0:00:02 > 0:00:04My name is Agent Olympia. This is my partner,
0:00:04 > 0:00:05Agent Otis.
0:00:05 > 0:00:07This is my lunch after I ate it.
0:00:07 > 0:00:09But back to Otis and me.
0:00:09 > 0:00:12We work for an organisation run by kids that investigates
0:00:12 > 0:00:15anything strange, weird,
0:00:15 > 0:00:17and especially odd.
0:00:17 > 0:00:19Our job is to put things right again.
0:00:19 > 0:00:22- Hurry, Olympia!- I'm coming, Ms O!
0:00:25 > 0:00:26Who do we work for?
0:00:26 > 0:00:28We work for Odd Squad.
0:00:35 > 0:00:39- Thanks for coming, Odd Squad.- What seems to be the problem, Mr Fonz?
0:00:39 > 0:00:42Well, every time I open a book, this happens.
0:00:42 > 0:00:44No, no! Come back!
0:00:45 > 0:00:47That's been happening all day.
0:00:47 > 0:00:50Just look, look at all these blank pages!
0:00:50 > 0:00:51I'm running a business.
0:00:51 > 0:00:54Well, on the side, but still, I care about the library.
0:00:54 > 0:00:56Not a problem. We have a gadget.
0:00:56 > 0:00:58Hang on, partner.
0:00:58 > 0:01:01Mr Fonz, you always said you wanted to write a novel.
0:01:01 > 0:01:03Maybe this is your chance.
0:01:03 > 0:01:05You're right!
0:01:05 > 0:01:07- Thanks, Odd Squad.- Happy to help.
0:01:07 > 0:01:09Or not help. Either way, good luck.
0:01:13 > 0:01:14Oh!
0:01:17 > 0:01:22- WHISPERING:- You can do it, you can do it, you can do it...
0:01:23 > 0:01:25Dustin, please!
0:01:25 > 0:01:27If I'm going to accomplish this, I'm going
0:01:27 > 0:01:30to need you to show a lot more enthusiasm.
0:01:30 > 0:01:32You can do it! You can do it! Go with the words!
0:01:32 > 0:01:34The words are my favourite part!
0:01:34 > 0:01:37- I'm in the zone!- Argh, in sequence!
0:01:37 > 0:01:40There's a plot twist and a title!
0:01:40 > 0:01:42I'm going to make you into a movie.
0:01:42 > 0:01:44Sell out.
0:01:45 > 0:01:47Meh!
0:01:47 > 0:01:51- YELLING:- There you two are! You just solved your 49th case this week!
0:01:51 > 0:01:52And why are you yelling?
0:01:52 > 0:01:55Sorry. Am I yelling?
0:01:55 > 0:01:57I was wearing earplugs and couldn't hear myself.
0:01:57 > 0:01:59What was I saying?
0:01:59 > 0:02:01We just solved our 49th case.
0:02:01 > 0:02:03Really? Congrats.
0:02:03 > 0:02:05You know, if you solved just one more, that's 50 cases.
0:02:05 > 0:02:08And you win a pizza party for the entire squad.
0:02:08 > 0:02:10# Pizza in the house! #
0:02:10 > 0:02:12I enjoy pizza very much.
0:02:12 > 0:02:14Except the cheese part,
0:02:14 > 0:02:16sauce part,
0:02:16 > 0:02:19and the crust part.
0:02:19 > 0:02:20What part do you like?
0:02:20 > 0:02:22The box.
0:02:22 > 0:02:25And the little plastic thingies in the middle that look like tables.
0:02:25 > 0:02:26It makes me feel like a giant.
0:02:26 > 0:02:29- YELLING:- There's oddness down at the bakery!
0:02:29 > 0:02:33Now I'm yelling because I really want that pizza party to happen.
0:02:33 > 0:02:38- Ohio, we need to make sure Otis and Olympia solve that case.- But
0:02:38 > 0:02:40don't they need to solve it on their own for it to count?
0:02:40 > 0:02:45Of course. They're the agents. We're just lending a helping hand.
0:02:45 > 0:02:47A hand they won't ever see.
0:02:47 > 0:02:48Whoosh!
0:02:48 > 0:02:50Ghost hand.
0:02:50 > 0:02:53Owen, I can still see you.
0:02:53 > 0:02:56Which means they can still see us.
0:02:56 > 0:02:59Not if we ride in the ice cream surveillance truck.
0:02:59 > 0:03:00I already got a driver.
0:03:00 > 0:03:02Just need to clean him up.
0:03:10 > 0:03:12Not so close, Orson. Park it here.
0:03:16 > 0:03:18Let's listen in.
0:03:20 > 0:03:23I don't know who's doing it, but half of everything is missing!
0:03:23 > 0:03:26Look at my cheesecakes. And my cookies.
0:03:26 > 0:03:28Even half of the clock is missing.
0:03:30 > 0:03:34What kind of crook would take half of stuff and not the whole thing?
0:03:34 > 0:03:38Halfsies Harriet! She's always taking half of everything.
0:03:38 > 0:03:40Bam! You see that, Ohio?
0:03:40 > 0:03:42They already solved it.
