08/01/2017

Download Subtitles

Transcript

:00:00. > :00:00.We are back with the late news at 10.30pm.

:00:00. > :00:00.Now on BBC One, it's time for the news where you are.

:00:07. > :00:10.A woman seriously injured in a deliberate house fire

:00:11. > :00:19.which killed her boyfriend is improving in hospital.

:00:20. > :00:23.Rebecca Williams was initially in a critical condition following the

:00:24. > :00:30.fire which was exactly a week ago. Police have been stopping motorists

:00:31. > :00:40.and passers by on roads Officers are stopping people to ask

:00:41. > :00:44.if they had been there on New Year's Day. The police operation got

:00:45. > :00:50.underway at half past six this morning. It is seven days since the

:00:51. > :00:57.fatal fire was deliberately started on bore da. Officers are talking to

:00:58. > :01:05.motorists, passers-by and dog walkers. -- the Stevie fire was

:01:06. > :01:14.deliberately started on Achray Place. Dogs need walked every day.

:01:15. > :01:22.People that train our into the fitness will still go on the job or

:01:23. > :01:27.walk. That is the reason why we do an exercise like we did today.

:01:28. > :01:32.23-year-old Cameron Logan died in the fire. Today the doctors said

:01:33. > :01:36.that the condition of his girlfriend Rebecca Williams is improving.

:01:37. > :01:44.Detectives say that they have had a good response for anyone to come

:01:45. > :01:55.forward. They are still still keen to trace two dog walkers. There was

:01:56. > :01:59.a man that was seen walking a dog in Craigton Wood. It is vital that he

:02:00. > :02:09.comes forward. We are also looking to speak to a man that was seen with

:02:10. > :02:15.two spinal dogs on a Craigton -- Craigton Road. If that is you,

:02:16. > :02:19.please get in touch. Detectives hope that the information will help to

:02:20. > :02:20.solve what they call a despicable crime.

:02:21. > :02:23.The First Minister Nicola Sturgeon has said it would be a big mistake

:02:24. > :02:25.to think she's bluffing over a second independence referendum.

:02:26. > :02:28.She told the BBC's Andrew Marr programme that a clean break

:02:29. > :02:31.with Europe could mean Scots are asked the question again soon.

:02:32. > :02:38.Our political correspondent Nick Eardley has this.

:02:39. > :02:45.Nicola Sturgeon said that she hadn't learned much about Theresa May's

:02:46. > :02:50.Brexit priorities since this meeting. That should become clear

:02:51. > :02:58.growth this year. Familiar questions remain as politicians return to

:02:59. > :03:03.work. Last week, Nicola Sturgeon said that independence could be

:03:04. > :03:09.taken of the table in the short term if Scotland remains within the EU

:03:10. > :03:15.single market. But today, she gave a warning if that isn't the case. I am

:03:16. > :03:20.trying to act as First Minister to see if there is compromise ground.

:03:21. > :03:28.If we are in a position where I am doing that but the Prime Minister

:03:29. > :03:33.says that there is no, my. Then the question for Scotland is much more

:03:34. > :03:40.fundamental. It is are we happy with that? They will make a big mistake

:03:41. > :03:47.if they think that I am bluffing. For now, options are left on the

:03:48. > :03:52.table. We will get more on the UK's Government plans later this week.

:03:53. > :03:59.This is from a Theresa May has says that she is not muddled. We mustn't

:04:00. > :04:05.think about this as somehow we are coming out of membership but we want

:04:06. > :04:10.to keep bits of membership. What we must say is what is the right

:04:11. > :04:11.to keep bits of membership. What we relationship for a United Kingdom

:04:12. > :04:16.that is no longer a member of the European Union. The dog only about

:04:17. > :04:23.access to the single market are looking at the means. We are looking

:04:24. > :04:28.at the outcome which is a ambitious trade deal with the UK and the

:04:29. > :04:34.European Union. Her colleagues in the Scotland want the idea of

:04:35. > :04:35.indyref2 rules out regardless. There was a rise in the number

:04:36. > :04:38.of drink-drivers caught by police over Christmas and New Year,

:04:39. > :04:41.the Scottish Government has said. Police stopped nearly 19,000 drivers

:04:42. > :04:43.during a four-week campaign Justice Secretary Michael Matheson

:04:44. > :04:52.called it hugely disappointing. Let's get the weather

:04:53. > :05:06.prospects for this evening It deepening. The weather is looking

:05:07. > :05:09.unsettled over the next few days. Tonight, wrinkle across the country

:05:10. > :05:17.and is accompanied by strengthening winds. Jimmy denied, the rain will

:05:18. > :05:29.get its act together and across the country south-eastwards. Perhaps the

:05:30. > :05:33.principal bridge severe Guildford. Tomorrow morning, the rain will pull

:05:34. > :05:40.away to the south-east and behind it will be a mixture of bright and

:05:41. > :05:48.sunny spells. Frequent and at times plus to across the west and north.

:05:49. > :05:51.That is driven in on a strong winds. It will feel chilly in the exposed

:05:52. > :05:52.bits. Until then, from everyone

:05:53. > :06:14.on the team here in Glasgow, enjoy After a dull weekend for many of us,

:06:15. > :06:17.the weather gets shaken to life this week. The real driver for the first

:06:18. > :06:18.wake-up call is