08/10/2016

Download Subtitles

Transcript

:00:00. > :00:23.We're back with the late news at 10.30pm.

:00:24. > :00:27.The mother of an airman who went missing two weeks ago

:00:28. > :00:30.Corrie Mckeague, based at RAF Honington in Suffolk,

:00:31. > :00:32.disappeared after a night out in Bury St Edmunds.

:00:33. > :00:37.Corrie Mckeague disappeared after a night out with friends. He was last

:00:38. > :00:42.seen in Bury St Edmunds walking alone. His family travelled there

:00:43. > :00:47.from Fife as they await anxiously for news. It is truly horrific

:00:48. > :00:54.Sundays. Because I am a police officer I understand, and then other

:00:55. > :00:58.days it is up to help to understand that I can understand and accept how

:00:59. > :01:03.much is being done... His brother said it would not be unusual for

:01:04. > :01:08.Corrie to walk the nine miles back to base alone. That is just natural

:01:09. > :01:13.behaviour. He has had his foot, he is happy, he is just going on a

:01:14. > :01:18.donder. The only unexplainable thing is that he has just disappeared. It

:01:19. > :01:23.has been 14 days but still no close. His mother says she truly believes

:01:24. > :01:26.her son is still alive. If someone has hurt him, if something has

:01:27. > :01:31.happened accidentally, really are the just going to keep putting us

:01:32. > :01:38.through this turmoil? Let us no. We still firmly believe that if anyone

:01:39. > :01:42.in the world can come back with a fantastic story about what has

:01:43. > :01:46.happened to him, it is Corrie, but somebody knows. A new poster

:01:47. > :01:50.campaign and a new appeal. Police are hopeful someone can come forward

:01:51. > :01:52.with clues as to how this young airman simply disappeared.

:01:53. > :01:53.An elderly woman has been taken to hospital

:01:54. > :01:55.after being rescued from a fire near Tomintoul.

:01:56. > :01:58.A group of tourists helped the woman, who was suffering

:01:59. > :02:02.One of the rescuers said he and his friends had

:02:03. > :02:06.to smash their way into the chalet yesterday morning.

:02:07. > :02:09.Police have said a 42-year-old man was seriously injured

:02:10. > :02:11.after being punched in what they've called an "unprovoked" attack.

:02:12. > :02:20.It happened near Charing Cross in Glasgow city centre.

:02:21. > :02:22.Emergency services were called to an incident in north

:02:23. > :02:24.Glasgow this morning, after reports of a disturbance

:02:25. > :02:27.Officers were sent to SoccerWorld in Ruchazie where two

:02:28. > :02:31.A police spokesman said they didn't believe a firearm was involved.

:02:32. > :02:33.One man suffered minor injuries, and was taken to hospital.

:02:34. > :02:36.To football, and Scotland kick off their World Cup

:02:37. > :02:38.qualifier against Lithuania in a couple of hours.

:02:39. > :02:40.The Tartan Army is heading to Hampden, and our sports reporter

:02:41. > :02:48.Scotland and Lithuania have become familiar falls over the last couple

:02:49. > :02:51.of decades. Four times in a row, they met in European Championship

:02:52. > :02:54.qualifying, and tonight they will meet for the first time in a World

:02:55. > :03:00.Cup qualifier, as Gordon Strachan's side look to build on last month's

:03:01. > :03:04.victory over Malta that put them top of the embryonic group table --

:03:05. > :03:09.familiar foes. The manager said he does not feel this is a must win.

:03:10. > :03:13.Try telling that to the Tartan Army. The Scots have serious aspirations

:03:14. > :03:17.of reaching Russia in 2018 and they must surely win this game this

:03:18. > :03:21.evening, particularly when you consider their next two Matt Jess

:03:22. > :03:24.are away from home to the top two seeds in the group, on Tuesday in

:03:25. > :03:28.Slovakia and next month against England. But tonight it is all about

:03:29. > :03:29.Lithuania and it's all about collecting three points.

:03:30. > :03:31.There's live coverage of the match on BBC Radio Scotland

:03:32. > :03:44.Andy Murray is true to the final of China's Open. He beat David Ferrer

:03:45. > :03:53.in straight set and tomorrow he will play Grigor Dimitrov for the title.

:03:54. > :03:56.A record number of viewers in Scotland watched

:03:57. > :03:58.the new series of Still Game last night -

:03:59. > :04:02.nine years after the last episode aired.

:04:03. > :04:04.1.3 million people, that's around one in five

:04:05. > :04:07.of the population, were glued to BBC One to see the antics

:04:08. > :04:12.Came Came for a look at the weather.

:04:13. > :04:44.Widely five to 7 degrees, perhaps with a touch of frost. There will be

:04:45. > :04:49.some showers plaguing the east Coast with perhaps more in the way of

:04:50. > :04:53.cloud, but decent spells elsewhere, temperatures 13 degrees at best and

:04:54. > :04:57.similar for the start of next week. Showers mainly around coastal areas

:04:58. > :05:02.and prior inland. That is your forecast. That is Reporting

:05:03. > :05:07.Scotland. Our next update is tomorrow at five past six. Until

:05:08. > :05:08.then, from everyone here, enjoy the rest of