12/09/2016

Download Subtitles

Transcript

:00:00. > 3:59:59how did the BBC managed to lose the Great British Bake Off

:00:00. > :00:18.Now on BBC One it's time for the news where you are.

:00:19. > :00:21.The nephew of a man accused of murdering a waiter

:00:22. > :00:24.in Lanarkshire in 1998 has denied committing the crime.

:00:25. > :00:26.Andrew Coulter was giving evidence at the trial of his uncle

:00:27. > :00:28.Ronnie Coulter who's accused of stabbing Surjit

:00:29. > :00:33.Andrew Coulter admitted attacking Mr Chhokar with a home-made bat

:00:34. > :00:36.on the night he died but said he didn't murder him.

:00:37. > :00:40.From the High Court in Glasgow, Andrew Black reports.

:00:41. > :00:46.Andrew Coulter told the court that on the date of November 4, 1998,

:00:47. > :00:49.he went out looking for money to buy alcohol and broke into

:00:50. > :01:09.a flat which turned out to belong to Mr Chhokar.

:01:10. > :01:11.after his uncle forged the signature of Mr Chhokar.

:01:12. > :01:14.The partner of Mr Chhokar found out what had happened and talked

:01:15. > :01:18.Andrew Coulter told the court that later that night he,

:01:19. > :01:24.along with Ronnie Coulter and another man, travelled

:01:25. > :01:27.to the home of Mrs Brice and found Mr Chhokar coming home from work.

:01:28. > :01:30.Andrew Coulter said he shouted at Mr Chhokar, you had better

:01:31. > :01:33.Andrew Coulter said at this stage Mr Chhokar swung a bottle

:01:34. > :01:40.Mr Coulter said he then swung a home-made bat at Mr Chhokar

:01:41. > :01:43.Andrew Coulter said then his knee gave way and it

:01:44. > :01:48.He said he and David Montgomerie left the scene and Ronnie Coulter

:01:49. > :01:52.The prosecutor asked Andrew Coulter if he had stabbed Mr Chhokar,

:01:53. > :01:59.The court also heard that Andrew Coulter, now 35,

:02:00. > :02:03.stabbed and killed a man called Patrick Kelly in 1999 and was

:02:04. > :02:10.Before beginning his evidence the judge told Mr Coulter he did not

:02:11. > :02:13.have to answer any questions which might incriminate him

:02:14. > :02:19.Ronnie Coulter has been tried for a second time for the murder,

:02:20. > :02:28.Scotland's private sector firms saw their output

:02:29. > :02:33.That's according to a survey of 600 of them.

:02:34. > :02:35.It's one of many indicators of how the economy is responding

:02:36. > :02:38.to the vote for Britain to leave the European Union.

:02:39. > :02:55.Here's our business and economy editor, Douglas Fraser.

:02:56. > :03:04.Scotland's economy has stalled for while. The vote to leave the

:03:05. > :03:07.European Union did not help. Looking across the UK at CROWD: Come on,

:03:08. > :03:24.Andy! As a whole, there was Brexit shock

:03:25. > :03:25.and there was a bounce back -- there was a Brexit shock but a bounce back

:03:26. > :03:30.in August. I went to look at a firm. Supergrass in Stirling uses

:03:31. > :03:32.recycled bottles to make It has been in trouble

:03:33. > :03:36.for years as the market The staff here expected it

:03:37. > :03:40.to collapse until this man, a Russian with a big presence

:03:41. > :03:42.in building materials across Eastern Europe and Asia,

:03:43. > :03:44.bought the business It is a company that manufactures

:03:45. > :03:50.high-quality products The company has a good

:03:51. > :03:59.relation with clients. And I think together

:04:00. > :04:03.we can increase business. The company has already cut losses

:04:04. > :04:06.by targeting house builders rather than owners of older homes

:04:07. > :04:10.and with 10% of output now going abroad, raising up to 40%

:04:11. > :04:13.while brushing aside uncertainty about future trading relations,

:04:14. > :04:27.should help the Scottish The plan is to double

:04:28. > :04:31.the capacity of this plant. That will mean significant

:04:32. > :04:32.multi-million pound That is encouraging for us,

:04:33. > :04:36.an investment in infrastructure, I believe it will be a good chance