0:03:42 > 0:03:44Uh, I don't think that they're right.
0:03:44 > 0:03:45Pretty brave talk coming from the new guy.
0:03:45 > 0:03:47I started one day after you.
0:03:47 > 0:03:49Exactly, rookie.
0:03:49 > 0:03:53Well, if Halfsie Harriet likes taking half of everything,
0:03:53 > 0:03:55why didn't she take half of that plant?
0:03:55 > 0:03:56What?
0:03:56 > 0:03:58Zoom in.
0:03:59 > 0:04:03Judging by your eyebrows, I can see you're just as confused as I am.
0:04:03 > 0:04:05What do you mean my eyebrows?
0:04:05 > 0:04:08When you're confused, they go up.
0:04:08 > 0:04:09Like in a bad way?
0:04:09 > 0:04:14- No, no, in a good way.- Cool. I was afraid I'd have to shave 'em off.
0:04:15 > 0:04:17So what are we thinking here?
0:04:17 > 0:04:19I was thinking maybe the objects with half missing are all
0:04:19 > 0:04:21symmetrical.
0:04:21 > 0:04:24When an object has symmetry, one half
0:04:24 > 0:04:25is exactly the same as the other half.
0:04:28 > 0:04:30But the plant isn't symmetrical.
0:04:30 > 0:04:36This side is different from this side. That's why it was left alone.
0:04:36 > 0:04:39I bet Symmetric Al did it.
0:04:39 > 0:04:42Uh-oh. Otis and Olympia are about to go and get the wrong villain.
0:04:42 > 0:04:45And we can't tell them they're wrong cos of the ghost hand.
0:04:45 > 0:04:47I have an idea.
0:04:47 > 0:04:49It's not a good idea, but it's an idea.
0:04:51 > 0:04:52Thanks, Odd Squad.
0:04:52 > 0:04:54BOTH: Happy to help.
0:04:55 > 0:04:57Trick or treat!
0:04:57 > 0:04:58Uh...
0:04:58 > 0:05:00It's not Halloween.
0:05:00 > 0:05:02I'm here early. Or late.
0:05:02 > 0:05:04However you want to look at it.
0:05:04 > 0:05:06Muhahaha!
0:05:06 > 0:05:08Oh, I'm sorry. I don't have any candy.
0:05:08 > 0:05:10I could take that plant instead.
0:05:10 > 0:05:12For Halloween?
0:05:12 > 0:05:15Shush. Yeah, look at this thing. Look at the whole thing.
0:05:18 > 0:05:19Wait a minute.
0:05:19 > 0:05:20Half of that plant isn't missing.
0:05:20 > 0:05:22You're right.
0:05:22 > 0:05:24You know, now that I look around,
0:05:24 > 0:05:28the only thing with halves missing are symmetrical objects.
0:05:28 > 0:05:31Halfsie Harriet didn't do this. Symmetric Al did! Let's move.
0:05:35 > 0:05:37Don't worry. It was me all along.
0:05:37 > 0:05:41I don't know you, though. We've never met.
0:05:41 > 0:05:42HONKING
0:05:42 > 0:05:45Come on, man! We got to move.
0:05:45 > 0:05:46Is that a baby driving?
0:05:48 > 0:05:50Think fast!
0:05:52 > 0:05:53WHISTLING
0:05:57 > 0:05:59What are we even doing here?
0:05:59 > 0:06:02Well, the only person that knows where Symmetric Al lives is
0:06:02 > 0:06:04Baby Genius.
0:06:04 > 0:06:06Oh, so we need to talk to Baby Genius before Olympia
0:06:06 > 0:06:09and Otis do so everything goes smoothly.
0:06:09 > 0:06:10- Uh-huh.- Ghost hand.
0:06:10 > 0:06:12MIAOW
0:06:12 > 0:06:14What was that?
0:06:14 > 0:06:16- Argh!- Argh!
0:06:16 > 0:06:19- Hello.- Rivka, we need to talk to Baby Genius.
0:06:19 > 0:06:21Baby Genius is on a play date.
0:06:23 > 0:06:25Are you kidding me right now?
0:06:25 > 0:06:29- We'll never get that pizza party. - Did you say pizza?
0:06:29 > 0:06:30I love pizza.
0:06:30 > 0:06:31Help us find Symmetric Al
0:06:31 > 0:06:34and we'll give you all the pizza that you want.
0:06:34 > 0:06:36Can you fold it in half and make it into a calzone?
0:06:36 > 0:06:38- No.- Yes.
0:06:38 > 0:06:40All right, fine. We'll do it.
0:06:41 > 0:06:49I remember Baby Genius saying that Symmetric Al lives in a pink house.
0:06:49 > 0:06:51OK, this is good. It's good.
0:06:51 > 0:06:54I mean, how many pink houses could there be in town?
0:06:58 > 0:07:00Are you kidding me again right now?
0:07:01 > 0:07:03Look at all these houses!
0:07:04 > 0:07:06- Oh, bye-bye, calzone.- Hang on.
0:07:06 > 0:07:09Symmetric Al likes symmetrical things.
0:07:09 > 0:07:12Maybe he lives on a street with a symmetrical number.
