0:00:02 > 0:00:05My name is Agent Olympia. This is my partner, Agent Otis.
0:00:05 > 0:00:07This is my lunch after I ate it.
0:00:07 > 0:00:09But back to Otis and me...
0:00:09 > 0:00:12We work for an organisation run by kids that investigates
0:00:12 > 0:00:16anything strange, weird and especially odd.
0:00:16 > 0:00:19Our job is to put things right again.
0:00:19 > 0:00:21- Hurry, Olympia!- I'm coming, Miss O!
0:00:25 > 0:00:28Who do we work for? We work for Odd Squad.
0:00:35 > 0:00:36Thanks for coming, Odd Squad.
0:00:36 > 0:00:37What seems to be the problem?
0:00:37 > 0:00:40Jerry and I were out here trying to enjoy our lunch
0:00:40 > 0:00:41when those guys showed up.
0:00:41 > 0:00:42CACKLING
0:00:45 > 0:00:47Oh, those are evil versions of yourselves.
0:00:47 > 0:00:50- Excuse me? - Yeah, there's an evil dimension.
0:00:50 > 0:00:53- Did either of you open the portal? - What?
0:00:54 > 0:00:55No!
0:00:55 > 0:00:57- Jerry!- It's OK.
0:00:57 > 0:01:02- All we have to do is get them back through the portal.- Oh, that's easy.
0:01:02 > 0:01:05Jerry, did you close the portal?
0:01:05 > 0:01:07Jerry, are you kidding me?
0:01:07 > 0:01:11- Oh, great. What do we do now? - Well, they're here for ever.
0:01:11 > 0:01:15- What?!- So either you can join them and be evil
0:01:15 > 0:01:16or bring them over to your side.
0:01:16 > 0:01:19Oh, well, obviously we will bring them over to our side.
0:01:19 > 0:01:20Right, J...?
0:01:20 > 0:01:22ALL CACKLE
0:01:22 > 0:01:24ALL: Jerry!
0:01:28 > 0:01:30So you don't need an alarm clock to wake up?
0:01:30 > 0:01:33Nope, I just decide when to wake up and do it.
0:01:33 > 0:01:36I mean, sometimes I have to hit the snooze button...
0:01:36 > 0:01:37YAPPING
0:01:37 > 0:01:38Partner...
0:01:38 > 0:01:41..does the Squad look furrier today?
0:01:41 > 0:01:45There you two are. Something very odd has happened.
0:01:45 > 0:01:48- Miss O?- The Puppy Master is here.
0:01:48 > 0:01:51Did you say Puppet Master or Puppy Master?
0:01:51 > 0:01:53Grr! Are you really asking that?
0:01:53 > 0:01:55The Puppy Master!
0:01:55 > 0:01:58Get out before she zaps you too!
0:01:58 > 0:02:01Too late! Who's a cute little doggie? You are!
0:02:03 > 0:02:05- I'm furry! - There are so many smells!
0:02:05 > 0:02:09Now, with Odd Squad out of the way, I shall return to my secret lair
0:02:09 > 0:02:13and zap the rest of the world with my giant puppy-ray!
0:02:13 > 0:02:15SHE CACKLES
0:02:15 > 0:02:17Stop her now!
0:02:17 > 0:02:19I'm a doctor, not a retriever.
0:02:19 > 0:02:21Actually, I think I am a retriever.
0:02:21 > 0:02:22Come back here!
0:02:22 > 0:02:24Oona to the rescue!
0:02:24 > 0:02:26Everybody, follow me! Whoa, these legs are tiny!
0:02:26 > 0:02:28SHE CACKLES
0:02:28 > 0:02:30Show's over, Puppy Master. You're not getting through me.
0:02:31 > 0:02:33Oh, I guess you are.
0:02:35 > 0:02:37What do we do now?
0:02:37 > 0:02:40Take pictures of ourselves and make a really cute calendar?
0:02:40 > 0:02:42I mean, to catch the Puppy Master?
0:02:42 > 0:02:44Wrestling - that's fun!
0:02:44 > 0:02:47- There is one agent who is still outside.- Who is it?
