care "timebomb".
:13:54. > :13:55.The Terrence Higgins Trust says this first generation of older people
:13:56. > :13:58.with HIV are facing poverty, loneliness and discrimination,
:13:59. > :13:59.because no-one expected them to live this long.
:14:00. > :14:21.There is now a danger that has become a threat to us all. A death
:14:22. > :14:26.sentence, that his how HIV or AIDS, as it was known, was regarded in the
:14:27. > :14:34.1980s. I didn't think I had any future. I was 35 in 1986 when I was
:14:35. > :14:39.diagnosed. I didn't think I had a life, so I spent my money. Then I
:14:40. > :14:46.have a life so I have started saving again. Not everyone is as positive
:14:47. > :14:50.about the future. 4500 people in Scotland are living with HIV. A
:14:51. > :14:55.third of them are over the age of 50. Of those, two thirds are living
:14:56. > :14:59.in poverty, while eight out of ten say they experience loneliness and
:15:00. > :15:04.isolation. Much higher than in the wider population. They have lived
:15:05. > :15:08.through an era when treatment were not as effective. They may have lost
:15:09. > :15:13.dear friends and loved ones and partners to the condition. They have
:15:14. > :15:18.also lived in a time when people had less positive attitudes about HIV so
:15:19. > :15:21.they carry some of that burden with them. Michael now volunteers with
:15:22. > :15:26.the Terrence Higgins trust, helping others come to term with diagnosis,
:15:27. > :15:31.treatment and long-time care. This is the ticking time bomb the charity
:15:32. > :15:35.one. In some areas, because they have never had an understanding of
:15:36. > :15:39.HIV before, you are still living with the stereotypes of 20 or 30
:15:40. > :15:46.years ago, so they are isolating people. They sit in a chair and
:15:47. > :15:50.people will wipe it down afterwards. They are not encouraged to be in the
:15:51. > :15:56.same room as other residents. As for Michael, he is more positive than
:15:57. > :16:01.ever. You have to be philosophical and grateful that each year passes
:16:02. > :16:05.and they continue to pass and you are still breathing. In that
:16:06. > :16:14.respect, I am a positive person. I just happen to be positive.
:16:15. > :16:16.It's a bloodline that started in a croft house
:16:17. > :16:18.and is to continue to the White House.
:16:19. > :16:20.This family tree shows that the incoming US
:16:21. > :16:22.President Donald Trump is of strong Hebridean stock.
:16:23. > :16:24.But as in the States, opinion on his new role remains
:16:25. > :16:27.split on the island of Lewis, from where his mother
:16:28. > :16:31.As final preparations for his inauguration take place
:16:32. > :16:33.across the Atlantic, we sent Jackie O'Brien
:16:34. > :16:49.Yrigg. -- it's a story that could be played out in Hollywood as well as
:16:50. > :16:55.the Hebrides. Setting sail from the Isle of Lewis to escape Great
:16:56. > :16:59.Depression. The fisherman's daughter turned New York socialite could
:17:00. > :17:03.never have imagined what lie ahead after marrying Frederick Trump
:17:04. > :17:07.First, I want to thank my parents who I know are looking down on me.
:17:08. > :17:12.The youngest of ten children, Mary Anne Macleod left the Hebridean
:17:13. > :17:18.shores as a teenager for a new and better life across the Atlantic but
:17:19. > :17:22.the islander, who was to produce a President, never forgot her roots.
:17:23. > :17:28.So. Older members recall her visiting when she was home on the
:17:29. > :17:32.island and the amazing thing was she was very much into the Gallic and
:17:33. > :17:36.she spoke Gallic. The President-elect did make a flying
:17:37. > :17:40.visit to his mother's home several years ago, where his cousin still
:17:41. > :17:46.lives. He's never returned and there are no plans to celebrate his
:17:47. > :17:51.inauguration here tomorrow. If we wanted to celebrate anything
:17:52. > :17:55.we'll celebrate Mary-Ann herself. Donald arrived off a plane and
:17:56. > :18:04.disappeared. That was T I can't say he left much of an impression behind
:18:05. > :18:12.him. Some believe that Trump deserves greater island recognition.
:18:13. > :18:17.Someone of this stock, being President of the USA, it should have
:18:18. > :18:28.some benefit for the island. But this American living in Lewis won't
:18:29. > :18:35.be flying any flags. We share the shame of the elected President.
:18:36. > :18:40.There is no dispute that Donald Trump's distinctive red hair has
:18:41. > :18:45.come from the Hebrides and we've been sharing style tips The pictures
:18:46. > :18:49.I saw of his mother, she had a lovely head of hair. I think she
:18:50. > :18:53.kept it at bit Bert than Donald did. What advice would you give him the
:18:54. > :19:02.next time he visits the hairdresser? Go for a number 2.
:19:03. > :19:04.Andy Murray's main rival for the Australian Open has been
:19:05. > :19:08.Novak Djokovic lost in five sets to the unseeded
:19:09. > :19:14.From Melbourne, Kheredine Idessane reports.
