Back to the Past

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:04My name is Agent Olympia. This is my partner Agent Otis.

0:00:04 > 0:00:08This is my lunch after I ate it, but back to Otis and me.

0:00:08 > 0:00:12We work for an organisation run by kids that investigates

0:00:12 > 0:00:16anything strange, weird and especially odd.

0:00:16 > 0:00:19Our job is to put things right again.

0:00:19 > 0:00:22- Hurry, Olympia.- I'm coming, Ms O!

0:00:24 > 0:00:28Who do we work for? We work for Odd Squad.

0:00:34 > 0:00:38- Thanks for coming, Odd Squad. - What seems to be the problem, ma'am?

0:00:38 > 0:00:40I'm trying to copy this flyer to spread the word

0:00:40 > 0:00:44about the office bowling party tonight, but watch what happens.

0:00:49 > 0:00:51- OTIS AND OLYMPIA:- Whoa!

0:00:54 > 0:00:56It's been happening all day.

0:01:00 > 0:01:03And if I don't put these flyers up, no-one will come to the party.

0:01:03 > 0:01:06- E-mail?- Not a fan.- Why don't you have the party here?

0:01:06 > 0:01:09You've got everything you need.

0:01:09 > 0:01:11You're right.

0:01:11 > 0:01:14- Thanks, Odd Squad. - Happy to help. Have a great day.

0:01:20 > 0:01:23Hey, Karen. Just grabbing a coffee.

0:01:33 > 0:01:34Toner's low.

0:01:37 > 0:01:41- Hello? Oscar?- Howdy do? - You're not Oscar.- Neither are you.

0:01:41 > 0:01:45Phew! And I was worried we wouldn't have anything in common.

0:01:45 > 0:01:46- Where's Os...?- Hey, guys.- Ah!

0:01:46 > 0:01:49Just sent you a message about my new lab assistant, which you can

0:01:49 > 0:01:53now ignore. Oona meet Olivia and Otis.

0:01:53 > 0:01:55- Nice to meet you.- Hi.

0:01:55 > 0:01:57Pleasure is all mine.

0:01:57 > 0:01:59By the way, Oscar, I was cleaning the back room

0:01:59 > 0:02:04when I found this lamp. Oh, and also this weird gadget.

0:02:04 > 0:02:06Careful, that's a day-o-nator. Sort of a time machine.

0:02:06 > 0:02:08BOTH: Sort of?

0:02:08 > 0:02:10Sort of?!

0:02:10 > 0:02:14- Urgh! Too slow.- Well, it can zap you to any day this year.

0:02:14 > 0:02:16Yikes! I'll put it back.

0:02:16 > 0:02:17- Oh!- Oh, boy.

0:02:17 > 0:02:20For a sec I thought it was going to fall and accidently zap us

0:02:20 > 0:02:21somewhere in time.

0:02:21 > 0:02:24I should not hold this any more. Oscar, catch.

0:02:24 > 0:02:26Ah!

0:02:30 > 0:02:35- What happened?- Seems the same. - Except for that.

0:02:35 > 0:02:37That wasn't broken a second ago.

0:02:37 > 0:02:42Another question, why are we over here AND over there?

0:02:42 > 0:02:44- Duck!- Where?

0:02:47 > 0:02:49I think the day-o-nator zapped us into the future.

0:02:49 > 0:02:51How do you know we're forward in time and not back?

0:02:51 > 0:02:52Today was my first day on Odd Squad.

0:02:52 > 0:02:56- If we were in the past, I wouldn't be here yet.- Good thinking, Oona.

0:02:56 > 0:02:58And that's why cows don't wear pants.

0:02:58 > 0:03:00LAUGHTER

0:03:00 > 0:03:03I made you guys laugh! Wow!

0:03:03 > 0:03:04I am really fitting in here.

0:03:04 > 0:03:06Hey, look, another day-o-nator.

0:03:09 > 0:03:12Great. So now all you have to do is zap us back to the day

0:03:12 > 0:03:14- we came from.- Yeah, that's not how the day-o-nator works.

0:03:14 > 0:03:16I need to know which day it is to figure out

0:03:16 > 0:03:17when to zap us back.

0:03:17 > 0:03:19Maybe figure out what today's date is, right?

0:03:19 > 0:03:22I know someone's who's always helpful - me!

0:03:22 > 0:03:23So I'll go talk to myself.

0:03:23 > 0:03:25No! You can't come into contact with yourself.

0:03:25 > 0:03:28Right, or it will cause a time-tastrophe.

0:03:28 > 0:03:31First, time will warp in on itself

0:03:31 > 0:03:34and finally, the time sheep will come.