0:02:47 > 0:02:49- Whoa!- You're not going to like the answer.
0:02:49 > 0:02:51Agent Ohlm.
0:02:52 > 0:02:54- Oh, man. - BURST OF MUSIC
0:02:54 > 0:02:56I think that's your badge phone.
0:02:56 > 0:02:58This thing is a phone?
0:02:58 > 0:03:00Can you hold that?
0:03:00 > 0:03:01Sure.
0:03:02 > 0:03:03MUSIC STOPS
0:03:03 > 0:03:06- Hello.- Ohlm, it's Miss O.
0:03:06 > 0:03:08The Puppy Master turned us all into puppies.
0:03:08 > 0:03:10We need you to get that gadget.
0:03:10 > 0:03:13- Stop jumping on me.- Help us, or we'll be puppies for ever.
0:03:13 > 0:03:16Well, you won't be puppies for ever.
0:03:16 > 0:03:17What are you talking about?
0:03:17 > 0:03:20I mean, eventually you'll grow up to be dogs, right?
0:03:20 > 0:03:22Oh, don't argue with me!
0:03:22 > 0:03:23Access your watch.
0:03:23 > 0:03:25It has a map to the Puppy Master's evil lair.
0:03:25 > 0:03:27I don't think mine works.
0:03:27 > 0:03:29Hold on. Maybe if I tap it.
0:03:33 > 0:03:36Whoops. I broke it.
0:03:36 > 0:03:38Are we sure there's no-one else outside?
0:03:38 > 0:03:41Ohlm, don't move. We'll figure out a route from here.
0:03:41 > 0:03:43O'Malley, bring me a map of the town.
0:03:43 > 0:03:45Do you not see how high this chair is?
0:03:45 > 0:03:48- OK. Dr O.- On it.
0:03:48 > 0:03:50- O'Malley!- Yes, ma'am.
0:03:50 > 0:03:53I want you to know that the more scared you get, the cuter you are.
0:03:53 > 0:03:54Thank you, ma'am.
0:03:55 > 0:03:57OK. We have the map.
0:03:57 > 0:04:00Now we just need to figure out where you are on it.
0:04:00 > 0:04:03- What do you see around you? - I'm in a park.
0:04:03 > 0:04:06OK. There are a bunch of parks in town. Which one?
0:04:06 > 0:04:10- Oh, boy.- Ohlm, I need you to look for a landmark.
0:04:10 > 0:04:13It's something easy to spot that most people recognise
0:04:13 > 0:04:14and doesn't move.
0:04:14 > 0:04:17I see a statue of a soldier.
0:04:17 > 0:04:19There's only one park with a statue in it.
0:04:19 > 0:04:22- Soldier Park. Here. - We've found him.
0:04:22 > 0:04:23My little dog heart!
0:04:23 > 0:04:26And the Puppy Master's evil lair is...here.
0:04:26 > 0:04:29So we need to find a route, a path he can take
0:04:29 > 0:04:31to get Ohlm there.
0:04:31 > 0:04:33Yeah, yeah, yeah.
0:04:33 > 0:04:35He could go this way.
0:04:35 > 0:04:37Boo-boo-boo-boo-bing.
0:04:37 > 0:04:40Nice one, partner. Paw-five!
0:04:40 > 0:04:45- Ohlm, you are going to walk on a path towards a stone pillar.- A what?
0:04:45 > 0:04:47It looks like a big stone rectangle.
0:04:47 > 0:04:49Take a right there and keep going straight.
0:04:49 > 0:04:52- That will lead you right to her lair.- Copy that.
0:04:52 > 0:04:54Here's your phone back.
0:04:54 > 0:04:57- That's your phone.- Oh, yeah.
0:04:58 > 0:05:03Listen up, I know we are furrier and droolier than usual.
0:05:03 > 0:05:07But underneath these collars we are still Odd Squad agents.
0:05:07 > 0:05:11And I need all of you to stay focused and professional.
0:05:11 > 0:05:13Hey, guys, I've found a slipper!
0:05:13 > 0:05:15Give me that thing. Whoa!