:19:15. > :19:22.The moment a little-known player from Uzbekistan blew the Australian
:19:23. > :19:29.Open wide apart. COMMENTATOR: Got it. The six times winner and
:19:30. > :19:32.defending champion out of a tournament he had come to call his
:19:33. > :19:36.own. Well, this is arguably the greatest upset in the history of
:19:37. > :19:42.this tournament but what could do it do for the world number 1, Andy
:19:43. > :19:47.Murray? Murray fans will be rubbing their hands together, won't they? It
:19:48. > :19:52.is certainly again for Murray to takes like Wimbledon when you see
:19:53. > :19:55.Novak Djokovic out of the draw. But it is Andy's tournament to win. He
:19:56. > :20:01.did it in style at women wi. Let's see if he can here. I think he
:20:02. > :20:06.probably will. That's assuming all's well with
:20:07. > :20:11.Andy's Ann he will. He rolled it in his last match but practised on it
:20:12. > :20:14.today moving as freely as ever. How relieved will Murray be that Novak
:20:15. > :20:18.Djokovic is out. Every time he has played him at this turn anti has
:20:19. > :20:22.lost a sequence that starts six years ago and includes four defeats
:20:23. > :20:27.in the final and one in the semis. All of a sudden Andy Murray is the
:20:28. > :20:30.overwhelming favourite. COMMENTATOR: With his departure it changes the
:20:31. > :20:35.draw for everybody. It's now up to the world number one
:20:36. > :20:42.to make the most of his arch rival's surprised departure.
:20:43. > :20:45.Now football - it's the fourth round of the William Hill
:20:46. > :20:48.The stage when the country's biggest clubs enter the competition.
:20:49. > :20:50.It always throws up some interesting ties.
:20:51. > :20:53.None more so than the one involving the part time junior team who'll
:20:54. > :20:58.And as David Currie reports, there's even a hint of showbiz
:20:59. > :21:09.The junior club, Bonnyrigg Rose aren't usually huge box office, they
:21:10. > :21:12.are this week, they are playing the be Cup holders Hibernian in the
:21:13. > :21:24.fourth round but there's also a film star connection Action. OK. JAMES
:21:25. > :21:27.BOND THEME TUNE PLAYS We had Sean Connery playing for
:21:28. > :21:32.Bonnyrigg when he was younger. He sent a message, he read a bit in the
:21:33. > :21:37.paper or something, wishing us all the best.
:21:38. > :21:42.Before he was 007, the screen icon briefly played for the Rosie Posey.
:21:43. > :21:49.That accounts for the Bond theme at their media day. But Sir Sean never
:21:50. > :21:52.managed the sort of footballing heroics, the current squad have
:21:53. > :21:56.performed, knocking out the Championship side Dumbarton in the
:21:57. > :22:04.last round. Next, the Cup holders. Now, the tie was scheduled to be
:22:05. > :22:10.played here at New Dundass Park which has a capacity of about 2,000.
:22:11. > :22:15.But it has been switched to Tyne castle, the home of Hibernian's arch
:22:16. > :22:26.rivals, Hearts A fair few Hearts fans in the squad. Myself, I was a
:22:27. > :22:32.mascot there. The dress is much less formal as
:22:33. > :22:38.Bonnierig train. If they pull off one of the biggest shocks in club
:22:39. > :22:43.match history, you'll remember the name, it's Rose Bonnyrigg Rose.
:22:44. > :22:52.A dry but cloudy day for many. Thank you for our weather watchers sending
:22:53. > :22:57.in photographs this like. You can see swathe of cloud across the
:22:58. > :23:02.country. North-east, some sunshine. In fact one of our weather watchers
:23:03. > :23:06.sending in this beautiful picture. Blue skies going on. Tonight it is
:23:07. > :23:10.cloudy for most and mild where it is cloudy. Where it is clear it'll be
:23:11. > :23:14.cold with temperatures dipping down to freezing, perhaps sub-zero in the
:23:15. > :23:20.countryside. A touch of frost and also perhaps some fog around but for
:23:21. > :23:26.many, five or six Celsius does it. Cooler than recent nights but
:23:27. > :23:33.nothing desperately cold. Tomorrow similar fayrre. Similar, a weather
:23:34. > :23:36.front trapped here in the middle. Giving some cloudy and sunny
:23:37. > :23:40.weather. To the south, the area of sunshine more expansive than we have
:23:41. > :23:42.seen today but really to areas only to the north of the central
:23:43. > :23:46.lowlands. Tomorrow another dry day for most. Cloudy for central and
:23:47. > :23:50.southern parts but the cloud is just that bit thinner. The area is that
:23:51. > :23:54.bit drier, so it is more likely to break. So there could be some
:23:55. > :23:59.brighter moments coming through. By mid-afternoon, say around 3.00pm, it
:24:00. > :24:02.is actually cooler, 6 or 7 Celsius but once again reasonably dry,
:24:03. > :24:09.fairly cloudy, the odd spot of rain around south-west coast. Any
:24:10. > :24:12.guaranteed sunshine, if you like, probably up to pertshire, Moray,
:24:13. > :24:17.Invernesshire and the far north of Orkney. Cloudier for the Western
:24:18. > :24:21.Isles and Shetland, a few spots of rain and a fresh freeze. Once again
:24:22. > :24:26.any clear spells overnight will lead to a frost and perhaps fog. Then to
:24:27. > :24:29.the weekend, Saturday and hopefully something a bit brighter in towards
:24:30. > :24:33.the west and south-west which has been rather gloomy. Eastern parts,
:24:34. > :24:37.more cloud compared with recent days and certainly come Sunday, it will
:24:38. > :24:42.well, another dry day for most but it will be cloudy and quite cool.
:24:43. > :24:46.Four or five Celsius. It'll feel chilly, with cloudy skies. That is
:24:47. > :24:51.he a the forecast for now. -- that's the forecast for now.
:24:52. > :24:56.I'll be back with the headlines at 8.00 and the late bulletin just
:24:57. > :24:58.Until then, from everyone on the team, have a very good evening.