31/03/2017

Download Subtitles

Transcript

:00:00. > :00:10.The First Minister has formally requested the transfer of powers

:00:11. > :00:13.from Westminster to hold an independence referendum.

:00:14. > :00:17.In a letter to the Prime Minister, Nicola Sturgeon says there is "no

:00:18. > :00:19.rational reason" why this request should be declined.

:00:20. > :00:22.But Downing Street says it would be wrong to hold

:00:23. > :00:26.talks while the details of Brexit remain uncertain.

:00:27. > :00:27.And the Scottish Tories accused the First Minister

:00:28. > :00:36.On a sofa, the image of shoes off relaxation,

:00:37. > :00:39.the First Minister signs a letter urging an Independence

:00:40. > :00:44.Referendum, an obvious contrast with the Prime Minister, signing goodbye

:00:45. > :00:50.to the EU at a desk below a portrait of Britain's first Prime Minister.

:00:51. > :00:53.One I sit around the day goes shipping table...

:00:54. > :00:56.Nicola Sturgeon says she wishes Theresa May every

:00:57. > :01:04.success in Brexit talks, promising full and constructive support.

:01:05. > :01:12.But she reminds the Prime Minister that the Scottish

:01:13. > :01:15.Parliament has now voted for an Independence Referendum to coincide

:01:16. > :01:18.with the inclusion of those Brexit negotiations.

:01:19. > :01:21.The First Minister adds that there appears to be no

:01:22. > :01:25.rational reason for you to stand in the way of the will of the Scottish

:01:26. > :01:30.Parliament, and I hope you will not do so.

:01:31. > :01:33.I asked the First Minister why now, when she knew the Prime

:01:34. > :01:39.I'm writing to the Prime Minister today,

:01:40. > :01:42.to set out the rational case for the will of the Scottish Parliament.

:01:43. > :01:49.I'm writing to her to formally request that she

:01:50. > :01:52.respects the view of the Scottish parliament.

:01:53. > :01:56.What we're dealing with his natural gas me or the SNP, this

:01:57. > :02:05.If she refuses to enter into these discussions, what I said very

:02:06. > :02:10.In my view the will of the Scottish parliament must be

:02:11. > :02:14.It is a question not of if it is respected, but how.

:02:15. > :02:18.Spokesman for the Prime Minister confirmed she would not enter any

:02:19. > :02:22.The Scottish Tories say the focus should

:02:23. > :02:27.It is a highly theatrical gesture we have all been

:02:28. > :02:31.This is a request for a referendum which the people of

:02:32. > :02:34.Scotland don't want, and the Prime Minister has made it

:02:35. > :02:38.clear she does not believe now is the time.

:02:39. > :02:40.In many respects this is pure theatrical

:02:41. > :02:44.It will not serve any meaningful purpose and we will not

:02:45. > :02:47.be having a referendum in the immediate future until our future

:02:48. > :02:50.outside of the European Union is clear.

:02:51. > :02:53.Nicola Sturgeon insists Scotland must be given a choice.

:02:54. > :03:02.The driver of a bin lorry which crashed in Glasgow, killing six

:03:03. > :03:05.people in December 2014, has been banned from driving

:03:06. > :03:08.for three years and will have to wear an electronic tag

:03:09. > :03:16.Arriving at the sheriff court knowing he could face a custodial

:03:17. > :03:21.Last month, Harry Clarke, on the right, pleaded guilty to

:03:22. > :03:26.His licence was taken away after he lost

:03:27. > :03:30.consciousness at the wheel of a bin lorry which crashed in Glasgow city

:03:31. > :03:47.But just nine months after the crash, he was seen back behind

:03:48. > :03:52.Harry Clarke admitted driving on this road

:03:53. > :03:56.Neighbours had seen him from a window

:03:57. > :03:58.getting into his car in the

:03:59. > :04:01.private car park near his home, turning on the headlights and

:04:02. > :04:10.In his defence, Harry Clarke's lawyer said

:04:11. > :04:13.he had driven the car 30 yards from the car

:04:14. > :04:16.park to the front door and

:04:17. > :04:20.In court last month, Harry Clarke admitted

:04:21. > :04:22.or should have known he was

:04:23. > :04:26.unfit to drive following the bin lorry tragedy, and an episode more

:04:27. > :04:29.than four years earlier when he worked as a bus driver for first

:04:30. > :04:35.But a fatal accident enquiry also held here heard he had a

:04:36. > :04:37.history of fainting and blackouts over 30

:04:38. > :04:39.years, and had been to the

:04:40. > :04:44.The enquiry found he had lied on forms

:04:45. > :04:50.And the crash could have been avoided had he told the truth about

:04:51. > :04:54.Harry Clarke's lawyer said nothing he said today in

:04:55. > :04:57.mitigation is intended in any wait to diminish the events of December

:04:58. > :05:04.Sentencing Harry Clarke today for driving again, the sheriff

:05:05. > :05:07.told him the decision he had taken to drive

:05:08. > :05:13.short distance, was wholly irresponsible and reprehensible, and

:05:14. > :05:15.placed the safety of the public at risk.

