:00:00. > :00:09.get gold for Great Britain again. The double, double.
:00:10. > :00:13.A mother and son who died after getting into difficulty
:00:14. > :00:15.in the sea off Aberdeen have been named by police.
:00:16. > :00:18.Six-year-old Lucas Walker was paddling in the water
:00:19. > :00:28.His mother, Julie Walker, had gone in to save him.
:00:29. > :00:31.Combing the beach for clues to explain how such a tragedy
:00:32. > :00:35.Six-year-old Lucas Walker had been playing in the water when
:00:36. > :00:39.His mother Julie and brother Samuel tried to help
:00:40. > :00:45.him while others witnessed the horrific events.
:00:46. > :00:47.The whole beach was covered in people, police were
:00:48. > :00:53.everywhere. There was something in the water.
:00:54. > :01:00.As flowers were laid, more details have emerged about the
:01:01. > :01:03.heroic actions that tried to save those in difficulty.
:01:04. > :01:07.On and off duty police officers were among those who
:01:08. > :01:14.I would like to pay tribute to Lucas's
:01:15. > :01:17.brother Samuel who very bravely also entered
:01:18. > :01:23.the water in an attempt to rescue his mother and his brother.
:01:24. > :01:25.We are all very thankful Samuel is making steady
:01:26. > :01:32.Like today, yesterday's weather had been reasonable although the water
:01:33. > :01:36.This Coast Guard told me it's important people understand the
:01:37. > :01:43.It's easy to be tricked into thinking that it is safer
:01:44. > :01:50.Warm weather especially, if we have had a period of wind that has
:01:51. > :01:54.brought the seas up, it lulls people into a false sense
:01:55. > :01:57.of security but the waves are just as powerful
:01:58. > :02:02.whether it is sunny or dark and grey.
:02:03. > :02:05.This is a tragedy witnessed by many in one of the most
:02:06. > :02:08.The loss of a mother and child will affect
:02:09. > :02:12.those who knew them and those who saw them die.
:02:13. > :02:16.The beach has reopened and people are back on the
:02:17. > :02:26.sands enjoying the last of the summer sunshine, but there is a
:02:27. > :02:28.subdued air around today and a renewed realisation
:02:29. > :02:36.Scottish Olympians in Rio have equalled the country's best ever
:02:37. > :02:39.medal tally from any Games, matching the 13 won
:02:40. > :02:54.Our Olympics reporter Jane Lewis looks back on a fantastic fortnight.
:02:55. > :03:01.They are preparing to come to an end here. The football stadium has been
:03:02. > :03:06.transformed this evening for what I am sure will be a fantastic and
:03:07. > :03:11.intriguing closing ceremony. It marks the end of 15 days of sporting
:03:12. > :03:16.actions. There was some sporting action today and a marvellous
:03:17. > :03:20.display from Calum Hawkins in the men's marathon. He finished in ninth
:03:21. > :03:25.position. That is a stunning run from that young man making his
:03:26. > :03:29.Olympic debut. That is it in terms of the sporting action. It almost
:03:30. > :03:35.all over car park in the closing ceremony and what an Olympics it has
:03:36. > :03:40.been for Team GB. 67 medals we have one, two more than the one in London
:03:41. > :03:43.four years ago. And absolutely remarkable tally and Scottish
:03:44. > :03:46.athletes have also played their part in that tally as well. Scottish
:03:47. > :04:01.athletes winning 13 medals out here in Rio.
:04:02. > :04:04.-- Rio. That is the best Olympics ever as well. As the stadium warms
:04:05. > :04:05.up for tonight 's finale, we will soon be saying goodbye to the
:04:06. > :04:06.Olympics in Rio. The owners of an oil rig which ran
:04:07. > :04:10.aground on the west coast of Lewis have been given permission
:04:11. > :04:11.to refloat the vessel The 17,000 tonne Transocean
:04:12. > :04:14.Winner came ashore near Carloway during a storm almost
:04:15. > :04:16.two weeks ago. The leader of the salvage team said
:04:17. > :04:19.weather conditions look favourable and much of the oil on board
:04:20. > :04:22.has now been removed. Just before the weather forecast,
:04:23. > :04:26.Andy Murray's playing in the final He's up against
:04:27. > :04:42.Croatia's Marin Cilic. Murray has lost the first set
:04:43. > :04:45.and they're 4-4 in the second set. We'll have more on that
:04:46. > :04:48.in Reporting Scotland tomorrow. Let's get the latest forecast
:04:49. > :05:00.now with Christopher. There was some sunshine around
:05:01. > :05:06.today. Tonight it is cloudy with outbreaks of rain. Ricky at times
:05:07. > :05:11.and mild as well. This is tomorrow morning, a cloudy start, outbreaks
:05:12. > :05:17.of rain in the south. Look at the temperatures at 8am. But it will
:05:18. > :05:22.come with some mist and Merck and low cloud. Some morning sunshine at
:05:23. > :05:26.times around the coast and certainly for the Northern Isles, a murky
:05:27. > :05:31.start to Monday morning. Through Monday, it will improve with things
:05:32. > :05:37.drying out and son coming through as well. Across the UK as a whole, we
:05:38. > :05:42.have a warm front out east. In between the two, an injection of
:05:43. > :05:46.warmth, temperatures into the mid-20s. Summer cloud with outbreaks
:05:47. > :05:49.of rain through Wales and the far south-west but behind that front for
:05:50. > :05:55.Northern Ireland and for us here in Scotland, breaking up to the
:05:56. > :05:59.afternoon. Misty and murky and wet for the Northern Isles. Tuesday
:06:00. > :06:02.brings another weather front and yet more wet weather pushing its way
:06:03. > :06:05.through Northern Ireland and to us here in Scotland. To the south of
:06:06. > :06:13.that weather front, another injection of warmth from the neocons
:06:14. > :06:17.didn't. -- near continent. Temperatures close to average for
:06:18. > :06:20.us, it's going to be cloudy, it will be fairly wet on Tuesday as well.
:06:21. > :06:21.The sunshine should return on Wednesday.
:06:22. > :06:25.Our next update's at 6.25 tomorrow morning during Breakfast.
:06:26. > :06:34.But from all of us on the weekend team, have a very good night.