18/09/2016

Download Subtitles

Transcript

:00:00. > :00:08.Stay with us on BBC One - it's time for the news where you are.

:00:09. > :00:12.Scotland's Deputy First Minister says the timescale for a second

:00:13. > :00:13.independence referendum will depend on talks

:00:14. > :00:18.John Swinney's comments came after the former SNP leader

:00:19. > :00:21.Alex Salmond predicted another vote on Scotland's future

:00:22. > :00:40.Getting fired up for independence. Two years on from the 2014

:00:41. > :00:45.independence referendum supporters gathered to call for another vote.

:00:46. > :00:48.You like these are always attended by people who already back

:00:49. > :00:54.independence, the challenge for organisers in future is to attract

:00:55. > :00:58.people who voted no in 2014 and perhaps now are thinking about

:00:59. > :01:03.changing their mind. The movement hopes to win the new support after

:01:04. > :01:09.Britain as a whole back to leaving the EU against a majority of voters

:01:10. > :01:13.in Scotland. The former SNP leader, Alex Salmond, has guessed that a

:01:14. > :01:20.second independence referendum might come in 2018. It is dependent, very

:01:21. > :01:24.much, and negotiations taking place with the UK Government and European

:01:25. > :01:29.union on the UK exit from the European Union. Those timescales are

:01:30. > :01:36.difficult to nail down at this stage. Prounion campaigners say that

:01:37. > :01:39.the SNP has blown the case. It is clear that their position is

:01:40. > :01:44.independence at any cost. The pretence that we had two years ago

:01:45. > :01:47.that somehow independence would be economically an official, that it

:01:48. > :01:53.could lead to prosperity, it has been abandoned. If there is another

:01:54. > :01:57.vote the result is now seen as too close to call. Nobody can be sure

:01:58. > :02:03.what the outcome of a second referendum would be if it were to be

:02:04. > :02:06.held in the next year or two but that the SNP therefore means that a

:02:07. > :02:10.second referendum looks indeed like a substantial risk. But the truth is

:02:11. > :02:17.that the Unionist side Scotland's position inside the UK does not by

:02:18. > :02:19.any means look secure. What ever the timescale, these independent

:02:20. > :02:22.supporters are already revving up their campaign.

:02:23. > :02:24.Police in Edinburgh are investigating a suspicious incident

:02:25. > :02:28.An object was thrown at the Central Mosque in Potterow,

:02:29. > :02:31.just after 2 o'clock this morning, which caused fire damage

:02:32. > :02:35.The Education Secretary John Swinney has told the BBC that

:02:36. > :02:37.the Scottish Government may seek to give funding

:02:38. > :02:39.directly to schools, rather than through

:02:40. > :02:47.The Government's launched a review of school governance aiming

:02:48. > :02:50.to "empower" teachers to make their own decisions.

:02:51. > :02:52.In the Davis Cup, Andy Murray levelled the semi -

:02:53. > :02:54.final tie between Great Britain and Argentina at two all.

:02:55. > :02:57.But it was all in vain because Argentina won the deciding

:02:58. > :03:06.Our Sports Reporter Kheredine Idessane was there.

:03:07. > :03:12.Drained after two long days but determined to defend his Davis Cup,

:03:13. > :03:18.could Andy Murray fight the fatigue and keep Britain in the time? The

:03:19. > :03:25.equation was simple. Win or bust. A break of serve secure the start he

:03:26. > :03:30.wanted, the first set taken 6-3. Maintaining the momentum would take

:03:31. > :03:34.the overall score to 2-2 and force a decisive match. He was soon two

:03:35. > :03:38.thirds of the way there. Approval from all sides of the house with the

:03:39. > :03:43.Commons Speaker and the First Minister in attendance. It was not

:03:44. > :03:46.the void of drama, he hooked itself in the third set and needed

:03:47. > :03:52.treatment for nearly ten minutes. Playing through the pain was not a

:03:53. > :03:57.problem, duly delivering a straight sets win.

:03:58. > :04:04.How is the late? I don't know. I need a rest, I need now. No break

:04:05. > :04:06.for this man. On Dan Evans assured us rest of the hopes of a nation.

:04:07. > :04:14.The world number 53 against the us rest of the hopes of a nation.

:04:15. > :04:20.world number 114, surprisingly brought in in place of Juan Martin

:04:21. > :04:25.Del Potro. He started well, winning the first set, but his opponent came

:04:26. > :04:28.back to take the next three, meaning ultimate disappointment for Great

:04:29. > :04:33.Britain, Argentina go through to the final at the end of next month to

:04:34. > :04:35.play Croatia. Andy Murray's next big target will be the end of season

:04:36. > :04:38.final in London. In football, there were two

:04:39. > :04:40.Premiership matches today. Dundee lost at home

:04:41. > :05:01.to Aberdeen, 3-1. It is a largely dry. The reigning

:05:02. > :05:06.you may have had this afternoon has clear to the North Sea but it could

:05:07. > :05:11.well be chilly in the countryside. Dry and bright start to the day for

:05:12. > :05:14.many tomorrow. Any mist of fog patches will quickly go.

:05:15. > :05:21.Temperatures around 11, 12, with light wind. More cloud to start the

:05:22. > :05:23.day across the Highlands and Islands, elsewhere, fine, dry,

:05:24. > :05:27.bright and sunny to start the morning will stop as we had through

:05:28. > :05:31.the course of tomorrow the cloud will thicken and bubble up in

:05:32. > :05:35.Central and eastern parts heading through the afternoon, at the same

:05:36. > :05:40.time, brightening in the north-west with sunshine coming and showers

:05:41. > :05:44.fading away. The weather front that brought cloud and rain today is

:05:45. > :05:48.still with us tomorrow, affecting parts of the Midlands down toward

:05:49. > :05:51.the south-west. A touch writer toward the west of Wales and

:05:52. > :05:54.Northern Ireland and here in Scotland for the movie a cloudy

:05:55. > :05:59.afternoon can have with temperatures in the morning in the mid-to high

:06:00. > :06:05.teams. A bit of a breeze as well from a south-west erection. Tuesday,

:06:06. > :06:09.not much change, generally dry and bright, outbreaks of rain for the

:06:10. > :06:14.Hebrides, and the central, southern England, more annoyed cloud, photos,

:06:15. > :06:18.a decent day with temperatures in the mid teens. A deep area of low

:06:19. > :06:21.pressure is moving in from the Atlantic ringing rain to the west of

:06:22. > :06:23.the country but likely to stay away foremost until after dark.

:06:24. > :06:30.Our next update's at 6.25am tomorrow morning during Breakfast Time.