10/03/2017

Download Subtitles

Transcript

:00:00. > :00:00.Now on BBC One, it's time for the news where you are.

:00:00. > :00:21.They thought their son was dead - killed in a bombing raid in Syria.

:00:22. > :00:23.But a refugee family now living in Midlothian have been reunited

:00:24. > :00:25.with their eldest child who was trapped, alone

:00:26. > :00:30.Mohamed Karou's father said it was the end of a five year

:00:31. > :00:32.nightmare and praised those who helped rescue his son.

:00:33. > :00:37.Cameron Buttle has been to meet them.

:00:38. > :00:41.It is hard to believe the horrors that this young boy has seen.

:00:42. > :00:46.Today, playing in a park, a stick and a log are

:00:47. > :00:50.He never strays too far from his father, enjoying being part

:00:51. > :00:55.of the family he had not seen for five years.

:00:56. > :01:08.It is a miracle to have him with me here.

:01:09. > :01:10.They lost Mohamed during a bombing raid.

:01:11. > :01:12.They searched for him but were told he was dead.

:01:13. > :01:16.Years later, after the rest of the family had fled Syria,

:01:17. > :01:18.a relative got a message out to say their son was alive.

:01:19. > :01:20.TRANSLATION: It has been a long time.

:01:21. > :01:26.He really felt desperate until he would come

:01:27. > :01:35.His father twice smuggled himself back into Syria

:01:36. > :01:40.Now relocated in Scotland, the family pleaded for help,

:01:41. > :01:42.and against all the odds, a rescue mission was mounted

:01:43. > :01:48.and Mohamed arrived in Scotland a few weeks ago.

:01:49. > :01:53.TRANSLATION: The operation went a very secret way and no

:01:54. > :02:00.information was revealed to us, just for his protection.

:02:01. > :02:03.The lack of information made me sometimes worried,

:02:04. > :02:05.sometimes concerned, but I always knew that it was going

:02:06. > :02:12.The family's plight hit the headlines when it was raised

:02:13. > :02:15.in Westminster by their local MP last year.

:02:16. > :02:18.In the background, a support team from Midlothian Council lived every

:02:19. > :02:24.On the phone to the Home Office everyday in my office.

:02:25. > :02:30.The team was there to make sure the family was supported and no

:02:31. > :02:33.stone left unturned to make sure Mohammed could get here.

:02:34. > :02:39.Beyond that, there are those we do not know, people on the ground

:02:40. > :02:46.We will never know who they are and we can't thank them

:02:47. > :02:50.We will probably never know how he was brought here to Midlothian

:02:51. > :02:55.Syria is still incredibly dangerous and the agencies involved will not

:02:56. > :03:01.talk about it because it might jeopardise future operations.

:03:02. > :03:04.TRANSLATION: He has been denied from his childhood life so I hope

:03:05. > :03:12.this new life will bring him back some childhood memories.

:03:13. > :03:14.The funeral has taken place of the Celtic great

:03:15. > :03:19.Hundreds of fans turned out to pay their last respects

:03:20. > :03:21.as the funeral procession set off from Celtic Park this morning.

:03:22. > :03:23.Fellow Lisbon Lions were amongst the pallbearers.

:03:24. > :03:30.Among the thousands gathered outside Celtic Park,

:03:31. > :03:42.Others have only seen it on TV, Tommy Gemmill in 1967 scoring

:03:43. > :03:44.in Celtic's European cup final victory, the first by a British

:03:45. > :04:05.I am a Celtic fan through and through.

:04:06. > :04:10.He was a fabulous player and look at the pride he brought a Glasgow.

:04:11. > :04:17.When the time came to say farewell, the reaction was spontaneous,

:04:18. > :04:20.the funeral cortege making the journey to the crematorium

:04:21. > :04:28.where family, friends, former team-mates and rivals gathered.

:04:29. > :04:34.Green blazered against the sombre backdrop, his fellow Lisbon Lions.

:04:35. > :04:37.There have been many fine fullbacks who have worn the hoops

:04:38. > :04:41.with distinction but undoubtedly the name of Tommy Gemmill

:04:42. > :04:44.will be right up there with the best of them,

:04:45. > :04:50.A tall, athletic full-back in his prime, a close friend

:04:51. > :04:57.described his attitude as illness took its toll.

:04:58. > :05:00.One of his favourite sayings was, why should

:05:01. > :05:04.I didn't think there was anything left for Tommy Gemmill to do

:05:05. > :05:13.I was in awe of his courage, strength and character.

:05:14. > :05:15.In two months, on the 50th anniversary, the Lisbon Lions

:05:16. > :05:18.Missing will be a cherished team-mate, a life today

:05:19. > :05:31.This would have been right up his street.

