24/10/2016

Download Subtitles

Transcript

:00:15. > :00:20.A woman police officer is in intensive care and a male

:00:21. > :00:21.colleague is in hospital with serious injuries

:00:22. > :00:25.after they were deliberately run over by a car in Glasgow.

:00:26. > :00:29.Detectives say they're treating the incident as attempted murder.

:00:30. > :00:32.It happened late last night in the Knightswood area when the two

:00:33. > :00:34.officers stopped a car to speak to the occupants.

:00:35. > :00:41.A police jacket and parts of uniform mark the spot

:00:42. > :00:43.where two officers, a 30-year-old woman and her

:00:44. > :00:47.30-year-old male colleague, were seriously injured

:00:48. > :00:58.The officers as had been called here and stopped a car to speak to

:00:59. > :01:01.The car then reversed, struck them both, and

:01:02. > :01:03.drove out of the street, hitting other cars as it left.

:01:04. > :01:05.Neighbours on this quiet cul-de-sac were awoken by

:01:06. > :01:08.Today, there was shock as they learned what had

:01:09. > :01:12.happened, and great sympathy for the injured officers.

:01:13. > :01:16.Everyone has been concerned, obviously myself as well,

:01:17. > :01:19.they are the people that protect us, and how

:01:20. > :01:22.safe are the rest of the people, you know?

:01:23. > :01:29.A blue Nissan Qashqai was later found burnt out.

:01:30. > :01:32.Police think three or four people were in the car when it hit

:01:33. > :01:42.And are appealing for help to find those responsible.

:01:43. > :01:44.We want to find the people responsible, because these

:01:45. > :01:46.two officers were going about their employment,

:01:47. > :01:50.keeping people safe, doing their policing duties and were

:01:51. > :01:56.callously ran over and seriously injured, both of them hospitalised.

:01:57. > :02:00.This afternoon, the damaged patrol car was removed from the scene.

:02:01. > :02:04.The two injured officers are recovering

:02:05. > :02:10.in hospital with injuries said to be non-life-threatening.

:02:11. > :02:12.The First Minister has described Brexit talks with Theresa May

:02:13. > :02:15.and the other devolved nations as "deeply frustrating".

:02:16. > :02:17.The leaders of Scotland, Wales and Northern Ireland said

:02:18. > :02:20.they had been left no clearer about how the UK Government

:02:21. > :02:23.The Prime Minister said she would strike a bespoke Brexit

:02:24. > :02:26.From Westminster, here's our political

:02:27. > :02:42.Brisk and businesslike ahead of the Brexit talks,

:02:43. > :02:44.four months to the day since David Cameron resigned after

:02:45. > :02:46.the vote to leave the EU, Nicola Sturgeon

:02:47. > :02:49.pressed her successor for a special deal.

:02:50. > :02:52.Like one former Prime Minister, Theresa May wanted to

:02:53. > :02:53.stand firm - no to flexible Brexit arrangements,

:02:54. > :02:59.no to Holyrood and the assemblies approving the final deal.

:03:00. > :03:04.Many parts of the meeting were deeply frustrating, because I

:03:05. > :03:07.certainly felt as if we weren't getting any major insight, and it is

:03:08. > :03:11.incumbent on the UK Government to be more open about what they are trying

:03:12. > :03:14.to achieve, and I am determined to work as hard as I can to protect

:03:15. > :03:32.The counterparts in Wales and Northern Ireland joined in.

:03:33. > :03:33.Nicola Sturgeon got the leverage of independence.

:03:34. > :03:37.If all we get is the door being closed in our face, I am

:03:38. > :03:40.determined that Scotland should not be taken off the cliff edge without

:03:41. > :03:42.having the opportunity to choose a better alternative.

:03:43. > :03:44.The first ministers have been sent back through the gates

:03:45. > :03:47.of Downing Street as they try to forge a special deal,

:03:48. > :03:52.but Theresa May faces a tough time as she needs a special deal with

:03:53. > :04:11.-- Brussels as well that will satisfy both party and country.

:04:12. > :04:13.In the afternoon the Prime Minister updated MPs on a

:04:14. > :04:15.trip to Brussels last week and explained

:04:16. > :04:17.that she would listen to the devolved nations.

