0:00:02 > 0:00:05My name is Agent Olympia. This is my partner, Agent Otis.
0:00:05 > 0:00:07This is my lunch after I ate it.
0:00:07 > 0:00:09But back to Otis and me.
0:00:09 > 0:00:11We work for an organisation run by kids,
0:00:11 > 0:00:14that investigates anything strange...
0:00:14 > 0:00:15..weird...
0:00:15 > 0:00:16..and especially odd.
0:00:16 > 0:00:19Our job is to put things right again.
0:00:19 > 0:00:20Hurry, Olympia!
0:00:20 > 0:00:22I'm coming, Ms O!
0:00:25 > 0:00:26Who do we work for?
0:00:26 > 0:00:28We work for Odd Squad.
0:00:39 > 0:00:40Argh!
0:00:42 > 0:00:43You wanted to see us, Ms O?
0:00:43 > 0:00:46There you two are. Something very odd has happened.
0:00:46 > 0:00:47- BOTH:- You wanted to see us Ms O?
0:00:47 > 0:00:50- Uh-oh.- What's happening? - What's going on?
0:00:50 > 0:00:52I called you both in for the same case.
0:00:52 > 0:00:54- My bad.- No problem, Ms O.
0:00:54 > 0:00:56Orielle and Oriele can take the case.
0:00:56 > 0:00:59- No, you two should... - Totally take it.
0:00:59 > 0:01:00- You'd be...- Amazing at it.
0:01:00 > 0:01:02You guys are so great at...
0:01:02 > 0:01:03- BOTH:- Doing things.
0:01:05 > 0:01:06Thank you?
0:01:06 > 0:01:08Well, make up your minds.
0:01:08 > 0:01:12Somebody has to deliver this crystal Orb Of Power to Cloud Town.
0:01:12 > 0:01:14But Cloud Town is where unicorns live.
0:01:14 > 0:01:18- And if you do a favour... - For a unicorn, they grant you a...
0:01:18 > 0:01:19- BOTH:- Wish!
0:01:19 > 0:01:21- VOICE OVER TV:- That is correct.
0:01:21 > 0:01:23Please bring back that orb quickly.
0:01:23 > 0:01:24It powers everything.
0:01:24 > 0:01:26It's kind of our version of oil.
0:01:26 > 0:01:29Also, Ms O, I can't turn off this video chat
0:01:29 > 0:01:31because I don't have hands.
0:01:31 > 0:01:32Oh, right.
0:01:32 > 0:01:34Sorry, Your Highness.
0:01:36 > 0:01:39- It has to be us.- We really want to go.- It has to be us.
0:01:39 > 0:01:41AGENTS CONTINUE TO ARGUE
0:01:41 > 0:01:43VOICES QUIET DOWN TO SILENCE
0:01:43 > 0:01:45I'm not going to send four agents
0:01:45 > 0:01:46to deliver one orb.
0:01:47 > 0:01:49Well then, who gets to go?
0:01:49 > 0:01:52I hired someone to solve these kinds of problems.
0:01:52 > 0:01:54You're going to see...
0:01:54 > 0:01:55..Coach O.
0:01:55 > 0:01:57Ten seconds left in the game.
0:01:57 > 0:02:00It's fourth down and only a pass to the end zone can win this thing.
0:02:00 > 0:02:02- Um...Coach O?- Yeah?
0:02:02 > 0:02:05Aren't you going to tell us about who gets the case?
0:02:05 > 0:02:08Wait. You're not the football team?
0:02:08 > 0:02:10No, we're here about the unicorn case.
0:02:10 > 0:02:13I was wondering when we switched from shoulder pads to neckties.
0:02:15 > 0:02:18We're going to have ourselves a little competition.
0:02:18 > 0:02:21Whoever wins, gets the case.
0:02:21 > 0:02:24Whoever loses, doesn't get the case.
0:02:24 > 0:02:27And whoever can tell me what this is,
0:02:27 > 0:02:28gets a handshake.
0:02:30 > 0:02:31Cat?
0:02:31 > 0:02:34Bear! Each team grab a medicine ball.
0:02:35 > 0:02:36Ugh!
0:02:41 > 0:02:42Go to the Pillow Room,
0:02:42 > 0:02:44and find something heavier than the ball.
0:02:44 > 0:02:47Whichever team can do it, is the winner.
0:02:47 > 0:02:49Go, go, go, go!
0:02:49 > 0:02:50Go!
0:02:50 > 0:02:53Go! Go! Go!
0:02:56 > 0:02:58Back already? That was fast.
0:02:58 > 0:02:59How was the Pedal Room?
0:02:59 > 0:03:02Coach O, we're the tennis team.
0:03:02 > 0:03:04Hey, can you tell me what this drawing is?
0:03:04 > 0:03:05A bear?
0:03:05 > 0:03:06Cat!
0:03:09 > 0:03:12Ugh! You think any of these pillows could be heavier than this ball?
0:03:12 > 0:03:13Oh!
0:03:16 > 0:03:18The one's pretty heavy.
0:03:20 > 0:03:21For a pillow.
