11/07/2014

Download Subtitles

Transcript

:00:28. > :00:34.Welcome to Witness, our look back at history as told by the people who

:00:35. > :00:41.were there. I'm in the very heart of London at the British library, which

:00:42. > :00:46.is home to hundreds and hundreds of years of priceless manuscripts and

:00:47. > :00:51.archive material. This month, we talked to a South African woman,

:00:52. > :00:57.who, as a schoolgirl, organised an uprising. A survivor of a Second

:00:58. > :01:03.World War massacre. And a footballer who scored the winning goal in a

:01:04. > :01:08.World Cup. But first to China. It is 25 years since the massacre in

:01:09. > :01:13.Tiananmen Square. This young man was just one of thousands who

:01:14. > :01:18.demonstrated, protesting in the centre of Beijing, when the military

:01:19. > :01:23.moved in. Nobody knows how many people were killed, injured or

:01:24. > :01:33.arrested in the crackdown of June, 1989. He was just 18. Tiananmen

:01:34. > :01:38.Square is designed to fit at least a couple of million people. It was

:01:39. > :01:42.bumper`to`bumper full. You could feel at the time that something was

:01:43. > :01:46.going on. You could see millions of ordinary citizens of Beijing

:01:47. > :01:53.blocking army lorries from coming in. 10,000 Chinese troops have tried

:01:54. > :02:02.to seize control of the centre of the king tonight `` Beijing tonight.

:02:03. > :02:09.Their demands were for democracy, free press and an end to corruption.

:02:10. > :02:17.It was the last year of my high school studies. Me and five others

:02:18. > :02:23.of my classmates. We said, we are going, and we walked out. On the 4th

:02:24. > :02:32.of June, Central television started to broadcast this ominous message

:02:33. > :02:38.repeatedly for quite a few hours. Those citizens, please return to

:02:39. > :02:42.your homes. The army and security forces are coming in to clear the

:02:43. > :02:49.city centre. If you disobey this order, you will be responsible for

:02:50. > :02:54.all of the consequences. Most people decided to stay where they were and

:02:55. > :03:07.are then things started to unravel. I could hear this boom, boom, boom.

:03:08. > :03:11.You could hear those sounds. And then you start to see people

:03:12. > :03:20.bleeding, being carried to various hospitals around you, people crying

:03:21. > :03:29.and shouting. I felt numb. It was beyond anybody's comprehension. You

:03:30. > :03:36.focus your mind. You are trying to get to a place of safety. For a

:03:37. > :03:42.moment, it could be behind a dumpster, a rubbish bin. I

:03:43. > :03:48.eventually got home. My mother was worried sick and she locked the

:03:49. > :03:53.doors and my brother and I were still pumped. We should find a

:03:54. > :03:59.kitchen knife or something and go out and do something. She said, you

:04:00. > :04:05.guys, don't be stupid. You cannot affect any change at this moment.

:04:06. > :04:10.Nothing. News reader: In the daylight hours, more violence. A

:04:11. > :04:17.sudden and steady volley from the troops. I remember sitting on the

:04:18. > :04:23.sofa in the living room, hearing all of the scale is going on around us.

:04:24. > :04:30.On the second day, while you could still hear sporadic firing, nobody

:04:31. > :04:33.dared venture too far away. You sort of poke your head out. First out of

:04:34. > :04:44.the alleyway and then the secondary road and then trying to see whatever

:04:45. > :04:51.is going on. The first thing was littered worlds burned`out army

:04:52. > :04:55.trucks. I even sought to armoured personnel carriers burned`out from

:04:56. > :05:01.inside. Tangled bicycles that had been driven over by heavy vehicles.

:05:02. > :05:10.I felt an utter sense of desperation and despair. I did not feel there

:05:11. > :05:15.was a future. My father was in Canada. He was unable to apply for a

:05:16. > :05:29.family reunion user for my mother and my brother and I, so I was very

:05:30. > :05:34.fortunate at the time to leave. I'm taking you to the World Cup,

:05:35. > :05:40.now. Not this year's World Cup but the 160 years ago and the man who

:05:41. > :05:46.scored the winning goal. `` but the one that was 60 years ago. Back

:05:47. > :05:51.then, he was a 23`year`old winger from Uruguay. Now, he is 87 but he

:05:52. > :06:04.is still known as the man who made Brazil cry. TRANSLATION: I played

:06:05. > :06:11.for Uruguay at the Maracana Stadium in 1950. We were the underdogs.