:04:18. > :04:19.What I want is for us, in determining UK position,

:04:20. > :04:23.because it will be the UK that will be negotiating with the European

:04:24. > :04:25.Union, our future relationship, that we take into full account and

:04:26. > :04:28.understand properly the impacts and the particular issues that are of

:04:29. > :04:33.concern to the devolved administrations.

:04:34. > :04:35.its frustration at the Scottish Government.

:04:36. > :04:37.I think it is quite clear the SNP want another

:04:38. > :04:40.It wouldn't matter what came out of these

:04:41. > :04:44.negotiations, it wouldn't matter what the economic arguments for

:04:45. > :04:56.The SNP is committed to independence and holding another referendum.

:04:57. > :04:58.There was one happy couple in Westminster today,

:04:59. > :05:04.cementing their relationship, but some older unions

:05:05. > :05:08.are proving to be a little fruitless and frustrating at the moment - for

:05:09. > :05:15.A police inquiry is underway following the death

:05:16. > :05:17.of a three-week-old baby girl in Fife.

:05:18. > :05:20.Officers were called to a flat in Cupar in the early hours

:05:21. > :05:26.They're currently treating the infant's death as unexplained.

:05:27. > :05:28.A drug user is receiving treatment for suspected botulism in Aberdeen.

:05:29. > :05:30.NHS Grampian's Health Protection Team is investigating.

:05:31. > :05:43.If injected, it can cause infections and result in nerve paralysis.

:05:44. > :05:46.An 11-year-old Rangers fan, who was injured when a bottle

:05:47. > :05:48.was thrown at his head, has told the BBC about the incident.

:05:49. > :05:51.Kraig Mackay was walking to Sunday's Old Firm match

:05:52. > :05:55.at Hampden after his bus broke down, when the bottle hit him.

:05:56. > :05:59.Police Scotland have condemned the attack.

:06:00. > :06:06.But Kraig says he still wants to see the next Old Firm match.

:06:07. > :06:10.I just feel it will be safe at the next one,

:06:11. > :06:12.because it is at home, and I do not think...

:06:13. > :06:15.The only reason we were in that spot was because of the bus.

:06:16. > :06:18.So I do not think there is any chance of that

:06:19. > :06:21.New research from Stirling University has found that just one

:06:22. > :06:24.practice session of heading a football can lead to an immediate

:06:25. > :06:27.decrease in brain function, and a halving of memory recall.

:06:28. > :06:29.It's the first time this direct link has been found

:06:30. > :06:33.There are calls for Scotland to consider following the America

:06:34. > :06:34.in banning heading for very young players.

:06:35. > :06:49.Science has known for some time about the issue of concussion in

:06:50. > :06:58.Now heading a ball in football is under the spotlight.

:06:59. > :07:00.We have a way to assess where there are immediate

:07:01. > :07:04.changes in the brain, and we can measure that by looking at the

:07:05. > :07:06.signal as it travels from the brain to the leg.

:07:07. > :07:13.So we measure people before and after they head the football to

:07:14. > :07:20.We found that after heading the ball,

:07:21. > :07:30.the release of inhibitory chemicals in the brain was higher.

:07:31. > :07:35.So just heading a football has an immediate

:07:36. > :07:42.The testing was designed to replicate what you see

:07:43. > :07:46.If I do this and just head a football, I get memory loss

:07:47. > :07:51.Even the academics themselves weren't expecting the link to

:07:52. > :07:57.This is the thing that is surprising for me, that we found these

:07:58. > :08:02.changes in relation to heading practice, which one would think

:08:03. > :08:08.And certainly colleagues were quite sceptical

:08:09. > :08:10.about the study, about whether we would find

:08:11. > :08:12.any link, so I think it is quite a surprising result.

:08:13. > :08:15.Some think it is time to copy the Americans and ban heading for

:08:16. > :08:19.In America, they were the first one to look at it, and

:08:20. > :08:22.they have taken heading the ball out of the game for younger kids.

:08:23. > :08:24.We haven't done that yet, and it might

:08:25. > :08:32.If you had your time again, would you play football

:08:33. > :08:41.I would still want to play, I would still agree to play football,

:08:42. > :08:45.because that is what I wanted to do more than anything else, and I would

:08:46. > :08:49.The researchers say that two thirds of the players

:08:50. > :08:54.tested had symptoms that took 24-hour is to resolve.

:08:55. > :08:56.They said further testing is needed to assess

:08:57. > :08:58.whether there are any long-term affects.