:04:37. > :04:39.for personal development for the people who have been part

:04:40. > :04:57.of the business and for us to begin Job security as Stirling but

:04:58. > :05:02.elsewhere a different story. There is more soft that is where the

:05:03. > :05:07.growth has come from over the last nine years. According to an RBS

:05:08. > :05:10.analysis the highest proportion working for themselves is in Orkney

:05:11. > :05:20.and in Maine and rural areas. Is that a good thing? Some people can

:05:21. > :05:24.reduce their hours ahead of retirement and if successful,

:05:25. > :05:28.home-grown businesses can take other people on. But it means that the --

:05:29. > :05:31.less security around hours and contracts.

:05:32. > :05:34.A five-year-old boy has died after being hit by a van

:05:35. > :05:38.The accident happened in Dalness Street in the Shettleston

:05:39. > :05:41.area of the city, just after three o'clock this afternoon.

:05:42. > :05:43.The boy, a pupil at St Paul's Primary School,

:05:44. > :05:45.was taken to hospital with serious injuries where he died

:05:46. > :05:50.The first turbine which will form part of the world's largest tidal

:05:51. > :05:52.energy scheme has been unveiled in the Highlands.

:05:53. > :05:55.The structure is to be installed in the Pentland Firth.

:05:56. > :06:00.If it's successful around 260 more underwater turbines will be

:06:01. > :06:02.added to the array, providing enough electricity for up

:06:03. > :06:07.Rangers say their supporters were "subjected to a sickening

:06:08. > :06:09.and shameful display of outright sectarian hatred" during Saturday's

:06:10. > :06:15.A supporters group wants the club to ban Celtic fans

:06:16. > :06:18.Off-field incidents have again over-shadowed matters on the park.

:06:19. > :06:25.Here's our football reporter Alasdair Lamont.

:06:26. > :06:31.Saturday's game has thrown up several issues. Rangers have

:06:32. > :06:36.produced a statement following a demand from a supporters groups that

:06:37. > :06:43.they ban Celtic fans. The statement says...

:06:44. > :06:53.This relates to a banner held up by Celtic supporters referring to, and

:06:54. > :06:57.a direct quote, scum. Pictures have been published in newspapers of

:06:58. > :07:02.effigies of Rangers supporters being hanged. Celtic say they will not

:07:03. > :07:06.become involved in a tit-for-tat spats but will resolve all issues in

:07:07. > :07:10.a proper and professional manner. They are also clearing up damage

:07:11. > :07:14.caused by Rangers supporters the toilets inside Celtic Park on

:07:15. > :07:19.Saturday. They say that they are dealing with it internally but the

:07:20. > :07:25.police say they are investigating and saying that the overwhelming

:07:26. > :07:30.majority of people who attended the game and behave responsibly but a

:07:31. > :07:37.minority behaved irresponsibly. In a way that has no place in modern

:07:38. > :07:39.society and football. The match delegates' report from the game will

:07:40. > :07:42.be studied. Faith leaders and charities

:07:43. > :07:44.are calling on the Home Office to be more generous to families split

:07:45. > :07:47.whilst fleeing war in Syria. The Scottish Government has also

:07:48. > :07:50.said it wants obstacles to be removed to allow families to be

:07:51. > :07:52.allowed to join those granted Tentative first words

:07:53. > :08:11.in English for this family. The mother and children have been

:08:12. > :08:20.cast as refugees. TRANSLATION: Aeroplanes were bombing

:08:21. > :08:31.and we were in the underground shelter with a lot

:08:32. > :08:34.of dust, the planes Now far from the bombing

:08:35. > :08:38.and reunited in Glasgow. The only thing he is,

:08:39. > :08:41.the mother and children can TRANSLATION: I almost

:08:42. > :08:44.died to be with them, He has to prove that

:08:45. > :08:49.he is their father TRANSLATION: The government do not

:08:50. > :08:54.believe they're my family, I'm prepared to take a DNA test

:08:55. > :08:58.or anything they ask for. TRANSLATION: My children need him,

:08:59. > :09:00.I have two disabled children, I do not

:09:01. > :09:04.understand the system. TRANSLATION: I call for help

:09:05. > :09:06.from the government 200 faith leaders

:09:07. > :09:15.from around the country saying that the UK can

:09:16. > :09:18.do more and quickly. There is a simple practical steps

:09:19. > :09:21.the government can take, it can relax some regulations about

:09:22. > :09:25.admitting refugees with family in this country, who guaranteed they