0:03:34 > 0:03:38Actually, time sharks. The time sharks are in charge now.

0:03:38 > 0:03:41You see, time sheep are the guardians of the timescape,

0:03:41 > 0:03:43but they were but they were overthrown by the time sharks.

0:03:43 > 0:03:46They came by land and by air.

0:03:46 > 0:03:49I know what you're thinking, the time sheep

0:03:49 > 0:03:52had a way better Navy, so how could they lose?

0:03:52 > 0:03:54- True...- Erm, Oscar?

0:03:54 > 0:03:56Oh, hey, guys.

0:03:56 > 0:03:59Can we focus on how to fix this for now?

0:03:59 > 0:04:01Yeah, sure. To the Calendar Room!

0:04:03 > 0:04:06Huh. I expected something more.

0:04:06 > 0:04:08Hey, man, not everything can be the Volcano Room.

0:04:08 > 0:04:11Now, the day-o-nator can only zap us within the year,

0:04:11 > 0:04:14so we must be in one of these 12 months.

0:04:14 > 0:04:18We just need to figure out what day it is and since March 1st was

0:04:18 > 0:04:21my first day on the job, March 1st is the day we have to get back to.

0:04:21 > 0:04:22Right.

0:04:22 > 0:04:24And we know we're in the future,

0:04:24 > 0:04:29so we must be somewhere in between March 2nd and December 31st.

0:04:29 > 0:04:32So, we can take out January and February.

0:04:36 > 0:04:39That still leaves ten whole months.

0:04:39 > 0:04:41Why don't the four of us just run off

0:04:41 > 0:04:43and never tell anyone what happened?

0:04:45 > 0:04:48Other option - we split up and look for clues to figure out

0:04:48 > 0:04:51- what day it is.- Good idea, Oona.

0:04:51 > 0:04:54But remember, you can't see or talk to any of your future selves.

0:04:54 > 0:04:56Otherwise, it will cause a...

0:04:56 > 0:04:59- OSCAR, OLYMPIA AND OTIS: ..time-tastrophe.- Time-tastrophe.

0:04:59 > 0:05:01Too slow again.

0:05:04 > 0:05:06- I'm bigger.- Orchid! Hide!

0:05:06 > 0:05:09Wait, Oscar said we can't talk to ourselves,

0:05:09 > 0:05:12but we can talk to other people. This will be easy, come on.

0:05:14 > 0:05:17Orchid, I need to know what month and day it is.

0:05:17 > 0:05:19Sure, can you help me open this jar first?

0:05:21 > 0:05:23Burned!

0:05:23 > 0:05:25# La-la-la-la-la! #

0:05:25 > 0:05:27At least you didn't get it on your face?

0:05:27 > 0:05:31Which reminds me, can you help me open this other jar?

0:05:31 > 0:05:34Orchid, please leave.

0:05:34 > 0:05:36OK, whatever.

0:05:36 > 0:05:37Come on.

0:05:40 > 0:05:42Wait now, hold up.

0:05:43 > 0:05:45- Great! My snowballs are still here. - What?!

0:05:45 > 0:05:47And so are my leaves!

0:05:47 > 0:05:50I'm sorry, I don't see how this helps us.

0:05:50 > 0:05:53Well, you see when it's not winter, I keep snowballs in the freezer

0:05:53 > 0:05:56and when it's not fall, I keep leaves in the fridge.

0:05:56 > 0:05:59So if you have both snowballs and leaves inside,

0:05:59 > 0:06:02that means they're not outside which means it can't be fall or winter.

0:06:02 > 0:06:03Bingo!

0:06:03 > 0:06:05I think that's a really fun game,

0:06:05 > 0:06:07but we should probably focus on the mission.

0:06:10 > 0:06:12BLEATS

0:06:12 > 0:06:15Fall starts in September and goes through October and November,

0:06:15 > 0:06:17so we can get rid of those months.

0:06:20 > 0:06:22And winter starts in December.

0:06:24 > 0:06:28So that leaves March, April, May, June, July and August.

0:06:28 > 0:06:33- That's still six months or half a year.- The best half.- You think?

0:06:33 > 0:06:37Yeah, because, I mean, May is hamburger month and, like, come on,

0:06:37 > 0:06:39end of discussion!

0:06:39 > 0:06:40True.

0:06:42 > 0:06:44Urgh! I can't get this stuff off me.

0:06:46 > 0:06:50Agents! We just started spring cleaning. You're a mess.

0:06:50 > 0:06:53- Sorry, Ms O.- Hey, we all make mistakes.