0:03:21 > 0:03:24Well, let's see if it's heavier than the ball.
0:03:25 > 0:03:27Oof!
0:03:27 > 0:03:29Panbalancinator.
0:03:30 > 0:03:33OK, this is a pan balance scale.
0:03:33 > 0:03:35Let's put the pillow on one side...
0:03:35 > 0:03:37And the ball on the other.
0:03:39 > 0:03:42Yeah, the ball side's a lot lower,
0:03:42 > 0:03:45which means the ball's a lot heavier.
0:03:45 > 0:03:48Partner? Looks like we have some pillows to weigh.
0:03:50 > 0:03:52This pillow's pretty heavy,
0:03:52 > 0:03:54but it's still lighter than the ball.
0:03:54 > 0:03:58I think we've weighed every pillow in this room.
0:03:58 > 0:03:59Whoa!
0:04:00 > 0:04:02- There's a boy sleeping... - In the pillows.
0:04:02 > 0:04:05I come here to nap, sometimes.
0:04:05 > 0:04:07Oriele, are you thinking what I'm thinking?
0:04:07 > 0:04:10- Uh-huh. And also...- Yeah. But what about...
0:04:10 > 0:04:12- And we could...- Absolutely. - But also...- For sure.
0:04:12 > 0:04:15- Oh, I know something else... - That's what I was thinking.
0:04:17 > 0:04:18- BOTH:- You're coming with us.
0:04:20 > 0:04:22Look at the pan balance.
0:04:22 > 0:04:24The kid is lower than the medicine ball.
0:04:24 > 0:04:25Therefore, he's heavier.
0:04:25 > 0:04:28Get that pan balance out of here!
0:04:31 > 0:04:34But, Coach O, they didn't even bring back a pillow.
0:04:34 > 0:04:36I asked for something heavier from the Pillow Room,
0:04:36 > 0:04:39and this young man is a something.
0:04:39 > 0:04:42Go to the penalty box for complaining.
0:04:42 > 0:04:44But, Coach O... BUZZER RINGS
0:04:49 > 0:04:51Team Orielle wins.
0:04:51 > 0:04:53- Yeah!- We won!
0:05:11 > 0:05:13Whoa, whoa, whoa.
0:05:13 > 0:05:15I meant you won this round.
0:05:15 > 0:05:16It's best two out of three.
0:05:16 > 0:05:21Orielles, go to the penalty box for celebrating early.
0:05:21 > 0:05:23BUZZER RINGS
0:05:23 > 0:05:26And you, to the penalty box for standing by yourself.
0:05:27 > 0:05:28BUZZER RINGS
0:05:32 > 0:05:34OK, next challenge. Go to The Lab,
0:05:34 > 0:05:37and find a gadget that's lighter than this shuttlecock.
0:05:37 > 0:05:41Why are you all in that box? Go, go, go!
0:05:41 > 0:05:42Go! Go, go!
0:05:42 > 0:05:44Go, go, go, go, go!
0:05:44 > 0:05:45Go, go!
0:05:45 > 0:05:47Go, go, go! Go, go, go!
0:05:47 > 0:05:50I suppose you're wondering why I brought you here?
0:05:50 > 0:05:53Three words - future javelin star.
0:05:59 > 0:06:01Oona, is it OK if we weigh some gadgets?
0:06:01 > 0:06:03The answer to that question is always...
0:06:03 > 0:06:04..sure.
0:06:13 > 0:06:15This gadget is lower than the shuttlecock.
0:06:15 > 0:06:17That means it's heavier.
0:06:17 > 0:06:19Weighing all these will take forever, Oriele.
0:06:19 > 0:06:21I know, Orielle.
0:06:21 > 0:06:23But maybe, we don't have to.
0:06:23 > 0:06:25Let's talk with...
0:06:25 > 0:06:26..our minds.
0:06:32 > 0:06:33Oh!
0:06:35 > 0:06:37- Oona, could we have your... - Smallest gadget?
0:06:37 > 0:06:40It's behind...
0:06:40 > 0:06:42..your ear!
0:06:43 > 0:06:46I've been waiting to do that trick ever since I got here.
0:06:46 > 0:06:49- BOTH:- Good game, guys.
0:06:49 > 0:06:52Ugh! They beat us, again.
0:06:52 > 0:06:55Why didn't I just think of asking for the lightest gadget?
0:06:55 > 0:06:58Lightest? No, they asked for the smallest gadget.
0:06:58 > 0:07:01Yeah. Just because something's smaller doesn't mean it's lighter.
0:07:01 > 0:07:03Well, where is your lightest gadget?
0:07:03 > 0:07:05The lightest gadget's right here -
0:07:05 > 0:07:06- aluminium foil.- Ah-ha.
0:07:12 > 0:07:14See how the gadget is lower?
0:07:14 > 0:07:16This is not lighter than a shuttlecock.
0:07:16 > 0:07:18- But it's the smallest... - One she had!
0:07:18 > 0:07:19Not the lightest.
0:07:19 > 0:07:21- Coach O, if I may.- Yeah.