:05:32. > :05:35.A pilot has been jailed for 10 months for boarding a flight

:05:36. > :05:37.from Scotland to the United States while under the

:05:38. > :05:42.45 year old Carlos Roberto Licona from Texas, was due

:05:43. > :05:44.to serve as First Officer on a United Airlines flight

:05:45. > :05:48.He was jailed after pleading guilty to the charge

:05:49. > :05:55.The Scottish Liberal Democrat leader Willie Rennie has claimed his party

:05:56. > :05:59.now represents "majority opinion" on Scotland's future.

:06:00. > :06:02.At the party's annual conference in Perth,

:06:03. > :06:04.Mr Rennie said the LibDems were the only ones now giving full

:06:05. > :06:07.support to Scotland's place in both the UK and the European Union.

:06:08. > :06:15.From Perth, here's our political editor Brian Taylor.

:06:16. > :06:21.Sharing this venue with the curlers, the Liberal Democrats reckon

:06:22. > :06:24.they are entitled to make a bit of noise, too.

:06:25. > :06:27.Liberal Democrats speak for the majority of people in Scotland.

:06:28. > :06:29.We are pro-United Kingdom, but we also wanted to stay

:06:30. > :06:39.62% of Scots want that, so we represent the majority

:06:40. > :06:42.of public opinion, and our ambition is to get that high

:06:43. > :06:46.He talks of healing divisions, but the party's only Scottish MP

:06:47. > :06:50.reckons nationalism is well out of kilter.

:06:51. > :06:56.Alex Salmond will tell you that all he wants is for decisions

:06:57. > :06:59.about Scotland to be made by people living in Scotland.

:07:00. > :07:02.How is that different from Nigel Farage wanting to take

:07:03. > :07:10.Or even Donald Trump wanting to do deals, great deals,

:07:11. > :07:18.Nick Clegg formally led the Lib Dems and is now

:07:19. > :07:24.He told me of plans for a further EU referendum on the Brexit terms.

:07:25. > :07:30.If the British people were to say, we don't want to jump off the cliff

:07:31. > :07:33.and would rather stay on terra firma, clearly, it would then

:07:34. > :07:35.be for us as a nation to decide whether we actually

:07:36. > :07:42.after all want to stay in the European Union.

:07:43. > :07:45.You can see that as a prospect, that Brexit does not happen?

:07:46. > :07:49.Only if the British people change their mind.

:07:50. > :07:51.To be clear, a second referendum is roundly rejected

:07:52. > :08:00.Nick Clegg argued that liberalism was still alive

:08:01. > :08:04.Party leaders believe they can remedy that in Scotland

:08:05. > :08:12.by supporting two unions, the UK and the EU.

:08:13. > :08:14.Well, It's over to Christopher now with the weather outlook

:08:15. > :08:25.Fairly cloudy and damp tonight with a band of rain moving in of the

:08:26. > :08:30.Atlantic. This is the chart, the rain edging in across the mainland,

:08:31. > :08:36.further south and east any wet weather is light and patchy but

:08:37. > :08:40.fairly cloudy. Tomorrow morning, Saturday gets off to a cloudy start

:08:41. > :08:47.but should improve because the Rome is clearing away towards the North

:08:48. > :08:53.Sea. Behind it, a legacy of drizzle holding on. Brightening up across

:08:54. > :08:57.the far north-west and for parts of Northern Ireland, the North of

:08:58. > :09:03.England, Wales and the south-west, cloudy and in the south and East

:09:04. > :09:08.some sunshine, 16 to 18 Celsius. Nothing quite that high here but

:09:09. > :09:16.nine or 11 Celsius covers it in the south, quite murky at times, the

:09:17. > :09:20.central belt cloudy, clouding up for Edinburgh. Best of the sunshine in

:09:21. > :09:30.the north, like wind, 13, 14 Celsius. Perhaps stilts Shari

:09:31. > :09:35.Shetland. The rest of the afternoon, evening and overnight, mist and murk

:09:36. > :09:40.on the hills and wet weather edging in across the south. Another weather

:09:41. > :09:47.front on the Atlantic so Sunday starts cloudy, damp and drizzly. The

:09:48. > :09:50.rain edges in eastwards through the day and then brightening up so by

:09:51. > :09:55.the afternoon some sunshine coming in across western Scotland, further

:09:56. > :09:58.east a few showers but both days it is the afternoon that will fare best

:09:59. > :10:01.in terms of anything dry and bright. From everyone on the late

:10:02. > :10:12.team - goodnight. Let's Sing And Dance exploded onto

:10:13. > :10:13.our screens,