22/01/2017

Download Subtitles

Transcript

:00:00. > :00:09.First Minister Nicola Sturgeon has called for a full explanation

:00:10. > :00:12.following reports that a Trident missile veered off

:00:13. > :00:17.The UK government has underlined its faith in the trident

:00:18. > :00:20.system amid concerns about the reliability of

:00:21. > :00:38.Newspaper reports suggest it was a malfunction when and unarmed missile

:00:39. > :00:44.was test launched off the coast of Florida. Instead of heading into the

:00:45. > :00:49.Atlantic Ocean, it veered back towards America. The claims prompted

:00:50. > :00:55.the SNP to call for full disclosure of the offence. Trident is a very

:00:56. > :00:59.serious issue. There needs to be transparency. And if people had

:01:00. > :01:04.known what had taken place, searching questions would have been

:01:05. > :01:09.asked. This is absolutely wrong, it is using secrecy about these matters

:01:10. > :01:14.to overcome democratic scrutiny. The Commons voted to spend over ?40

:01:15. > :01:18.billion, replacing Trident, but there was no mention of the misfire

:01:19. > :01:25.from the government. Today, Theresa May refused to say whether she knew

:01:26. > :01:31.the incident. Did you know? There were tests that take place all the

:01:32. > :01:36.time regularly for our nuclear deterrence. In a statement, Downing

:01:37. > :01:37.Street and the MoD said the capability and effectiveness of the

:01:38. > :01:38.missile was unquestionable. The Scottish Government's Brexit

:01:39. > :01:42.minister says the SNP will vote against triggering Article 50,

:01:43. > :01:45.which will lead to Britain Brexit Minister Mike Russell says

:01:46. > :01:50.he doesn't think there's any possibility of SNP MPs

:01:51. > :01:54.supporting the bill. The Scottish Conservatives said this

:01:55. > :01:58.confirmed that the SNP had no interest in working constructively

:01:59. > :02:04.with the UK government on Brexit. Andy Murray's dreams of a first ever

:02:05. > :02:08.Australian Open win are over. He suffered a shock defeat overnight

:02:09. > :02:13.to Germany's Mischa Zverev. The world number one says

:02:14. > :02:15.he now needs to go away From Melbourne, here's

:02:16. > :02:30.Kheredine Idessane. The moment no one saw coming as the

:02:31. > :02:34.finalist crashed out of the Australian open. Disappointed, for

:02:35. > :02:40.sure. Tough one. One of the biggest offence and one I wanted to do

:02:41. > :02:47.better at. I had a great end to last year but I will get a bit of time

:02:48. > :02:51.off and try to learn from it. I will try to understand what I could have

:02:52. > :02:59.done better, improve, and come back and try again. It had seemed like

:03:00. > :03:04.just another day down under. Outside the arena, a chance for fans to get

:03:05. > :03:09.up close and personal with trophies. Andy Murray would get no nearer. He

:03:10. > :03:15.served for the first set but ended up losing 7-5. He fought back to win

:03:16. > :03:28.the second as normal service seemed to resume. So what effect will such

:03:29. > :03:35.a defeat have? He is still world number one in a very strong

:03:36. > :03:39.position. One loss will not rock the boat too much or blow him off

:03:40. > :03:43.course. If anything, it will motivate him to work harder. He

:03:44. > :03:46.analyses these things, he likes to look into the reasons as to what he

:03:47. > :03:52.could've done better, what went wrong, and that is how he works.

:03:53. > :03:56.This has come as a huge shock to everyone in Melbourne, including

:03:57. > :04:01.Andy Murray. He came here targeting the title and instead is leaving

:04:02. > :04:03.with his worst result here since 2009 and one of the most unexpected

:04:04. > :04:07.defeats of his entire career. There were two fourth-round ties

:04:08. > :04:09.in the Scottish Cup today. The other match between Raith Rovers

:04:10. > :04:17.and Hearts finished 1-1. The cup holders, Hibs,

:04:18. > :04:18.will meet the winners Glasgow Warriors reached

:04:19. > :04:24.the quarterfinals of the European Champions Cup

:04:25. > :04:27.for the first time last night. They did it by beating

:04:28. > :04:33.Leicester Tigers 43-0. The premiere of Trainspotting 2

:04:34. > :04:36.is being held in Edinburgh tonight. The original stars were all out

:04:37. > :04:40.in force - not on a red Pauline McLean has been

:04:41. > :04:54.with the fans this evening. It is 21 years since the first

:04:55. > :04:59.Trainspotting film came out. 600 people turned up at the premiere of

:05:00. > :05:02.that in Glasgow. And anyone who questioned how popular the sequel

:05:03. > :05:07.would be should see what is happening here in Edinburgh tonight.

:05:08. > :05:13.There are 550 fans here. You were probably too young to remember the

:05:14. > :05:21.first one! You are too kind! We always hoped there would be a sequel

:05:22. > :05:26.and thankfully there was. Choose life. Choose Facebook, Twitter,

:05:27. > :05:33.Instagram and hope that someone, somewhere, cares. Everyone can see

:05:34. > :05:36.from the end of this week. Huge interest from around the world hit

:05:37. > :05:40.on it. Lots of media from other countries have come to find out more

:05:41. > :05:43.and we will bring you more on BBC Scotland later.

:05:44. > :05:44.Let's get the weather prospects for this evening

:05:45. > :05:50.and the start of the week, and Kawser is at the map.

:05:51. > :05:56.Most of us had quite a lot of cloud around today with outbreaks of rain

:05:57. > :06:00.and some of the wintry up over the hills. Very different story across

:06:01. > :06:04.the north-east though. Bright blue skies, lots of sunshine sent in from

:06:05. > :06:10.one of our weather Watchers, but the cloud will arrive here later on.

:06:11. > :06:14.After that, during the course of the night, clearer, colder conditions

:06:15. > :06:19.arriving but West. Cloud thicken the rain but during the course of the

:06:20. > :06:22.night, clearer and cold air coming in and widespread frost as

:06:23. > :06:26.temperatures dipped below freezing. Maybe patches for Grant an icy

:06:27. > :06:32.stretches on untreated roads and surfaces. Tomorrow, a very similar

:06:33. > :06:37.data yesterday. A lot of sunshine around and cold and crisp. If you do

:06:38. > :06:41.have any plans to travel to any parts of England and Wales, there

:06:42. > :06:47.will be widespread fog lingering, which may cause travel disruption.

:06:48. > :06:55.Temperature is widely fight- six Celsius. Tomorrow evening, the

:06:56. > :06:58.winds. To strengthen across Northern Ireland and western parts of

:06:59. > :07:02.Scotland, they could cloud and outbreaks of rain arriving and some

:07:03. > :07:07.of that rain persisted for a time, pushing in across the western Isles.

:07:08. > :07:12.Maybe some winds reaching gale force. Boswell, largely cloudy with

:07:13. > :07:16.clearer skies for the East Coast. Tuesday, different story. For all of

:07:17. > :07:17.us, feeling a lot milder. Our next programme is just

:07:18. > :07:21.after the Ten o'clock News. Until then, from everyone

:07:22. > :07:24.on the team here in Glasgow, enjoy