29/01/2017

Download Subtitles

Transcript

:00:00. > :00:15.A first look at tomorrow's papers coming up on the BBC News Channel.

:00:16. > :00:18.A Glasgow vet who was caught up in President Trump's American flight

:00:19. > :00:21.ban, has learned a crowdfunding appeal has raised enough to pay

:00:22. > :00:24.Hamaseh Tayari was told she could not fly from Costa Rica

:00:25. > :00:27.via New York as she travels with an Iranian passport.

:00:28. > :00:31.After a holiday in the paradise of Costa Rica, Hamaseh Tayari and her

:00:32. > :00:34.boyfriend found themselves caught up in a nightmare because she travels

:00:35. > :00:43.We arrived at the airport and they were doing

:00:44. > :00:46.the check-in for us to fly to New York and then from

:00:47. > :00:50.The people at the check-in told me it was not allowed.

:00:51. > :01:00.Hamaseh Tayari is a vet and a

:01:01. > :01:05.As well as completing postdoctoral studies at Glasgow, she

:01:06. > :01:10.And makes a lot of us feel very ashamed on

:01:11. > :01:14.behalf of America, because most of us don't want to keep anyone out,

:01:15. > :01:15.especially well-meaning people who are just making

:01:16. > :01:26.The universities say they will give her all the support they can.

:01:27. > :01:30.We will do all we can to support Hamaseh Tayari as she travels from

:01:31. > :01:33.her holiday and any practical support we can offer.

:01:34. > :01:36.From my point of view, it is also about supporting

:01:37. > :01:38.all of our staff and students if they are caught up in situations

:01:39. > :01:41.like this, because the university is about the freedom of movement, of

:01:42. > :01:50.Donald Trump says his travel ban will keep

:01:51. > :01:53.terrorists out of the United States, though the order has now been

:01:54. > :01:57.Meanwhile, an online appeal set up last night

:01:58. > :02:00.raised all the money to pay for new flights

:02:01. > :02:01.home for Hamaseh Tayari and

:02:02. > :02:20.A ceremony has been held to mark the centenary

:02:21. > :02:23.32 men died when the boilers of a submarine blew up.

:02:24. > :02:25.The incident was one of the first submarine rescues.

:02:26. > :02:29.Reevel Alderson reports from Faslane.

:02:30. > :02:31.Colours lowered in Faslane's Cemetery to commemorate a submarine

:02:32. > :02:38.This steam-fired submarine sank in 50 feet of

:02:39. > :02:42.water in the Gareloch when the engine room

:02:43. > :02:46.Among those who died was this man, whose great-grandchildren were

:02:47. > :02:53.My grandmother was 15 and they were

:02:54. > :02:58.When they were down there, my grandmother met my

:02:59. > :03:01.grandfather, who was also in the Navy, and that led

:03:02. > :03:05.here and the submarine, link between us being

:03:06. > :03:12.The men who died our board and the cemetery maintained by the

:03:13. > :03:16.Among them were six men from the shipyard

:03:17. > :03:19.and they were due to hand the vessel over to the Navy.

:03:20. > :03:21.The ceremony was also a celebration of an incredible

:03:22. > :03:24.rescue of a further 48 men who were trapped for 57 hours

:03:25. > :03:37.They were careful to conserve air and knew it was

:03:38. > :03:39.running out, but they knew how to minimise

:03:40. > :03:43.They took all the right precautions for the people inside as

:03:44. > :03:46.well as outside and they thought about it hard.

:03:47. > :03:47.The submarine was recommissioned and since then, the

:03:48. > :04:00.Royal Navy has never given another vessel the unlucky number 13.

:04:01. > :04:02.Football, and Celtic have broken a 50-year-old club record today.

:04:03. > :04:05.Their 4-0 Premiership win over Hearts surpassed the previous

:04:06. > :04:12.That was established by the legendary Lisbon Lions.

:04:13. > :04:15.In Bowls, it's a fifth world title for Scotlands Paul Foster.

:04:16. > :04:17.The man from Troon claimed the top prize at the world

:04:18. > :04:18.indoor Championship, beating Englands Greg Harlow

:04:19. > :04:27.The organisers of the Great Scottish Run half-marathon have been

:04:28. > :04:29.out early this morning, measuring the distance

:04:30. > :04:33.Some runners in last year's event thought the course was too short.

:04:34. > :04:35.It also raised a question mark over the Olympian

:04:36. > :04:40.The results of the measurements will be revealed tomorrow.

:04:41. > :04:43.Well, It's over to Christopher now with the weather outlook

:04:44. > :05:01.On reflection, today was a beautiful day of weather. Those clear skies

:05:02. > :05:10.mean it is cold and frosty tonight however. A south easterly flow

:05:11. > :05:13.brings some moisture and fog overnight, but generally, just a

:05:14. > :05:19.cold and frosty night and also tomorrow. Towards Ireland, they will

:05:20. > :05:26.be chilly and those areas of file could well be stubborn and difficult

:05:27. > :05:29.conditions on the road some times. Further north, still cold. The

:05:30. > :05:39.sunshine to Stalin they are milder for the far north. It will improve

:05:40. > :05:45.through the course of tomorrow. Further north, the best of the

:05:46. > :05:51.sunshine. However, south of the border, well, the North of England

:05:52. > :05:57.and Eastern counties will be sunny. The West, cloudy with outbreaks of

:05:58. > :06:09.rain. Relatively mild. Relatively cooler, but sunnier. Winds lights

:06:10. > :06:13.foremost, the stronger on the Coast. Tuesday gets off to a damp start,

:06:14. > :06:20.but the rain should clear through. The afternoon is dry but cloudy. It

:06:21. > :06:21.will be milder and have afternoon highs of 9-10 .

:06:22. > :06:25.Our next update's at 6.25am tomorrow morning during Breakfast Time.

:06:26. > :06:40.Until then, from everyone on the weekend team, enjoy the rest

:06:41. > :06:44.MUSIC: The Elements by Tom Lehrer