0:05:18 > 0:05:19Miss O, it's me, Ohlm.
0:05:19 > 0:05:23Everything's good, but I'm just not sure what boat to get on.
0:05:23 > 0:05:26Boat? There shouldn't be any boats.
0:05:26 > 0:05:29He must be way over here by the water. But where on the water?
0:05:29 > 0:05:31There's boats here, here
0:05:31 > 0:05:33and all the way up here.
0:05:33 > 0:05:35Ohlm, I need you to look for another landmark.
0:05:35 > 0:05:37I see a...
0:05:39 > 0:05:41..a giant stone ball thingy.
0:05:41 > 0:05:43That statue is here.
0:05:43 > 0:05:45That's where Ohlm must be.
0:05:45 > 0:05:47How did he get all the way over there?
0:05:47 > 0:05:49He must have taken a wrong turn.
0:05:49 > 0:05:51Ohlm, it's Olympia. I'm still a dog.
0:05:51 > 0:05:54- Did you take a right at the pillar? - I don't know my left from right.
0:05:54 > 0:05:58- Ohlm...- Don't worry. There's a boat leaving now. I'll just get on.
0:05:58 > 0:06:01Do not get on a boat.
0:06:01 > 0:06:02So he's by the water
0:06:02 > 0:06:05but he has to get across town to the Puppy Master's lair.
0:06:05 > 0:06:08Perfect. Ohlm, walk away from the water,
0:06:08 > 0:06:09go back the way you came,
0:06:09 > 0:06:11keep going past the pillar
0:06:11 > 0:06:13- and you'll reach the lair. - Good job, Miss O.- All right!
0:06:13 > 0:06:15I understand.
0:06:15 > 0:06:18Ohlm, tell me you did not get on a boat.
0:06:18 > 0:06:20It looked like so much fun.
0:06:20 > 0:06:21HORN TOOTS
0:06:21 > 0:06:23- There's a horn on here. - HORN TOOTS
0:06:23 > 0:06:25Argh! I need a juice.
0:06:25 > 0:06:27Here, Miss O, I'll test it for you.
0:06:27 > 0:06:29Don't drink my juice!
0:06:29 > 0:06:30Oh, OK, you can have it back.
0:06:30 > 0:06:32Eww, gross!
0:06:33 > 0:06:36Great news, Miss O. I met a pigeon and named him Alan.
0:06:36 > 0:06:37PIGEON COOS
0:06:37 > 0:06:39Did you find the Puppy Master?
0:06:39 > 0:06:43No, but I figured out why I didn't turn the correct way at the pillar.
0:06:43 > 0:06:45It's blocked.
0:06:45 > 0:06:47OK. We'll find you another route.
0:06:47 > 0:06:49- GROWLING - Hello?
0:06:49 > 0:06:51- Otis, drop that phone! - I can't help it - I'm teething.
0:06:51 > 0:06:54- PHONE GOES DEAD - They hung up.
0:06:54 > 0:06:57We've lost contact with Ohlm!
0:06:57 > 0:06:58No, no, no, no!
0:06:58 > 0:07:00This is bad!
0:07:00 > 0:07:02Is anyone else sleepy all the time?
0:07:02 > 0:07:04Oh, I get it.
0:07:04 > 0:07:08Miss O wants me to figure this out on my own.
0:07:08 > 0:07:13- Sire, me'em, I need to commandeer that mep.- You mean "map"?
0:07:13 > 0:07:15Can you hold this up for me, please?
0:07:17 > 0:07:19So, I am here, by this landmark.
0:07:19 > 0:07:20The pillar.
0:07:20 > 0:07:23And I need to get...
0:07:23 > 0:07:25..here to the Puppy Master's lair.
0:07:25 > 0:07:28So if I go up here...
0:07:29 > 0:07:31..up to the library...
0:07:31 > 0:07:33..and turn there...
0:07:33 > 0:07:35..that'll lead me...
0:07:35 > 0:07:36..straight there.
0:07:36 > 0:07:38Thanks for your help.
