16/10/2016

Download Subtitles

Transcript

:00:00. > :00:11.The police have issued a drugs warning after the death

:00:12. > :00:16.Officers said Shellie Callaghan may have taken ecstasy pills.

:00:17. > :00:25.The teenager fell ill at a house party in an area known as the Bryans

:00:26. > :00:27.in the former mining town of Newtongrange.

:00:28. > :00:30.She died in Edinburgh Royal Infirmary.

:00:31. > :00:34.Amid fears that the youngster may have had access to ecstasy-type

:00:35. > :00:37.tablets, the police have issued a drugs warning.

:00:38. > :00:40.They are urging anyone who has taken these pills,

:00:41. > :00:44.known as Red Bugatti Veyron and Purple Ninja Turtle,

:00:45. > :00:50.I'm really worried because they can pick them up so easily

:00:51. > :01:02.They don't realise how dangerous they are.

:01:03. > :01:04.You won't expect it to happen to someone you know.

:01:05. > :01:08.Tributes have been paid to the 16-year-old who has been

:01:09. > :01:11.named locally as Shellie Callaghan, and parents in this quiet community

:01:12. > :01:13.have expressed concern about how youngsters her age are being

:01:14. > :01:22.I think it's quite scary that drugs are available in such a small area.

:01:23. > :01:25.I don't know where they are getting them from, I just think

:01:26. > :01:29.I think kids do just have that "Nothing will happen to me,

:01:30. > :01:32.As news of the teenager's death sinks in here, Police Scotland said

:01:33. > :01:34.the message is clear - there are no safe illegal drugs

:01:35. > :01:43.A 41-year-old man has died after being stabbed

:01:44. > :01:49.The attack happened yesterday evening.

:01:50. > :01:52.The Kinghorn lifeboat crew say they saved the lives of two men

:01:53. > :01:55.whose dinghy capsized in the Firth of Forth off Portobello

:01:56. > :01:59.The men had been in the water, but were taken safely ashore.

:02:00. > :02:01.The First Minister Nicola Sturgeon has said she believes there could be

:02:02. > :02:04.a deal to let Scotland stay in the European single market.

:02:05. > :02:07.She said the UK leaving the EU doesn't necessarily

:02:08. > :02:11.mean Scotland can't have a separate trade arrangement.

:02:12. > :02:13.Scottish Secretary David Mundell agreed to look at any specific

:02:14. > :02:18.Andy Murray has won the Shanghai Masters and edged

:02:19. > :02:21.closer to Novak Djokovic in the world rankings.

:02:22. > :02:24.It was Murray's sixth title of the year.

:02:25. > :02:27.He defeated Spain's Roberto Bautista Agut, who'd beaten world number one

:02:28. > :02:35.Astronaut Tim Peake has been in Glasgow, giving an audience

:02:36. > :02:37.a first-hand account of his six months on the International

:02:38. > :02:46.especially children - will be inspired to an interest

:02:47. > :02:49.Tim Peake's journey into space was watched

:02:50. > :03:00.He spent six months on the International Space Station,

:03:01. > :03:05.took part in around 250 experiments in the orbiting laboratory,

:03:06. > :03:09.and participated in what was billed as a cosmic classroom,

:03:10. > :03:14.inspiring young people to be enthusiastic about science.

:03:15. > :03:17.I'm delighted that the mission was seen to be so much success

:03:18. > :03:20.in terms of the educational outreach and in terms of helping

:03:21. > :03:24.to inspire our next generation of scientists and engineers.

:03:25. > :03:27.So how do the children who turned out to meet him today in Glasgow get

:03:28. > :03:33.First, they need to work out what they want to do before

:03:34. > :03:40.Work out what it is that drives you, what you're passionate about,

:03:41. > :03:43.be good at it and you will have the right qualifications and criteria

:03:44. > :03:53.Who knows what sparks of imagination were ignited.

:03:54. > :03:56.Well, it's over to Kawser now with the weather outlook

:03:57. > :04:09.Good evening. We are starting to see some lively showers pushing in

:04:10. > :04:11.across Dumfries and Galloway at the moment with some thunder and

:04:12. > :04:17.lightning. Some others further toward the North managed to catch

:04:18. > :04:20.the super moon across the Highlands and tonight we will continue to see

:04:21. > :04:24.heavy showers and breezy conditions, especially around the coasts.

:04:25. > :04:28.Showers mainly across western areas with the odd rumble of thunder

:04:29. > :04:32.continuing. Further east, query spells and temperatures around seven

:04:33. > :04:36.to 10 degrees. Tomorrow, we start off with those showers mainly

:04:37. > :04:39.towards western areas, one of two heavy ones with hail and thunder.

:04:40. > :04:44.The best of the brightest bells across the East Coast and

:04:45. > :04:49.temperatures 12. Tuesday, showers merging into longer spells of rain,

:04:50. > :04:51.maybe even some wet snow over the highest mountains, feeling

:04:52. > :04:53.noticeably cooler. Temperatures ten or 11 degrees.

:04:54. > :04:56.Our next update's at 6.25 tomorrow morning during Breakfast time.

:04:57. > :05:00.Until then, from everyone on the weekend team, enjoy the rest