:06:12. > :06:15.Brazil had been winning their matches by four, five, six goals.

:06:16. > :06:22.The Brazilian papers had special editions ready with the headline:

:06:23. > :06:25.Brazil! Champions of the world! They had built the huge Maracana Stadium

:06:26. > :06:30.especially because they thought they would win the World Cup. We got

:06:31. > :06:38.there three hours early because it was so full. When the Brazilian team

:06:39. > :06:44.went out, they brought the house down. Their fans were already

:06:45. > :06:52.jumping up and down with joy and if Brazil had one, it would have been a

:06:53. > :06:56.carnival. `` if the deal had won the World Cup, it would have been a

:06:57. > :07:00.carnival. I was just thinking about winning. I never like to lose a

:07:01. > :07:05.football match. We knew that Brazil would press hard at the start but we

:07:06. > :07:14.were ready for that. And we managed to keep it at 0`0 until half`time

:07:15. > :07:19.will stop but then, Brazil got the ball to their forward. He shot and

:07:20. > :07:28.our goalkeeper dived but he could not reach it. Then our captain

:07:29. > :07:34.said, lads, we have got to go for it! We started to attack, attack,

:07:35. > :07:44.attack! I passed the ball to my team`mate. He took a shot and put it

:07:45. > :07:51.in the net. It was 1`1! Luckily, with 11 minutes to go, I got the

:07:52. > :07:55.ball on the wing. And I went straight towards the goal. The

:07:56. > :08:01.keeper left a little gap in the goal, so I had a split second to

:08:02. > :08:08.decide whether to pass or shoot. I shot and it went to the left of the

:08:09. > :08:15.keeper. He could not stop it and that was our second goal. It was

:08:16. > :08:25.very beautiful, very exciting. It was the best goal I ever scored. The

:08:26. > :08:31.stadium went cold. The fans stopped cheering and there was an enormous

:08:32. > :08:41.silence. The Brazilian players went cold themselves. They did not look

:08:42. > :08:48.like a team who needed to get a goal back. It stayed at 2`1. The referee

:08:49. > :08:54.blew the whistle and we went mad with joy. We did a lap of honour and

:08:55. > :09:03.we saw the Brazilians go off crying. Then we looked at the stands

:09:04. > :09:08.and all of the fans were weeping. They had thought they were already

:09:09. > :09:14.world champions but everything had gone wrong for them. Three people

:09:15. > :09:22.have silenced the Maracana Stadium. The Pope, Frank Sinatra and me. It

:09:23. > :09:28.was a heavy blow for Brazil and it still hurts them to this day. One

:09:29. > :09:34.time, I went to Brazil and there was this young girl of 23 or 24 at

:09:35. > :09:39.passport control, so I gave her my IDE. She asked if I was the man from

:09:40. > :09:45.the Maracana Stadium. I said, yes, but that was a long time ago. She

:09:46. > :09:55.said no, no, it still hurts us here. It seems Brazilians pass this

:09:56. > :10:00.pain from generation to generation. We cannot show you a photograph of

:10:01. > :10:07.our next witness in 1976 because the police raided her family's home and

:10:08. > :10:11.took all of the photographs. She was a schoolgirl in Soweto when the

:10:12. > :10:18.apartheid South African government decided that black schoolchildren

:10:19. > :10:27.should be taught in Afrikaans. She helped organise what became known as

:10:28. > :10:34.the Soweto uprising. I was 19 years old in a ladies high school, my

:10:35. > :10:37.final year. Both of us had taken Afrikaans as a language but to take

:10:38. > :10:42.it as a medium of instruction meant that every subject would then have

:10:43. > :10:46.to be changed into Afrikaans, which we did not speak and our teachers

:10:47. > :10:51.did not speak and essentially meant that we would fail by forcing us to

:10:52. > :10:57.speak a language that was foreign to us and also was a language we

:10:58. > :11:03.resented and hated as it represented everything that was meant to pull us

:11:04. > :11:07.down. The 16th of June, when we heard at school on the day, we took

:11:08. > :11:16.over the assembly. We were all going to converge and march to the

:11:17. > :11:22.stadium. We then gave instructions and reminded each other of the rules

:11:23. > :11:26.of the game. We were peaceful, we were not seeking confrontation in

:11:27. > :11:30.any way. And when we marched, make sure that we are responsible for

:11:31. > :11:37.somebody else, so you are holding somebody else's hand all the time.