0:07:38 > 0:07:41Oh, nice to meet you, Alan.
0:07:41 > 0:07:42You too, Ohlm!
0:07:42 > 0:07:44- Did you just talk?- And I can sing.
0:07:44 > 0:07:46GUITAR STRUMS
0:07:46 > 0:07:49# Agent Ohlm, Agent Ohlm
0:07:49 > 0:07:53# O, hear my pigeon song
0:07:53 > 0:07:58# O, hear my pigeon song, coo, coo!
0:07:58 > 0:08:02# His quest begun, he spied a branch
0:08:02 > 0:08:06# With one mighty leap he reached it
0:08:06 > 0:08:10# Or was it two? It could have been three.
0:08:10 > 0:08:14# I think those leaps were all just warm-ups
0:08:14 > 0:08:17# Agent Ohlm, Agent Ohlm
0:08:17 > 0:08:22# O, hear my pigeon song, coo, coo!
0:08:23 > 0:08:27# And then behold, he ate some salad
0:08:27 > 0:08:31# To get energy for his journey
0:08:31 > 0:08:35# Perhaps a nap? No, there's no time
0:08:35 > 0:08:38# Just a short nap? No, must keep moving
0:08:38 > 0:08:42# And now he's stopped to tie his shoe
0:08:42 > 0:08:45# A hero avoids preventable hazards
0:08:45 > 0:08:49# The bunny goes around the tree
0:08:49 > 0:08:53# He hops in the hole and then...
0:08:53 > 0:08:56# No, first the trees and you've...the bunny
0:08:56 > 0:08:58# Why is the bunny hopping out of the hole?
0:08:58 > 0:09:00# You put an extra step in there somewhere
0:09:00 > 0:09:03# Agent Ohlm, Agent Ohlm
0:09:03 > 0:09:06# O, hear my pigeon song
0:09:06 > 0:09:12# O, hear my pigeon song!
0:09:12 > 0:09:16# Coo, coo! #
0:09:16 > 0:09:17I made it!
0:09:17 > 0:09:19THUNDER
0:09:19 > 0:09:21RAIN POURS
0:09:23 > 0:09:26SHE CACKLES
0:09:26 > 0:09:29Miss O, even if Ohlm reaches the Puppy Master,
0:09:29 > 0:09:30how will he defeat her?
0:09:30 > 0:09:32Otis, I'm not worried about that part.
0:09:32 > 0:09:36Ohlm is a master of confusion and distraction.
0:09:36 > 0:09:38Odd Squad!
0:09:38 > 0:09:40You'll never stop me!
0:09:41 > 0:09:44What are you doing? Why are you washing my dishes?
0:09:44 > 0:09:46And he's completely unpredictable.
0:09:46 > 0:09:49- MICROWAVE BEEPS - Lunch is ready.
0:09:49 > 0:09:53But is Ohlm even in control? Does he know what he's doing?
0:09:53 > 0:09:55No-one knows.
0:09:55 > 0:09:57Not even him.
0:09:58 > 0:09:59Ah!
0:10:00 > 0:10:05My puppy-ray! It's destroyed!
0:10:07 > 0:10:09Oh, you've got my gadget.
0:10:09 > 0:10:12I do? I mean, I do!
0:10:14 > 0:10:15Incoming!
0:10:16 > 0:10:18ALL CHEER
0:10:18 > 0:10:22- I did it. I got it!- I always knew he could do it from the beginning.
0:10:22 > 0:10:27- Hi, Olympia.- Hi, Miss O.- How do you know who we all are? So weird.
0:10:27 > 0:10:31Now I will complete the mission by turning myself into a puppy.
0:10:31 > 0:10:33No, Ohlm, stop!
0:10:33 > 0:10:35- No, no, no! - ALL GROAN
0:10:35 > 0:10:37Was that not the plan?
0:10:37 > 0:10:39I feel another nap coming on.
0:10:39 > 0:10:42Ohlm, that was not the plan. We're going to be puppies for ever!
0:10:42 > 0:10:43Not for ever, Miss O.
0:10:43 > 0:10:45Cute puppy calendar it is!