0:07:25 > 0:07:27The gadget is higher.
0:07:27 > 0:07:29That means your gadget is lighter.
0:07:29 > 0:07:31Olympia and Otis are on the board.
0:07:31 > 0:07:33Woohoo!
0:07:36 > 0:07:38The score is one to one.
0:07:38 > 0:07:39Speed round, run!
0:07:39 > 0:07:42The speed round is the last round.
0:07:42 > 0:07:44Whoever wins this one, wins the whole contest.
0:07:44 > 0:07:47Bring me something that is same weight as this skate.
0:07:48 > 0:07:50Go, go, go, go, go!
0:07:58 > 0:08:01Whoever wins gets to go to Cloud Town.
0:08:02 > 0:08:04I live in Cloud Town.
0:08:04 > 0:08:07I shall grant you a wish.
0:08:07 > 0:08:10The Unicorn King will grant you a wish.
0:08:11 > 0:08:13I already said that part.
0:08:13 > 0:08:16Sorry, it's hard to hear,
0:08:16 > 0:08:18because I'm a ghost head.
0:08:18 > 0:08:19That's cool.
0:08:19 > 0:08:20We all make mistakes.
0:08:22 > 0:08:23Whoops!
0:08:28 > 0:08:31A comb? Really, partner?
0:08:31 > 0:08:32Focus.
0:08:32 > 0:08:35A comb's way too light to balance the scale.
0:08:35 > 0:08:38I don't know what's light or heavy any more.
0:08:38 > 0:08:39We've come too far to give up now.
0:08:39 > 0:08:41Wait. I have an idea.
0:08:44 > 0:08:46A shoe. It's kind of like a skate.
0:08:49 > 0:08:50Close.
0:08:50 > 0:08:52But the skate is still heavier.
0:08:52 > 0:08:55Yeah, because a skate's like a shoe, plus a piece of metal.
0:08:55 > 0:08:57Coach O never said we had to find ONE thing
0:08:57 > 0:08:59- that weighs the same amount as the skate.- Yeah.
0:08:59 > 0:09:01What if two things together make the same weight?
0:09:01 > 0:09:02Um...
0:09:07 > 0:09:09- BOTH:- Balanced.
0:09:10 > 0:09:12- We had the same...- Idea.
0:09:13 > 0:09:17What we have here is a good old-fashioned tied score.
0:09:17 > 0:09:20What? Have you guys still not figured this out?
0:09:20 > 0:09:23I need at least six more months with them, Ms O.
0:09:23 > 0:09:26We got to go down to Florida for spring training,
0:09:26 > 0:09:29then up to the Rockies to train at a high altitude.
0:09:29 > 0:09:31We all agree this is a nightmare, right?
0:09:31 > 0:09:35- Honestly, I wish there was a way... - We could just all go together.
0:09:35 > 0:09:36Wish...
0:09:36 > 0:09:39Otis, let me tell you something with my mind.
0:09:42 > 0:09:44Yeah, I don't know how to do that.
0:09:44 > 0:09:46- We do.- And it's a great...
0:09:46 > 0:09:47BOTH: Idea.
0:09:50 > 0:09:52Hope you enjoyed your fish and chips.
0:09:52 > 0:09:54Everyone gets fish and chips in Cloud Town.
0:09:54 > 0:09:56Thank you, Your Highness.
0:09:56 > 0:10:00And here, as promised, the Orb Of Power.
0:10:00 > 0:10:01Thank you, my friends.
0:10:01 > 0:10:03You can put it on a cloud table.
0:10:05 > 0:10:07I don't know what's a table.
0:10:07 > 0:10:10All just looks like clouds.
0:10:10 > 0:10:11Just put it on the ground.
0:10:11 > 0:10:13- OK.- That's cool.
0:10:13 > 0:10:15You may have your wish.
0:10:15 > 0:10:17We wish for Orielle and Oriele
0:10:17 > 0:10:19to take our place for the rest of the mission.
0:10:19 > 0:10:21'Tis granted!
0:10:23 > 0:10:26Greetings, your fish and chips await.
0:10:26 > 0:10:27- Woohoo!- Woohoo!
0:10:28 > 0:10:30BOTH: Best day ever!
0:10:32 > 0:10:34You found a compromise.
0:10:35 > 0:10:36Very clever.
0:10:36 > 0:10:39Speaking of clever, we saw what you were doing there, Coach O.
0:10:39 > 0:10:42Yeah, creating that whole impossible competition
0:10:42 > 0:10:45just so we'd find a way to work together with Orielle and Oriele.
0:10:45 > 0:10:47Are you the racquetball team?
0:10:48 > 0:10:49Bowling?
0:10:49 > 0:10:50- No.- No.
0:10:50 > 0:10:52Lacrosse?
0:10:52 > 0:10:53No, we're not.
0:10:53 > 0:10:54Swim team?
0:10:54 > 0:10:56- OK...- We're just...
0:10:56 > 0:10:58- We're just going to go.- Wait,
0:10:58 > 0:11:00- Did I already say bowling?- Yeah.