:11:38. > :11:44.So, it was very quiet. It was a cold day but you do not feel the cold

:11:45. > :11:50.when you have such a big mission. As we marched, we began to hear word

:11:51. > :11:57.that the police and then not only the police, actually there were

:11:58. > :12:02.people from the Army... And in no time, Soweto was surrounded by the

:12:03. > :12:09.Army. The first hour of the march, we had tear gas. We were beginning

:12:10. > :12:14.to get scared. Then we began to hear the sound of the guns and it is a

:12:15. > :12:21.horrible sound. It is the most horrible sound. Police were shooting

:12:22. > :12:26.anything that was wearing a school uniform. It was like target

:12:27. > :12:31.shooting. And we ducked and we would hide in the house of Soweto. Those

:12:32. > :12:40.who were driving around in vehicles already had messages that two people

:12:41. > :12:48.had died. And, scared as we were, somehow there was a readiness to

:12:49. > :12:54.die. Certainly, that is the price that any of us would be willing to

:12:55. > :13:03.pay. I was angry. I have never been so angry. I was ready to do

:13:04. > :13:09.anything. I'm not surprised so many young people left and took up arms.

:13:10. > :13:15.I was not sad. If I cried, I cried out of frustration and eight deep

:13:16. > :13:18.anger. They took away our childhood. I think about my naivete that I

:13:19. > :13:31.started with on that day. It ended that night. We ended that day

:13:32. > :13:35.without these held a high. It felt good that I could still in the face

:13:36. > :13:38.of such adversity hold my fist up and say power and get a response. To

:13:39. > :13:51.us. Everyone knows that when you are a

:13:52. > :13:56.teenager, you define ourselves by the clothes you wear and the music

:13:57. > :14:06.you listen to. In the 1960s in Britain, many were either a mod or a

:14:07. > :14:13.broker. In 1965, this man saw himself as a mod. The whole mod

:14:14. > :14:21.theme started around 1958 or the 60s. Rock 'n roll and jazz reached

:14:22. > :14:27.the UK and send people in slightly different directions. On one hand,

:14:28. > :14:31.you had rockers following the American influence of rock and roll

:14:32. > :14:42.and on the other you have modernists who followed modern jazz. The way

:14:43. > :14:47.you dressed was an identifier. We so rockers as being greasy and

:14:48. > :14:57.uneducated. There was always animosity. I remember once, a car

:14:58. > :15:02.full of rockers cut me off on my scooter and I had to stop. They gave

:15:03. > :15:13.me some wax and some cakes and laughed and jumped in their car and

:15:14. > :15:18.drove off `` whacks and kicks. We grew up feeling oppressed by rockers

:15:19. > :15:22.and I think that is what was behind the explosion of violence that took

:15:23. > :15:28.place on 1964 over the bank holiday weekend. Even on the way down, we

:15:29. > :15:34.were aware that there were more scooters going down and when we got

:15:35. > :15:37.to the beach, there were many more of us than usual, more scooters than

:15:38. > :15:46.usual and we were notably outnumbering the rockers. Somebody

:15:47. > :15:52.had the idea of throwing a deck chair off onto the rockers below

:15:53. > :15:59.them, that is probably where it first took off. The mods seemed to

:16:00. > :16:07.break off in little groups and went off looking for trouble. Sporadic

:16:08. > :16:15.fights broke up coming smashing windows and destruction. I seem to

:16:16. > :16:35.recall many people being trapped on the beach. Brighton Beach is a mass

:16:36. > :16:39.of stones. A policeman came out and kicked me on the ear. I guess I

:16:40. > :16:46.could've been called a coward at the time because I did not start running

:16:47. > :16:49.at police or anything. I paid good money for my outfits and I was not

:16:50. > :16:55.going to risk getting them dirty. I felt at the time, isn't this great?

