21/01/2017

Download Subtitles

Transcript

:00:00. > :00:00.now on BBC1 it's time for the news where you are.

:00:00. > :00:13.At least 2,000 people gathered outside the US Consulate

:00:14. > :00:15.in Edinburgh today to highlight women's rights -

:00:16. > :00:17.a day after the inauguration of President Donald Trump.

:00:18. > :00:19.The demonstration in the capital was one of nearly 600

:00:20. > :00:22.Organisers think women's rights might be affected

:00:23. > :00:40.Campaigners donned pink knitted hats and brandished banners with slogans

:00:41. > :00:44.as they gathered here speeches. I'm here because I think it is fully

:00:45. > :00:48.important that women stand together and that everyone stands together

:00:49. > :00:52.against mulch on. It is an international problem. This is not a

:00:53. > :00:58.normal presidential election, this is not in normal time and we have to

:00:59. > :01:03.resist. We want tolerance, a better discourse and Donald Trump does not

:01:04. > :01:08.stand for the American people. Yesterday, using the Bible given to

:01:09. > :01:13.him by his Hebridean mother, Donald Trump, already a controversial

:01:14. > :01:17.figure in Scotland, was sworn in as the 45th president of the United

:01:18. > :01:21.dates. It's worrying, it is disturbing. Especially being a

:01:22. > :01:25.women, being a minority, it's something that affects me and people

:01:26. > :01:29.all around the world. The demonstration is similar to the

:01:30. > :01:34.women's march on Washington, which happens later today. Yesterday,

:01:35. > :01:37.Donald Trump said he would fight for everyone, claiming, the old of

:01:38. > :01:38.office I can take today is an allegiance to all Americans.

:01:39. > :01:41.The Government's been urged to guarantee EU nationals

:01:42. > :01:45.Prime Minister Theresa May said this week that European Union citizens

:01:46. > :01:48.would be allowed to remain here, if Britons living in EU countries

:01:49. > :01:52.But a conference in Glasgow heard that many migrants residents

:01:53. > :01:54.in Scotland now fear for their future.

:01:55. > :01:56.There's been a call for Scotland to set its own immigration rules.

:01:57. > :01:58.The UK Government said the immigration system takes

:01:59. > :02:17.European nationals should used as the Baron dot-mac bargaining

:02:18. > :02:21.tool. They should receive clear guarantees from the Government that

:02:22. > :02:25.they are well, protected and welcome to stay here so that they can carry

:02:26. > :02:30.on with their lives. We need people to to Scotland so that our

:02:31. > :02:33.population can be attained, and to grow our economy. Apart from the

:02:34. > :02:37.cultural benefits and the human benefits that we have from people

:02:38. > :02:40.coming here, Scotland very seriously needs people to come from other

:02:41. > :02:42.countries for our economy to grow in future.

:02:43. > :02:44.There were 14 ties in the fourth round of

:02:45. > :02:48.Rangers kicked off early, with a 2-1 win against Motherwell.

:02:49. > :02:57.Kenny Miller scored both Rangers' goals, late in the game.

:02:58. > :03:01.There were no fairy tale endings for the smaller sides.

:03:02. > :03:02.Bonnyrigg Rose lost 8-0 against Hibernian,

:03:03. > :03:08.and Formartin United went down 4-0 at Partick.

:03:09. > :03:10.There are more Scottish Cup ties tomorrow.

:03:11. > :03:11.One of them, Albion Rovers against Celtic,

:03:12. > :03:15.The match is the classic David versus Goliath football scenario,

:03:16. > :03:18.with two flatmates going head-to-head for

:03:19. > :03:32.household bragging rights. Jonathan Sutherland reports.

:03:33. > :03:39.It'd be more than a game for flatmate Ryan Christie of Celtic and

:03:40. > :03:42.Calum Ferguson of Albion Rovers on Sunday, when they will go from

:03:43. > :03:49.sharing the carriage to showing the pitch. I am unbeaten since you've

:03:50. > :03:54.moved in. I cant even argue with that. Weird knowing each other very

:03:55. > :04:02.long time. We went to the same nursery and we started playing

:04:03. > :04:07.Inverness together. All the way up through the under 17 and then we

:04:08. > :04:13.both got professional contacts at under 20 level. Calum Ferguson was

:04:14. > :04:21.Albion Rovers hero setting up this lucrative tie with Celtic. It was a

:04:22. > :04:24.really important goal for the club. If you people have been saying it

:04:25. > :04:29.saved the club in some kind of way and the in financial difficulties

:04:30. > :04:38.and the burst of money coming in has obviously helps them. Flat bagging

:04:39. > :04:43.rates look like being kept by Brian Christie. Not only has the ready won

:04:44. > :04:48.a Scottish cup, he is obviously the house expert when it comes to video

:04:49. > :04:51.games. It can be a cruel game. Don't walk away. The walk of shame.

:04:52. > :04:54.Well, It's over to Kawser now with the weather outlook

:04:55. > :05:07.Thank you. Many others had some beautiful spells of sunshine today.

:05:08. > :05:11.Often unbroken, as you can see here for one of our weather Watchers who

:05:12. > :05:16.sent us this beautiful picture from the Highlands. As when across

:05:17. > :05:20.eastern parts, a different story. We had in areas of supper and fog. This

:05:21. > :05:24.is the image of Stirling station this afternoon, taken from Graham

:05:25. > :05:28.one of our weather watchers here. We're looking to disease are mist

:05:29. > :05:30.and fog from these areas as we head into the evening. He cold on Frosty

:05:31. > :05:38.starred for the night, especially in the north. As a cloud comes in,

:05:39. > :05:43.there will be rain and sleet, maybe even snow flurries. As temperatures

:05:44. > :05:47.hover around freezing or below, maybe even the risk of icy

:05:48. > :05:50.strictures on untreated roads and services. Clear skies towards the

:05:51. > :05:57.north and here temperatures dipping to -5 or minus six. For tomorrow

:05:58. > :06:01.morning, close with some outbreaks of rain across many parts of

:06:02. > :06:05.Scotland. Also for Northern England, Wales, the best of the day sunshine

:06:06. > :06:09.across the south-east of England, where high pressure is still very

:06:10. > :06:13.much in force. Temperatures still on the cold aside, around four to seven

:06:14. > :06:17.Celsius. As we look ahead to Monday, after a cold start to Scotland clear

:06:18. > :06:22.Celsius. As we look ahead to Monday, skies here, cloud building from the

:06:23. > :06:25.west, but the issue will be by the towards the south, we have several

:06:26. > :06:29.in fog and mist. If you're heading for any flights, do check ahead,

:06:30. > :06:31.because it may be some travel disruption.

:06:32. > :06:35.Until then, from everyone here, enjoy the rest

:06:36. > :06:40.as Hearts travel to Stark's Park to take on Raith Rovers.

:06:41. > :06:42.There's live Scottish Cup action next Sunday,

:06:43. > :06:46.as Hearts travel to Stark's Park to take on Raith Rovers.

:06:47. > :06:49.Can the Championship side cause a Cup upset -

:06:50. > :06:54.or will Hearts be too strong for the Kirkcaldy men?