:09:26. > :09:29.have a network when they arrived and that is achievable

:09:30. > :09:30.within the The Scottish Government

:09:31. > :09:36.is also taking a stance. We have got to be in

:09:37. > :09:39.the business of keeping families together, some

:09:40. > :09:41.are calling on the UK Government to

:09:42. > :09:45.revisit and revise the guidelines of In response, the Home

:09:46. > :09:51.Office said, the UK has a proud history of granting

:09:52. > :09:54.asylum to those who genuinely And every case is carefully

:09:55. > :10:01.considered on its individual merits. This is what this family

:10:02. > :10:08.fled at home in Syria. Five years ago this was the city

:10:09. > :10:10.that sparked the Syrian uprising. Now they're learning

:10:11. > :10:22.to read and write And in the fear that

:10:23. > :10:26.they may lose their The Humanist Society Scotland

:10:27. > :10:36.is seeking a judicial review of the refusal by Scottish ministers

:10:37. > :10:39.to give older school pupils the right to opt out

:10:40. > :10:42.of religious observance. The society says a growing number

:10:43. > :10:45.of young people don't In England and Wales, 16-

:10:46. > :10:49.to 18-year-olds have the right The design team behind

:10:50. > :10:55.the Olympic Park in London has been given the task of drawing up plans

:10:56. > :10:58.to regenerate an historic LDA Design has been chosen

:10:59. > :11:02.to breathe new life Four years ago, councillors rejected

:11:03. > :11:08.plans for a ?140 million The oil tycoon Sir Ian Wood

:11:09. > :11:13.had offered ?50 million Well, it's over to Judith now

:11:14. > :11:31.with the weather outlook Some unseasonable weather at the

:11:32. > :11:35.moment but here is a picture from one of our weather watchers earlier.

:11:36. > :11:41.Look at these beautiful colours, the contrast between the sky and the

:11:42. > :11:44.crop below. Tonight we will see rain and heavy pulses of it.

:11:45. > :11:50.Predominantly dry in the east and a very mild and humid night. That is

:11:51. > :11:54.how tomorrow's stars, with a band of rain is lying across the western

:11:55. > :11:58.half of the country. This weather front is generating outbreaks of

:11:59. > :12:04.rain and waxing and waning east and west but will become find -- become

:12:05. > :12:10.confined to the west. Showers in the morning clearing away quickly. Look

:12:11. > :12:14.at those temperatures. Rain still affecting the north-west Highlands

:12:15. > :12:18.but there will be some sunshine for the Western Isles and staying that

:12:19. > :12:23.way for most of the day. The rain will clear but we should seek Mr low

:12:24. > :12:28.cloud feeding in particularly over Shetland. Over the rest of the day

:12:29. > :12:32.the rain becomes confined to western coastal areas of Argyll and the

:12:33. > :12:39.Western Highlands and largely dried for sky -- the Isle of Skye. That

:12:40. > :12:44.weather front linguae across the West and fringing into the far west

:12:45. > :12:46.Wales and the South West but elsewhere, warm sunshine and hot

:12:47. > :12:53.temperatures across the south tomorrow. Back in Scotland,

:12:54. > :13:00.south-east Scotland seeing the highest temperatures. Widely into

:13:01. > :13:04.the low 20s where we do see the sunshine. Cooler but fresher across

:13:05. > :13:09.more north-western areas where we see the rain. The winds light across

:13:10. > :13:16.the board. That continues to affect the South -- far West tomorrow. The

:13:17. > :13:20.winds going to be used on Tuesday night into Wednesday pushing cloud

:13:21. > :13:25.across much of the country apart from the south-west. The weather

:13:26. > :13:31.front pushes away and there is cloud in the East later on. That's your

:13:32. > :13:33.forecast. And that's it from us for now. Goodbye.