26/02/2017

Download Subtitles

Transcript

:00:07. > :00:09.The Labour leader Jeremy Corbyn has accused the SNP

:00:10. > :00:12.He was speaking at the Scottish party's conference,

:00:13. > :00:14.where he claimed Independence would lead to a hard

:00:15. > :00:19.border between Scotland and the rest of Britain.

:00:20. > :00:22.Our political correspondent Nick Eardley is in Perth.

:00:23. > :00:27.Can Jeremy Corbyn find the formula for success?

:00:28. > :00:29.The Labour Party's loss in Copeland has left further

:00:30. > :00:37.Today he arrived in Scotland to try to rally the troops.

:00:38. > :00:41.Now is not a time to retreat, run away or give up.

:00:42. > :00:49.There is an attack on the SNP, too, for not doing enough to

:00:50. > :00:57.The SNP like standing up for Scotland, but actually they are

:00:58. > :00:59.standing by and devolving Tory austerity to every doorstep

:01:00. > :01:07.Kezia Dugdale has been trying to cement her opposition to

:01:08. > :01:25.People don't like the fact of an independent

:01:26. > :01:27.Scotland that is staying in the EU would mean

:01:28. > :01:29.enjoying the euro and having a hard border.

:01:30. > :01:31.I say this, listen to the people and respect democracy.

:01:32. > :01:35.The Scottish people are telling you, get on with your job and start

:01:36. > :01:38.He may have had some accidental praise

:01:39. > :01:42.Well done, Scottish Labour and well done our

:01:43. > :01:59.In terms of power here in Scotland, whether it is through the

:02:00. > :02:05.to be spent on mitigation and the welfare cuts, we are doing

:02:06. > :02:09.What we cannot have is Jeremy Corbyn waving the

:02:10. > :02:17.They hope it's not too late to persuade

:02:18. > :02:30.others that they should be just as enthusiastic about his Labour.

:02:31. > :02:32.A 42-year-old man has been detained by police

:02:33. > :02:36.Police were called to the Drumlanrig Drive area

:02:37. > :02:40.A 32-year-old man and a 43-year-old woman were found dead.

:02:41. > :02:42.A Police Scotland spokesman said a 42-year-old man was detained

:02:43. > :02:45.It's been confirmed that the Celtic legend Billy McNeill

:02:46. > :02:49.His wife has called for more research into the illness,

:02:50. > :02:50.and its possible links with football.

:02:51. > :02:54.The former Celtic captain Billy McNeill became the first

:02:55. > :02:56.Briton to lift the European cup after a 2-1

:02:57. > :02:58.win over Inter Milan in Lisbon in 1967.

:02:59. > :03:00.He led his team to nine successive league titles.

:03:01. > :03:09.It is now emerged that the 76-year-old, famed

:03:10. > :03:12.for his header skills, has been battling dementia and struggles to

:03:13. > :03:13.speak or even remember his past achievements.

:03:14. > :03:16.COMMENTATOR: For the 18th time in the history of this

:03:17. > :03:18.amazing club, Celtic have won the Scottish cup!

:03:19. > :03:21.In an interview, his wife Liz has spoken about his

:03:22. > :03:25.degenerative condition and has called for more research to be

:03:26. > :03:26.conducted into dementia, including possible links to heading

:03:27. > :03:37.He did a lot of heading a ball and we have to think it may

:03:38. > :03:40.It shows you the contrast between the superb athlete

:03:41. > :03:42.and the athlete who succumbs to an illness, which we have

:03:43. > :03:45.to examine carefully so that others will not suffer in the future.

:03:46. > :03:55.Although the lustre of his fame will remain, in

:03:56. > :03:57.fact, I think it will be accentuated enormously by that.

:03:58. > :03:59.In a statement, Celtic football club says Billy

:04:00. > :04:04.McNeill, who has been honoured with this statue,

:04:05. > :04:06.faced his condition with true bravery, a quality

:04:07. > :04:15.Glasgow Film Festival closed tonight with a red carpet event

:04:16. > :04:17.and flashbulbs popping for the world premiere of a film

:04:18. > :04:19.about the controversial Scots psychiatrist RD Laing.

:04:20. > :04:22.Mad to Be Normal stars David Tennant who admits he's had a long

:04:23. > :04:38.He was clearly brilliant. He was clearly compassionate. He clearly

:04:39. > :04:44.thought out of the box. He was a very modern day man. He refused to

:04:45. > :04:50.accept the norms of psychiatric medicine as it was then. But he was

:04:51. > :04:51.a complicated man and that, of course, always fascinates us.

:04:52. > :04:58.Time for the weather and its over to Judith.

:04:59. > :05:04.The did clear from southern parts to reveal sunshine before it ask. This

:05:05. > :05:11.was sent in from one of our weather watchers. The working week is quite

:05:12. > :05:15.different. Turning colder, wintry showers. Today's low pressure but

:05:16. > :05:21.the rain and strong wind. That clears away to the North tonight. It

:05:22. > :05:24.will return to our shores come tomorrow and into it. That's quite

:05:25. > :05:29.unusual for this to happen. Tonight and tomorrow morning, I saw the

:05:30. > :05:33.content. There is a Met Office yellow weather warning. Be aware of

:05:34. > :05:38.that first thing tomorrow. Each leased out today with Frost in

:05:39. > :05:42.places. Predominantly dry, good sunny spells and places. Sure as to

:05:43. > :05:47.what the North West. The rainbow clear along with the winds. All in

:05:48. > :05:54.all, not a bad day. Bright and sunny spells. You will feel it's

:05:55. > :06:00.noticeably colder and others brighter skies. Temperatures of five

:06:01. > :06:04.or six Celsius. South of the border, looking at a few showers for

:06:05. > :06:09.Northern Ireland. Colder across the board, wintry showers for dessert

:06:10. > :06:13.and Wales. It will be a break David spells of sunshine. Some sunshine to

:06:14. > :06:20.end the day for much of Scotland as we head towards the evening. Then we

:06:21. > :06:23.start to see that low approaching from the North West. That could

:06:24. > :06:24.bring something wintry across western Scotland as we had through

:06:25. > :06:26.western Scotland as we had through on Tuesday.

:06:27. > :06:29.Our next update's at 6:25 tomorrow morning.

:06:30. > :06:30.Until then, from everyone on the weekend team, enjoy the rest