14/08/2016

Download Subtitles

Transcript

:00:00. > :00:11.Scottish Olympians in Rio are celebrating the country's

:00:12. > :00:13.best ever medal haul from an overseas Games.

:00:14. > :00:16.Tonight, Andy Murray is hoping to become the first player to win

:00:17. > :00:21.Later, cyclist Callum Skinner is hoping to win

:00:22. > :00:36.These Olympics are shaping up to be special for the Scottish athlete out

:00:37. > :00:42.here in Rio, competing as part of Team GB. This evening in that

:00:43. > :00:46.stadium behind me, Andy Murray will take on Juan Martin del Potro in the

:00:47. > :00:50.tennis singles Olympic final. He is guaranteed and 11th Scottish medal

:00:51. > :00:54.but will it be billed for the Olympic defending champion?

:00:55. > :00:57.The team has done extremely well over the last two days especially. I

:00:58. > :01:03.am happy I have added a medal to the tally so far. Hopefully I can make

:01:04. > :01:06.it a gold medal. Number 12 will come in the velodrome

:01:07. > :01:10.as Callum Skinner goes in the final Number 12 will come in the velodrome

:01:11. > :01:15.of the men's sprint. He's up against his GB team-mate and roommate Jason

:01:16. > :01:21.Kenney. The Scottish athletes out here in Rio are really playing their

:01:22. > :01:24.part in Team GB's. Gold for Katie Archibald last night in the team

:01:25. > :01:30.pursuit sealed these games as the most successful Olympics on foreign

:01:31. > :01:34.soil for Scottish affiliates. Despite not much sleep, the newly

:01:35. > :01:39.crowned Olympic champion spoke to us earlier.

:01:40. > :01:44.I got in late last night and Joe's light was on in the room... It was

:01:45. > :01:50.about 4am or 5am. She was lying with the lights on with a medal next to

:01:51. > :01:59.her in bed. I thought, that is how I feel. Anyway, do that in private.

:02:00. > :02:03.Backed it today, the semifinals of the 1500 metres. Before that, a

:02:04. > :02:05.diver Grace Reid is in the final of the three metre springboard.

:02:06. > :02:09.A salvage team has managed to get back on board the stricken oil rig

:02:10. > :02:12.Transocean Winner in order to carry out a full assessment of damage.

:02:13. > :02:13.Eight experts scaled the structure using ropes,

:02:14. > :02:16.after bad weather hampered previous attempts to board the rig.

:02:17. > :02:21.Police in Edinburgh say they're treating the stabbing

:02:22. > :02:25.Tahir Ahmed sustained a fractured skull in the attack.

:02:26. > :02:28.His family say it's the third time in a year the newsagents

:02:29. > :02:30.in the Trinity area of the city has been targeted.

:02:31. > :02:43.The family of Tahir Ahmed have opened the shop as usual as the

:02:44. > :02:47.father recovers from what police describe as a cowardly attack. The

:02:48. > :02:50.54-year-old was behind the tale in his shop when two men armed with a

:02:51. > :02:57.machete confronted him demanding money. Mr Ahmed triggered a sound

:02:58. > :03:02.alarm and try to fight them off. He went at him with the machete. He

:03:03. > :03:08.tried to protect himself and set the alarm. He took two shots to be had.

:03:09. > :03:13.There was a struggle across there. The whole street came over.

:03:14. > :03:18.His family say that within the past year there have been two

:03:19. > :03:24.unsuccessful attempts to rob the shop as well. Mr Ahmed's customers

:03:25. > :03:29.who know him as Joe are shocked. He is always nice to everybody... He

:03:30. > :03:36.is there every day. In this day and age, that it happens

:03:37. > :03:40.to a man like that... The men did not manage to steal

:03:41. > :03:48.anything but have left Mr Ahmed with a fractured skull. They say both

:03:49. > :03:55.suspects wore dark clothing and beanie hats. They are pale. Police

:03:56. > :03:56.say there were many people in the area around the attack and they

:03:57. > :03:58.would like to hear information. Royal Bank of Scotland still plans

:03:59. > :04:02.to move its registered headquarters out of Scotland should there be

:04:03. > :04:05.a Yes vote in any future Chief executive Ross McEwan has

:04:06. > :04:09.stressed that it would not lead Shortly before the first

:04:10. > :04:12.independence vote in 2014, RBS confirmed it had drawn up

:04:13. > :04:14.contingency plans to "re-domicile" the bank's

:04:15. > :04:17.holding company to England. The Scottish Government welcomed

:04:18. > :04:19.the commitment to Hundreds of EU nationals living

:04:20. > :04:24.in Scotland are to get the chance to question the First Minister

:04:25. > :04:25.about the implications Nicola Sturgeon is to take part

:04:26. > :04:29.in a question and answer session with 450 people from 24 different

:04:30. > :04:32.EU countries on Wednesday. The Scottish Government

:04:33. > :04:34.is examining its options in the wake Field Marshal Montgomery Pipe Band

:04:35. > :04:38.from Northern Ireland have been They reclaimed the title

:04:39. > :04:42.after Scottish band Shotts Dykehead Caledonia

:04:43. > :04:44.triumphed at the Worlds on Let's get the weather

:04:45. > :05:02.prospects for this evening Good evening. High pressure in

:05:03. > :05:06.charge of the next couple of days, keeping the weather mostly dry and

:05:07. > :05:10.settled. This evening, many of us will see some bright or sunny spells

:05:11. > :05:15.to end the day. A dry night follows with long, clear periods, leading to

:05:16. > :05:22.a fairly chilly night for some sheltered, rural areas. For the most

:05:23. > :05:26.part, around 9-13 Celsius. More cloud across the Western and

:05:27. > :05:30.Northern Isles with some rain and misty conditions as well. That will

:05:31. > :05:34.be fairly slow to clear as we head into tomorrow morning. It should do

:05:35. > :05:37.so through the day to leave a dry day across the board with some

:05:38. > :05:43.spells of sunshine and it will feel warm in the sunshine, with a high of

:05:44. > :05:45.23 Celsius along the Moray Coast. Freshening southerly winds for

:05:46. > :05:47.western coastal areas through the day.

:05:48. > :05:50.Our next update's just after the 10pm news.

:05:51. > :05:52.Until then, from everyone on the team here in Glasgow,

:05:53. > :05:56.enjoy the rest of your Sunday evening.