:16:56. > :17:00.There are so many of us now, I can finally walk down the street where I

:17:01. > :17:07.live and not worry about getting attacked by some greasy haired guy

:17:08. > :17:16.in a leather jacket and his mates. Jeff Dexter who is quite a famous

:17:17. > :17:23.early mod said, " When you are a mod, you are a mod all the way, from

:17:24. > :17:30.your first mohair suit to win your hair turns grey". I have grey hair

:17:31. > :17:42.now so I suppose I can say that is true. `` when. Half a century on and

:17:43. > :17:51.still proud to be a mod. And why not? Let's go now to

:17:52. > :17:57.Czechoslovakia. It is 1942, halfway through the Second World War. This

:17:58. > :18:06.girl was 16 years old and a schoolgirl when her village was

:18:07. > :18:10.singled out for reprisals by the Nazi occupiers after a high`profile

:18:11. > :18:16.assassination. They filmed the uprising to use as propaganda and

:18:17. > :18:20.the footage survived and is in the national archives in

:18:21. > :18:29.Czechoslovakia. She takes us back to the 10th of June, 1942. TRANSLATION:

:18:30. > :18:36.The Germans came to our house at 3:30am. They looked quite normal and

:18:37. > :18:47.said, leave everything just as it is, you will just be taken for two

:18:48. > :18:49.days to the school. But my father had been in World War I and knew

:18:50. > :18:56.something was wrong and said God willing we should meet again, do not

:18:57. > :19:05.forget God. I said, what are you talking about? We will be back in

:19:06. > :19:14.two days. Attention, here is an official announcement. Your

:19:15. > :19:22.refutable evidence has come to liked that this village aided and abetted

:19:23. > :19:32.a. `` assassins. We have been occupied by the German army. The man

:19:33. > :19:36.in charge was hard, awful. Our government in exile in England,

:19:37. > :19:46.including the president decided that something must be done. They decided

:19:47. > :19:54.to carry out an assassination. The funeral was on the 4th of June. At

:19:55. > :19:57.the funeral, Hitler said that the people of Czechoslovakia should be

:19:58. > :20:02.punished and that this sort of thing should not be tolerated and they

:20:03. > :20:17.came up with an idea. To wipe out a village. They started shooting the

:20:18. > :20:25.men at 7:00am. They brought in a cameraman from Prague so they could

:20:26. > :20:34.show the world what they had done. They made a film with the village

:20:35. > :20:48.already in flames. The church in blown up `` being. Then they

:20:49. > :20:56.flattened it to the ground. 173 men were executed. There were around 300

:20:57. > :21:01.of us, women and children. They called us into one of the classrooms

:21:02. > :21:06.at the school. We went in and they wrote our names in the register. An

:21:07. > :21:11.officer talked with me and wanted to put me with the children but looked

:21:12. > :21:19.again at my date of birth and that saved my life. I was put with the

:21:20. > :21:23.women and not the children. This is the biggest tragedy of the whole

:21:24. > :21:31.story. On the 3rd of July, it let them ride home. `` they. The cards

:21:32. > :21:37.were stamped with the date coming the 5th of July but by that time,

:21:38. > :21:47.the children were already dead. They massacred 82 children. We women were

:21:48. > :21:53.sent on a slow train and arrived on the 14th of June at the

:21:54. > :21:56.concentration camp. The whole three years I hope that I would see my

:21:57. > :22:02.father again and that we would once again be a whole family. When I came

:22:03. > :22:07.home, it was as much of a shock as when I had arrived at the camp. I

:22:08. > :22:10.should have been glad that there was freedom and that the war was over

:22:11. > :22:17.but how could I be glad when my father was dead? I returned to a

:22:18. > :22:24.funeral, not a celebration that our Republic was free again. What an

:22:25. > :22:32.extraordinary experience hearing that story. That is all from Witness

:22:33. > :22:36.for this month, next month we will be bringing you the story of a boat

:22:37. > :22:43.full of environmental activists that was sunk by French secret agents.

:22:44. > :22:53.You can see all of these films at our website at the following link.

:22:54. > :23:14.From the, for now, thanks for joining us `` from me. Hello. Well,

:23:15. > :23:17.after a night with more thunderstorms across the country, we

:23:18. > :23:21.are still going to be left with a lot of heat and humidity. They

:23:22. > :23:22.continue to push their way northwards across the UK, producing