0:07:12 > 0:07:14Number two or 2nd Street isn't symmetrical
0:07:14 > 0:07:16because the two sides don't match.
0:07:16 > 0:07:19Same as three and four.
0:07:19 > 0:07:22But look at number eight. It's symmetrical.
0:07:22 > 0:07:23You're right.
0:07:23 > 0:07:26This side is exactly the same as this side.
0:07:27 > 0:07:29Symmetric Al lives in the pink house on 8th Street.
0:07:30 > 0:07:32VOICES
0:07:32 > 0:07:34That was Otis and Olympia.
0:07:34 > 0:07:37But how do I get this info to them without Baby Genius here?
0:07:39 > 0:07:40I have another idea.
0:07:40 > 0:07:42And it's way worse than the first one.
0:07:47 > 0:07:48Good afternoon, Your Excellency.
0:07:48 > 0:07:52We're hoping Baby Genius can tell us where Symmetric Al lives.
0:07:53 > 0:07:55Ow! Watch your elbow.
0:07:55 > 0:07:58I'm trying to write down his address.
0:07:58 > 0:08:01Maybe you could give me a little room to work with here?
0:08:01 > 0:08:03Stop being a baby!
0:08:03 > 0:08:05We're in a baby carriage!
0:08:10 > 0:08:12- Thank you, Baby Genius. - And thank you.
0:08:16 > 0:08:18You owe me so many calzones.
0:08:20 > 0:08:22BOTH: Ow!
0:08:22 > 0:08:23And a new carriage.
0:08:23 > 0:08:25TRILLING
0:08:27 > 0:08:31BOTH: Odd Squad! Open up, Symmetric Al! We know you're in there!
0:08:34 > 0:08:35You're not Symmetric Al.
0:08:35 > 0:08:37Are you selling cookies?
0:08:37 > 0:08:40No, we're from Odd Squad. We investigate odd behaviour.
0:08:40 > 0:08:42How does Al not live there?
0:08:42 > 0:08:46I can tell you're upset by the way you're scrunching your chin.
0:08:46 > 0:08:47Scrunching in a bad way?
0:08:47 > 0:08:49I have seen nicer things.
0:08:49 > 0:08:53Why don't you focus less on my chin and more on the mission?
0:08:53 > 0:08:55Oh, so now it's my fault?
0:08:55 > 0:08:57HE CRIES
0:08:57 > 0:09:00Oh, now you've made Agent Orson upset?
0:09:00 > 0:09:01He's your responsibility.
0:09:01 > 0:09:03Well, we were supposed to do this together.
0:09:03 > 0:09:06ARGUING BABY CRIES
0:09:07 > 0:09:11Hey, Otis, is that the Odd Squad ice cream surveillance truck?
0:09:11 > 0:09:15You saw me holding my driver's... I have a driver's licence.
0:09:16 > 0:09:17What? You guys?
0:09:19 > 0:09:21What are you two doing here?
0:09:21 > 0:09:22Serving ice cream.
0:09:25 > 0:09:29In fairness, it was a ghost hand thing, with a lot of whooshing.
0:09:29 > 0:09:30What are you talking about?
0:09:30 > 0:09:32Come inside. We'll show you.
0:09:35 > 0:09:37Eight is the only symmetrical number.
0:09:37 > 0:09:38No, three is symmetrical too.
0:09:38 > 0:09:40ALL: What?
0:09:40 > 0:09:43This side isn't the same as this side.
0:09:43 > 0:09:46But if you change the line of symmetry to be horizontal, it is.
0:09:48 > 0:09:50They look the same.
0:09:51 > 0:09:54So Symmetric Al lives at the pink house on 3rd Street.
0:09:54 > 0:09:55BUZZING
0:09:59 > 0:10:01ALL: Odd Squad! Stop right there!
0:10:01 > 0:10:03Man! Busted.
0:10:03 > 0:10:06Al, we need you to fix everything at the bakery.
0:10:06 > 0:10:11Yeah, yeah, and the amusement park, and the mall, and the arcade.
0:10:11 > 0:10:14Yes, all that stuff we also totally knew about.
0:10:17 > 0:10:19We solved our 50th case!
0:10:19 > 0:10:21- Woo-hoo!- Yes!
0:10:21 > 0:10:23Yeah! Woo-hoo!
0:10:23 > 0:10:25Pizza party!
0:10:25 > 0:10:28Good job, Oona. We helped Owen and Ohio
0:10:28 > 0:10:30and nobody even knew we were here, ha!
0:10:30 > 0:10:32Whoosh!
0:10:32 > 0:10:36Nice work. We helped Oscar and Oona, and no-one even knew we were here.
0:10:36 > 0:10:38Whoosh!
0:10:38 > 0:10:42Nice work. We helped Dr O and nobody even knew we were here.
0:10:42 > 0:10:44Whoosh!
0:10:46 > 0:10:47Hey, what's that camera do?
0:10:49 > 0:10:51Hello?
0:10:52 > 0:10:54Hello?
0:10:54 > 0:10:55Is anybody there?
0:10:57 > 0:10:59Hello?
0:10:59 > 0:11:00Whoosh!