:08:59. > :09:03.The winner of the Man Booker Prize will be announced in

:09:04. > :09:06.Six novels are in the running for the ?50,000 prize including

:09:07. > :09:09.a book by a small Scottish publishing house about a triple

:09:10. > :09:19.Our arts correspondent Pauline McLean reports.

:09:20. > :09:22.This place bills itself as Scotland's book town but, this year,

:09:23. > :09:33.there is one book in particular causing a real buzz.

:09:34. > :09:39.Of all the individuals in this parish, however, one is least

:09:40. > :09:39.surprised to learn of the perpetrator.

:09:40. > :09:41.Graeme Macrae Burnet's novel is not so much

:09:42. > :09:50.I wanted to write a novel about a murderer who writes an

:09:51. > :09:52.eloquent account of why he did what he did,

:09:53. > :09:54.and the documents were an important part of the

:09:55. > :09:58.It is a tale which captivated local people at a recent

:09:59. > :10:00.book event just as it captivated a small

:10:01. > :10:12.It is absolutely beautifully written,

:10:13. > :10:18.but you cannot help root for the character.

:10:19. > :10:21.You are so immersed in it that I personally felt I could have

:10:22. > :10:26.Judges of the Man Booker Prize heartily agree, they have short

:10:27. > :10:28.listed it for their ?50,000 prize which will be announced

:10:29. > :10:37.It is a significant cultural moment for Scotland, and it

:10:38. > :10:39.is not that Scotland has been dumbed down

:10:40. > :10:41.in the Man Booker Prize, it has

:10:42. > :10:44.been well represented over the years but we haven't had it for a little

:10:45. > :10:47.while and everybody likes the underdog.

:10:48. > :10:51.Win or lose, this is already a success story.

:10:52. > :10:53.A small publisher on an international stage

:10:54. > :11:04.and a previously unknown author outselling everything on the list.

:11:05. > :11:06.It just puts the boot in people's hands.

:11:07. > :11:10.All you want is for people to read your book.

:11:11. > :11:18.Let's have a look at the weather with Judith.

:11:19. > :11:25.Thank you. The first time I've used a frosty globe this year. A stunning

:11:26. > :11:33.weather while the picture set in by one of our team hill walking Weather

:11:34. > :11:37.Watch is, this photographer. I can pronounce his name, but here it is.

:11:38. > :11:40.Stretching over the view of the mountains. As far as the night is

:11:41. > :11:46.concerned, a lot of dry weather. A widespread forgery spreading across

:11:47. > :11:51.the north. One or two showers across eastern areas, they will continue to

:11:52. > :11:54.die away. It will be mainly dry, Miss and Ford patches forming. High

:11:55. > :11:59.pressure still holding onto what's the moral. It is already cold, it

:12:00. > :12:03.will still be called tomorrow. The main focus of the forward will be

:12:04. > :12:09.any cell. Measures below freezing across the northern part of the

:12:10. > :12:12.country -- half. Already, temperatures higher at one the West

:12:13. > :12:16.Coast. A sign of things to come later. As we had through the rest of

:12:17. > :12:21.the morning, a glorious day. Mist and fog and burning of, some patch

:12:22. > :12:27.is quite stubborn but we lose any showers along the coast with a

:12:28. > :12:35.better day to come than today. Still a brisk wind but just a few showers

:12:36. > :12:41.across Shetland. Temperatures at around 10-12dC. The northern half of

:12:42. > :12:46.the UK with good overall. Quite mild, and temperatures for South

:12:47. > :12:51.Wales and walls London -- Wales, will be a lot higher as well. That

:12:52. > :12:54.is what you will see for tomorrow. Bank of Scotland, it's stays nice

:12:55. > :13:01.toward the end of the day. Then cloud picks up and thickens up. Rain

:13:02. > :13:04.will be a bit patchy and the wind. To strengthen as well from the

:13:05. > :13:07.south-west, meaning milder air across the country. Here is the

:13:08. > :13:10.pressure chart. You see a weather front pushing in. We haven't seen

:13:11. > :13:16.one of those were a while. Not too much on the front, not exactly heavy

:13:17. > :13:23.rain but a bit windy and some patchy showers. The wind and the rain do

:13:24. > :13:25.clear away, but it will not be brightening up any time soon.

:13:26. > :13:28.Our next update is during Breakfast at 6:25am tomorrow morning.

:13:29. > :13:30.But, from everyone on the late team here in Glasgow and around