:05:16. > :05:18.He said, you must have been acutely aware of the possible

:05:19. > :05:22.consequences of you losing consciousness while driving.

:05:23. > :05:23.Harry Clarke has been banned from driving

:05:24. > :05:27.for three years, although his license had already been revoked

:05:28. > :05:32.He will be supervised for a year, is tagged and on a curfew

:05:33. > :05:45.If he breaches this, the consequences could be

:05:46. > :05:51.An employment tribunal case taken by two foster carers in Glasgow

:05:52. > :05:54.could have wide-ranging implications for the future status

:05:55. > :06:00.James and Christine Johnstone want all carers to be treated

:06:01. > :06:03.as employees by local authorities, with all the rights

:06:04. > :06:07.Glasgow City Council says it works closely with its carers to resolve

:06:08. > :06:17.We work with vulnerable young people, we are

:06:18. > :06:22.We're getting involved, we are trying our

:06:23. > :06:31.Why local authorities kicks -- scared to give us employee rights or

:06:32. > :06:43.The Scottish Child Abuse Inquiry has called for people who wish to appear

:06:44. > :06:45.during its first public hearings to come forward.

:06:46. > :06:47.They'll begin at the end of May, and will hear evidence

:06:48. > :06:49.from survivor groups and large care providers as well as

:06:50. > :06:53.The inquiry says evidence is continuing to be taken

:06:54. > :06:57.Every pregnant woman in Scotland will receive free

:06:58. > :07:02.The Scottish Government said the move was aimed at improving

:07:03. > :07:05.the health of parents and children, and had widespread support

:07:06. > :07:13.Football, and Aberdeen thrashed Dundee 7-0 at Dens Park to ensure

:07:14. > :07:15.that Celtic will have to wait to be crowned

:07:16. > :07:20.The Dons were four up at half time, and Andrew Coinsidine scored

:07:21. > :07:27.They're now 11 points clear of Rangers in third place.

:07:28. > :07:30.Edinburgh lost by 22 points to 32 against La Rochelle

:07:31. > :07:33.at Murrayfield, in the quarter finals of the European

:07:34. > :07:36.Duncan Weir's penalty drew Edinburgh to within four

:07:37. > :07:41.points of the French side, but they pulled away again.

:07:42. > :07:43.Well, It's over to Kirsteen now with the weather outlook

:07:44. > :08:01.After some rain across much of the country, tonight is looking largely

:08:02. > :08:07.dry, fairly cloudy, do hold onto some light patchy rain, hourly

:08:08. > :08:13.across the far north north-west. The 1st of April, it dawns on a cloudy

:08:14. > :08:16.node with how big is raining in west, particularly giving way to

:08:17. > :08:21.showers in the morning which will eventually become fairly widespread.

:08:22. > :08:28.It will be bright sunny spells in between. Around 2pm tomorrow, we

:08:29. > :08:32.could see some showers just about anywhere, fairly heavy, some will be

:08:33. > :08:39.slow-moving with little in terms of wind. Brightness, some sunshine in

:08:40. > :08:43.between the showers, and with temperatures around 1013 Celsius for

:08:44. > :08:50.most of ours, given some sunshine and light wind. It would feel too

:08:51. > :08:54.bad. Across the rest of the UK, much the same story, sunshine and April

:08:55. > :08:58.showers. Heavy, slow moving, potentially thundery in nature, but

:08:59. > :09:03.with plenty of brightness and sunshine in between. Temperatures

:09:04. > :09:08.are widely entered double figures, peeking into 16 Celsius across the

:09:09. > :09:13.south-east. Tomorrow evening, we have this ridge of high pressure

:09:14. > :09:20.which begins to Bruges in, and that will kill off the UK. A dry night to

:09:21. > :09:25.come, clear with a touch of Frost in some sheltered rule spots. As we

:09:26. > :09:31.head into Sunday, high-pressure staying with us, a dry day to come

:09:32. > :09:36.across brightness and sunshine. Temperatures climbing well into

:09:37. > :09:39.double figures and with light winds that will yield really quite

:09:40. > :09:44.pleasant in the sunshine. A look ahead to the beginning of next week,

:09:45. > :09:47.that area of high pressure will begin to pull away, we'll see some

:09:48. > :09:50.rain moving into the west of Scotland and across Northern

:09:51. > :09:54.Ireland, always back and try a further east. Hazard

:09:55. > :09:59.From everyone on the late team here in Glasgow,

:10:00. > :10:07.to sit down and really flush everything out.