0:06:53 > 0:06:57At the end of the day, we're all on the same team. Let's shake on it.

0:07:00 > 0:07:04- Got ya! - MS O LAUGHS

0:07:08 > 0:07:10What's going on?

0:07:10 > 0:07:13Our future selves! Run!

0:07:17 > 0:07:20- What happened to you?- Long story.

0:07:20 > 0:07:23- You guys almost saw yourselves, didn't you?- How did you...?

0:07:23 > 0:07:25The world was starting to get a little wonky.

0:07:25 > 0:07:29Oscar and I have great news. It is definitely not fall or winter.

0:07:29 > 0:07:33Wait, fall or winter. Otis, do you number what Ms O said out there?

0:07:33 > 0:07:36Spring cleaning. She said spring cleaning just started.

0:07:36 > 0:07:40So, if it's spring, then we can get rid of June, July and August,

0:07:40 > 0:07:43because those are summer months.

0:07:48 > 0:07:51But then that still leaves March, April and May.

0:07:51 > 0:07:52No, no, no, no, no, no, no!

0:07:52 > 0:07:55Miss O said that spring cleaning JUST started.

0:07:55 > 0:07:57As we all know, spring cleaning starts in April.

0:07:57 > 0:08:00- Huh?- Oh, yeah, you guys are new here, I forgot.

0:08:00 > 0:08:02It starts in April, trust me.

0:08:02 > 0:08:04So that means we can get rid of March and May.

0:08:08 > 0:08:13So the day we're in right now has to be one of those 30 days in April.

0:08:13 > 0:08:15- Maybe we just guess.- No! You can't guess.

0:08:15 > 0:08:19A foolish scientist once guessed, but she guessed wrong

0:08:19 > 0:08:21and fell through the timescape.

0:08:21 > 0:08:24She landed outside a farm in upstate Vermont which was under

0:08:24 > 0:08:27- the control of the time koala bears...- Oscar!

0:08:27 > 0:08:31Oh, hey, guys, I'm back. Point is, no guessing.

0:08:31 > 0:08:34- Maybe we should go look for more clues?- Can we stop for lunch first?

0:08:34 > 0:08:37Lunch! The break room serves a lunch special every day of the week.

0:08:37 > 0:08:40- Let's go.- I'll bring April!

0:08:41 > 0:08:43Wait, if you bring the calendar,

0:08:43 > 0:08:45then it's not really the Calendar Room any more.

0:08:46 > 0:08:49- Pencil Room.- I'm glad I hired you.

0:08:56 > 0:08:59Coast is clear. Go, go, go.

0:08:59 > 0:09:02- Hot diggidy dog.- Odd squad serves hot dogs on Fridays.

0:09:02 > 0:09:05Which means today has to be a Friday.

0:09:05 > 0:09:10Fridays in April are April 1st, April 8th, 15th, 22nd and 29th.

0:09:12 > 0:09:15Uh-oh. Our future selves are nearby. Come on.

0:09:20 > 0:09:21Hot diggidy dog.

0:09:23 > 0:09:27- Why are things still turning weird?! - Because here you come!

0:09:34 > 0:09:36It's you. That way, go, go, go!

0:09:42 > 0:09:44We're everywhere. We're so busy.

0:09:48 > 0:09:50Time-tastrophe is happening.

0:09:53 > 0:09:55I'm not going down with an empty stomach.

0:09:55 > 0:09:56HOT DOG SQUEAKS

0:09:58 > 0:10:01A squeaky toy? Urgh!

0:10:01 > 0:10:03You know, I'm glad there will be no future

0:10:03 > 0:10:05- if the future is filled with pranks! - What?

0:10:05 > 0:10:07Today has been nothing but a joke.

0:10:07 > 0:10:10Glitter jars, hand buzzers and now fake hot dogs!

0:10:10 > 0:10:14So...people play jokes on each other on April Fools' Day.

0:10:16 > 0:10:19That's April 1st.

0:10:19 > 0:10:22April 1st is a Friday, that's what today is!

0:10:22 > 0:10:26- It's getting worse. - Wait, Oona, are you sure?

0:10:26 > 0:10:29I've never been more sure of anything in my life.

0:10:29 > 0:10:31Actually, there was this one time in Paris...

0:10:31 > 0:10:33Never mind, just zap us.

0:10:38 > 0:10:41- Hey. Oh, sorry! - Didn't see you there.

0:10:45 > 0:10:48- It worked!- We did it! - So happy to be back.

0:10:48 > 0:10:50- Good job, Oona.- High-five.

0:10:54 > 0:10:58- Oh.- Oh.- So that's how that broke.