22/10/2016

Download Subtitles

Transcript

:00:08. > :00:11.Police have released pictures of two men they are trying to trace,

:00:12. > :00:13.and have warned the public not to approach them.

:00:14. > :00:15.One image appears to have been taken at the same place

:00:16. > :00:17.where a missing mother was sighted earlier this month.

:00:18. > :00:33.Police Scotland named the man as Allan Robertson, who is 26, and

:00:34. > :00:36.30-year-old Craig Munro, and release these two images. They advised

:00:37. > :00:40.people not to approach the man and to contact police if they see them.

:00:41. > :00:43.One of the pictures appears to have been taken at the same location

:00:44. > :00:49.where a missing mother was cited earlier this month. Farrah Gillespie

:00:50. > :00:54.from air was last seen dropping off her two children at a friends house

:00:55. > :00:57.in Irving in the 14th of October -- from Ayr. Police Scotland and the

:00:58. > :01:05.Crown Office said they were unable to confirm if he appeal about Craig

:01:06. > :01:09.Munro and Allan Robertson is linked to the disappearance of Farrah

:01:10. > :01:14.Fadli. They said it was unable to save a legal reasons why the two men

:01:15. > :01:15.are being sought. -- unable to save for legal reasons.

:01:16. > :01:18.Rail passengers in north and central Scotland are being advised

:01:19. > :01:20.to check their travel plans, as the latest phase

:01:21. > :01:23.A revised timetable has started that will last until December.

:01:24. > :01:26.ScotRail said the engineering work is being carried out to increase

:01:27. > :01:34."overall reliability" and to pave the way for new electric trains.

:01:35. > :01:40.Services from Stirling up towards Aberdeen and Inverness and Clyde,

:01:41. > :01:43.there are going to be some changes. There might be longer journeys on

:01:44. > :01:49.your journey might take a different route. For some people it does mean

:01:50. > :01:54.getting on a bus for part of it. The main thing is, check head, plan

:01:55. > :01:56.ahead, look at app or the website and plan ahead.

:01:57. > :01:59.Football, and there was no upset at Hampden in the League Cup

:02:00. > :02:01.semi-final, where Morton were taking on Aberdeen for

:02:02. > :02:04.From Hampden, here's our Senior Football Reporter

:02:05. > :02:12.Yes, the favourites put this the League Cup final, but it was far

:02:13. > :02:16.from easy against the side from the championship. Aberdeen is dotted

:02:17. > :02:23.with real urgency, they were on the ropes, Kenny McLean had shot well

:02:24. > :02:27.seen. Then the crossbar denied Jonny Hayes. Morton, though, started to

:02:28. > :02:32.believe. What about this for a chance for the young player? He's

:02:33. > :02:37.not even scored, but Joe Lewis did just enough in the Aberdeen goal.

:02:38. > :02:42.The second half started when they found space, but the effort was

:02:43. > :02:47.waivered. With around 20 minutes to go, against them of play, Aberdeen's

:02:48. > :02:51.top goal-scorer Adam Rooney bailed his side out. A suggestion of

:02:52. > :02:56.offside, but the goal was given. With minutes to go, Kenny McLean

:02:57. > :03:00.killed off any hope of a comeback from water. Aberdeen offering.

:03:01. > :03:05.Tomorrow it is back here for the battle to see who will meet them in

:03:06. > :03:11.the final. What a battle it will be. Rangers versus Sultanate of the

:03:12. > :03:11.2:15pm kick-off. -- Rangers versus Celtic.

:03:12. > :03:13.There were also two games in the Premiership -

:03:14. > :03:15.Inverness versus Kilmarnock and Partick Thistle

:03:16. > :03:19.Rugby, and Glasgow Warriors lost to Munster in the European

:03:20. > :03:21.Champions Cup in an emotional match in Limerick.

:03:22. > :03:24.The Irish side are mourning the loss of their coach Anthony Foley,

:03:25. > :03:27.After the minute's silence, Munster wasted no time -

:03:28. > :03:30.running in two tries - but the emotion boiled over

:03:31. > :03:32.when Keith Earls was sent off for a dangerous tackle.

:03:33. > :03:34.Glasgow couldn't take advantage, Simon Zebo giving Munster

:03:35. > :03:38.Glasgow finally crossed the line through Pat

:03:39. > :03:41.Macarthur and Mark Bennett, but it was Munster's Rory Scannell

:03:42. > :03:55.Well, it's over to Judith now for the weather forecast.

:03:56. > :04:02.Thank you. The weather has been quite repetitive of late. Where not

:04:03. > :04:06.complaining, because it has settled. Shetland has fared well. This

:04:07. > :04:12.beautiful picture captures what it has been like. Beautiful clear skies

:04:13. > :04:17.with light winds. Showers across eastern Scotland become fewer and

:04:18. > :04:20.later before they start to dry up during the course of the night. Try

:04:21. > :04:27.in the West with clear spells. Under clear skies, temperatures could fall

:04:28. > :04:33.below freezing. In our towns and cities, about five or six Celsius.

:04:34. > :04:37.The high pressure still with us over Scandinavia, exerting itself.

:04:38. > :04:41.Easterly breezes coming in and introducing showers across the

:04:42. > :04:47.yeast. It starts of predominantly dry. Sunny spells across eastern

:04:48. > :04:52.Scotland. That brisk easterly winds. In the winter it will feel a lot

:04:53. > :04:54.cooler. Values around about eight Celsius in the east, ten in the

:04:55. > :04:54.West. Our next update is at

:04:55. > :04:59.6:05pm tomorrow evening.